ī봫Ш-£ 
Ш 
ɽۣѩҡ 
䣡ֻһ죬ѩʱҵıըֿ 
ѩɢһõҡҡλεĴӵϵĴ
絶㿡ʣСӣѩĭͷ£סİ
ʯѵ˿ںѪ 
࣬Ͽ־ܣ㲻 
ӶĸģӰӳɽ֮ϣһʹһ
ʹһʹһʹצ۰Χɽ±ϡ 
󣬱¡ 
ԼѾõ·ҹ׷ɱѾƣ
ߣϵҩѺľԼ־֧š 
ң³һѪĭԼ彣ѩм𣬿ۣ
¡ 
ûֻҪ㽻ֵĸԵسŵ 
ЦЦ
ظƨǵСôҽˡҲû
߳ɽˣ 
ͻȻת䣺ΪҲ֪ôǰĸϻ
ɱ¥Ѧ򸾶ߡϹ롶µǾסĴׯ
˸Ȯ 
ԶһЩ⼸꽭ϵһЩСɱţҲٲǵĹͣ 
ҧסˡ֣͡ŪɫΪѿ 
ԭ֪ˣµ໹򣬽ؼ
ܸȫʬ˻ƣĦдͷġֵ
ǰմѪĵࡣ 
ͳմŵѪġؼǻ˻Ρ 
˺һϣǡ콻 
ǵӣһͺҪǿһ 
Ϊؼ߾֮ΪȻ񣿡 
ǣ˼˵Լߣͷ֮Ц 
Уߡ 
ͷ֮˵˼УǱ˱ˡ 
ȻԹ߾֮ĸΪԼߡ
ȡ 
ߣͷ֮ŵ 
ϧ࣬û¾İã˵գһֵֻ
һɫ壬ֱƽĴͷ֮ˡ 
Ȼ;ƿˣ㰵ͷ֮ͻȻǷĺɫ
ȼյĻţɴ۾ 
ףֵ 
䣡Űһҵıը˴æֵĴ
Ƭ˻ˡ 
ΪʮΣյͶԶľֻܱ֤ʹ
ǣʮ֮ʹףʹҲᱻ׷ɳƬ
֮࣬ǰˣһѪ˳ںѪЦţ
һ 
ĸʯҲὫؼȺ
ڣ 
ֻĳȵɢȥɽ±ѾûӰˡ 
ؼԨ 
ɽɢþƣСǳ벻ʱӲ
ҲԸ⽫ǡ 
ʹ֮֮Աǣ˾ˣϧһ桶ʹ
ʧ 
뽫һͷ֮ͳһƿҩ裬ÿ˷һš 
ˣɽɣû·ߣṦ
ȥƻûȵףֵܼѾľͱˤˡʹ֮
 
û衣µȵ׵İ취Ǵͷ֮˽ҩеһ£
С 
ǲңǾɢɣԼ취 
ʲôͬ 
ʹצ֮˵ֵڽϸôƱôɢ 
ܱѼĸߵؼЩɣѾ
ˣάȥҲûʲô壬ɢģǱˡ 
硭 
Ǵͷ֮ˣ˰֣ʾ뿪 
Σֻɢ뿪 
ֻû˵Ĵͷ֮ˣŽµ£˼ 
һ 
ת۱ʮꡣ 
úӿߣ 
Ŀģˣһߵȥļʸ 
С㣬ҶߣҪٻ 
ˣС㲻ߣ 
ҪϻĿģŮһѽһԼϡߣ
ܱǣ֪飬ҪΪǱ𣡡 
ߵԽԶԽãҪ 
Ҫ 
 
һһüĿ͵ؾѡ 
ǸΡ֪ΪΣһ£һֱͬجΡ
ǰŵɫ壬οԼйϵ 
⣡컹Σ군군ܿտյĴ̣־֪
²ְ˽ŵĴ·ЬӣˮĨһҴҳȥ 
νһ߲аһ߲ӡһ֮򷨹һԻһ 
һɽ 
һɵؽɽߴһʮ¥һΣ
߸ָмһһǲؾ 
ǰһɿڣȻ˴ɣʱ̣Ű
ɽԺ͵ٶȴǳ죬ҩȲҵģ֮Ӵ
Ҳզ಻ѡ 
һһֱ쵽ɽһƬռعĹ㳡 
ˣӵӾסɽĹ㳡Ҫ
ټݣ۵òᡣʱѿʼӹͨһɵ
ϵ̳㹩ˮѾʼӽϡ 
ιô£ѾʼܾˣΪڲֱͻȻ
һ̧ͷһ 
ֻһʮ꽿ŮŭĿرŮӻ
Ÿ߼ӵƷͷزͦװ
Ĺյ쾡£ŰɫĳͲģֳָ߼ӲЯƽ
дգһζ 
һɴʦ޳Ѧ£һŰɽ״ӣɽ
һ̡̫¼ɾߣŵĹＶ 
ѽʦ㣡ʦˡֱԽΪ 
ҲɡʦͻȻһȥŪֲ֪
롣 
ʦû°ɣҪǰ鿴ȴѦµ˻ 
ǰϰȣûʲô󰭡Ѧһ
ĵҡͷԵӽϡ˿һ 
ʦǲǲ뱻֪ԼˣûϵԽʦ㱣ܵġ 
⺢ӣƽʱѦȴ¶ЦݣΪЩŵӵĻ
ƽʱ˪ĴʦѦ¡ȻЦˡ 
ֱ֪ŵϰΪ̿࣬Ҳ˶и
ȥɣ´ĪٵˡѦЦݣӻʾ뿪 
лʦ㣬Խһ±ܡЦģл
һ߿ҵԼελá 
죬ʮ壬ӺĬɽ̡мȺɡ
ջ࣬ڤ۶壬Ҳ 
ָո֮ϣԱߵһŮӱ㿪ˣָⱿ
ϣȻˣһΪ㱻ִץȥҩˡ 
ޣűˣЦһԵŮӱֵС
ʦ޼ǡ޼ֵޢ껪һ£ƽʱϲ
ָ֡硹һȥ˱ 
Ƥִ̫Ӳץ㣡޼СЦ
վһԵļɳСŭȣྲ 
˶˵ˣֻʵʵΡ 
νһϰʱ䣬ųȥӷַ彣һ
ʱ㳡ǧ轣һ潣תⷭ£ʹۻ
ҡ 
һɵ罣صǿ棬ຬϰʱҪߣ
֮Ҫϣϣϡ֮Ҫ֡ۡ
ξ 
˽Ϊˮèַذԣ̤Źں
Σʽһ̵ӱյĽ 
ԽˮַʮֲǺӵĲ̤Źƫ
̧һ磬ЧãذԳٶۣʱҪ졣
˵ֵĵʦӡ 
лʦָ㣡ֱлһʰʽϰ 
ߣ轣úʲôãٺãҲǻӣɱ˲
һгͻȻŪʮֲ 
ǰһһĿеĳ 
Ȩŵӣһ꣬丸ؽһ
ţһߣѧŵӶǳ 
ʦִԲӣֲ֮ǿ壬
ѧ¶ݣ˼΢ 
˴Ϊ̾Խ˵úãϰӦˡ
һת㣬ϣҪΪŵӱĿˣ罣
ÿһʽʮ飬겻Է 
ǡȨ˻ðɣô˿Ҳ÷ֻ
ֵĿԹ 
֣ҳҪڽ£ 
-------------------------------------- 
ŵӷ 
Խʦɸŵӳһڶ 
ȨĿ˵Ķڳ˸ưͿ 
ƽʱ۸ǣڷһ 
һȺŵΧֵķߴߴòײŽɢ
޼˿ӣŷǰ 
ָ磬㿴ôȨǸһڻڹ㳡ϻӺأ
˭ƽʱĿˣڳ˿ͷˣҪС˵
Ĵ塣 
޼ŪſӣСǣĺָʵ̫˧ˡ 
ˣСʦãֻǰĵĶһѣҪ࿴
飬֪ʶڲ֮ء 
֪˺ָ磬һ࿴ѧϰģһҪȺָ绹Ҫ
޼Ц 
---------------------------------------------- 
ŵӵľҡ 
ۡһһɰ˦˳ˤڵϡ 
쵰쵰үǸԽˣȨԼľﱩ
ߣˤҵĶ˸顣 
ү˭ˡһ˽صĴƬ
һͰĶµġҺüȨŵӣԼĶ
ңӼд̣ǲõļɹˡ 
壡ǸԽǰһҪɱһҪ
ɱȨȴʲôˡ 
үϸϸ˵ԽֻһŵӣɱǷ㡭
ˣС۾ŵҪڲҩģ
Ǿû˻ˣ 
ʱʱаЦ 
ڶ 
ɽûˮԴһɵĴϴˮôɽ
֮ɽ±ˮɽ𽥳Ϊһɵӵճ֮һֵ
ʦʦ㣬ÿնҪֻˮɽˡ 
ԽһȥɽˮܡӴ򿪿ⷿľ
ţȡһѿˮͰ 
ʦΪʲôһҪˮأÿұˮɽȥ米ʯͷ
ɡŻ£ŹҪʼˮϴ֮ӻ 
ˮǽɵģˮܶģҪƽԺȶԼߣҪȻͻ
ˮˮĺôܶߵƽԼӦԼɣʯͷɳӵʵ
ܱġӽһˮͰݸ֡ 
һɲҪпడɽɽʮ·أҪ׼ 
ʦҰɡһӱ˿ 
Խʦ㣬ŹĲ㡣㻹ʵʵİɣ
Ц 
ܿ죬ˮĵǾۼЩ˶ǷʽĵӣһǼʮˡ
־ȵط֣ʮŮءȻЩŮȻһ
࣬绨ģзˡ 
ÿ˷һֻˮͰͰÿɴ첲ʹͰ
ϡ 
ֱͰͰǺᡣɻûָÿ˵ĽϰʮǦ
飬̧Ŷ÷ǳ 
𣿡Ӵȵ 
ˣͬĻش 
ɽ 
 
ʱԺ 
ˣѾ˵ˮͰ°ڽϵ飬о
˶Ҫɢˡ 
ԽÿһӶ˹ģûһ˿⡣ʮﲻ
Ҳ٣ɽɽֻҪ·һ꣬þʵˡ
ӿŶڵϵ֣ҡҡͷ 
һ꣡ֵɴ۾漴ڵϲˡ 
㻹ӿ࣡ʦñˮʮﶼûп࣬ʦֵĶ
ˣһѧ׵Ļѧã
һ 
ҿɲܱСʦóʦȥˣ͵
һ̵ˡ 
񻰣ЦŸ˸Լĺ롭ʲô 
ˡհѺӸˡ 
--------------------------- 
 
㾲ַȥôҲ˯ţ𴲣ϵӾӵĺɽ 
ƽʱ˯ŵʱ־ͻᵽĥʱ䣬һСѻ𣬿
žȺɽͷǹ貣ܳŶڲݵϣ
ݵ 
˭ԶĲݴһζæһʯͷ䡣 
ָ磬ңʯͷҡݴһСԴ޼ 
һΪԼִӷˡֽʯͷһߣ
кʦù¡Ҫִӷˣ𣬲ɽô
ҪǱʦȴϣ 
ޣϹ˵㺲ָ类׽ˣҲѲ˸ϵֹһЦ
޼ڻԡ 
ָ磬Ҹ˺ö²£޼ǰͳһ
ֽ𻨵˱Ƕ 
òˣô㣬϶ǴŷĹ𻨸⣡ϧֻԹһΣû뵽
ܱڸˡ 
ֽ򿪣Ž𻨸 
óԣųԺóԣллСʦã˹𻨸⣬
ĵлĨߵм¶ɫ 
ָҪԣ´ٸ޼С˵ģܸ
һֳѾõĶˡ 
ѵϲʶʱ̣ܶ޼Ҳ㲻Ϊʲô
Լ뷨 
ʦãôˣΪʲô㶡ּ޼ɵɵĿŵϣ
ѡ 
û¡޼ԻңͻȻֲɽŵ壬
оץס˾ݣָ磬ÿ 
𣿡ֵͷԼ壬˹ȥ 
޼ϸķһ£ǡǱ壬
ͼ٣˵ΨһĿڰٻŵĵ̣ʮֲףг
޼⵶ħŵĲôһСҪǧӡ 
ôأֳһ 
ĪǺָǴ󸻴֮ˣȻôô壿Ҫ
ħ޼ 
ƨħŸҴСûҵĸĸͲ֪
ʲôġͬΣĿˣңҪ
Ҳ˵ҵĸĸ˲⡣ִ޼нӹ壬
ϡ 
޼ָŲԶָ磬ƬƹôǾǣ
ݴΨһĲҹǣȻʶҪҼҾסڳԲ
˺ָ޸ĸ 
޷ 
վһƬƻ𣺡ʦãмң̴ģ
ÿҸĸտڲԡһ 
޼ʲô 
һҪǿǿ㰮˶ˡ
ѧɽһҪǿ 
ðð޼ǰһʱһҪҼͣ˵
㻰 
ãͺġ˵СĴָһ 
ϵһ겻䣡 
 
糣ɽˮϴ¡ 
÷ʱ䣬һȺߴߴ졣 
֪֪ɽʱĶ࣬չһ̫࣬¼
־һ 
˵ʦˣʲôʱټЩأ 
ʱҲȥ˽һ£һ޹ʧٽ
һҪɽ浣ţݴѾʮꡣʮУ
ɽ潫һɴһ֪еɣһĶɡ
ɽ浽Ҳֻһ洫ӣǴʦѦ£ڵ
״ӣһɻٵӣŵӶ٣ŵİ١ 
ÿ꣬״ӾʹڶһɵӵѡԼΪõļ
ţڵݾоĵѧɾͣʹһɵ
ѧЩз 
״ӣڽѾǷǳǿĴһ˵
пռЩŵӣ˼ҸճأһҪ
ҪĿǰټ˴ʦѡˣл˵ٲ
˶ˡ 
ǣԷԷ 
Щɥǣ춼ûʦѦµӰӣ˵
ɽȥѧˡ 
һʱҲʹйڰɽ飬
һ궼棬ʱһɵĸߵѧķͨʦ
Ѧ͵״Ӵָоصģȫ͸
Ҳνĸɡ 
---------------------------- 
һ 
һΪҪĽ֮һԹ㳡߰ʮһΪž֮
һ֮彨ֺ꣬ɽȪϪʯֶҹ澰Ӧ
УΪžֳĵ̡ 
Ѧ´Ÿ߼ӵķװ¥ʰϡ 
ʦ㣡֮Ѧ˸ҾȺʱˣ 
ʦĿбӣţټ 
ţߴһ䡹һصĴڻص
£ 
ֱѦ»һĿִһأ 
Żϣֱ׹رա 
ڵĳɫΪɫԵׯءΨһͬǴĺɫʯ
ڵԵøͻأһŰ£׷ƮݣѦ¸ֶ
ѹͷų 
޳μ棡Ѧӯӯ¡ 
תȻ˻ƣͷ׷Ŀӿ
ȴȴӡұչһ£ûзʲô°ɡ 
ûУҽֹȨ·Ÿ״ӣǶ÷ǳáѦ
µ 
ɽ˵ͷ 
޳£ôˡɽ 
Ѧûлش 
ߣɽĿ磬һ½ѦץСϷ
ô꣬һ򵥵鶼ãūҪϷֶΣ
˵һֻѦװȹף 
ҪѦ»뷴ɼ¾ͱס 
Ϊδ㣿ǰΪŵĸͷ¶˱Ŀ
Цſǰһɴʦ㡣 
桭ǲ㣬ҪˡѦ
´ͷ 
Ϸ޸˸߼ӵŮװȷѡǸ߸
˪Ĵʦ㣬˽ԭһɧޱȵĸҪЩĽ
ȫ֪ˡ 
Ѧ²ĸҪ˵ˡ 
ϷƫҪ˵ӣһ㽫Ѧµ
ѾˮʪˡūˮࡣݵѦ
ش˶ˡ 
죬ķԸκʱ򶼴šѦһУ
ɽѾֿ졣ֻëѨ֮Уα߲УѨ
ʣͣĩ˱¶⡣شɧëϷµأ
˵꽫α߰γ֣˽ȥ 
Ҫ桭Ҫȥˡɽֳα壬˿
˼Ѧ´ġ 
֪ôϷʵĿűα߲ȥѦ£α߳
ٶԽԽ죬ճ۲ϴѦ˫֮е¡ 
ū֪ˡ桭ˡҰɡѦµĸе
缲һϯȫҪţ͵ڵˡ 
Ϸʹ󷢴ȱūһ߳˵αٶȸ졣Ҫ
ˡҪȥˡȥˡѦ˫룬ɹΣ
֭󲿷ֶ˰ɽϡ 
ɽѦµˮŵڵϵѦ£
ֿ˿Ѧγαߣαߵ̳ɹߵ״ð
մȾŮԵˮᷢ繷һ㡣ūûƭϷ
⹷ĸ´ҪҪŪһĹ 
 
ū㲻ҪװҪһ첻ˣҾͰ㶪Ѫħͷ
񣬹ƨɣԶĶ͡ɽ濴
ŵϵѦ£˹֡ȥҡ 
ѦΣֻ֧վڰɽ 
û˻Űɽɷǣʵϱǰ
һžңûʲôͬɽ
תеһӣӺ󷽵ʯѿһһ˽ڡ 
һ൱źɫ̺
һŴûκμҾ߳裬Ǳ鲼Űߣľ¿
ļӣ컨崹µһרųŸּߵľ
ĸα߶øϡŹֵĲƳɵģľͭУ
˻߶ĳߴ羫 
ȥԼ·ˡҪѥӡ 
ǡѦȴҲ̲סӯˡ
װ´ 
װ䣬Ѧ³˽ϵĳѥͰɫǶˡʱ崿
Ѧǿųĵʹκ죬ա̴΢šü
 
Ϸ£ 
Ѧ²ҵڰɽǰ£΢ɿǰ˵
ɽ潫£Ѧæȥѣŵ׿סද 
ôū 
ūңѦ°˵ĵ׿ͷҧס
Ȼذζ 
̡̰ 
ѦؿڼɽĿвϴ崫
۷ҺŪʪǰˡ 
ūĿڼԽԽˣ 
ѦСůʪ͵Ѧ
˫УἷѹɽоҵĿгȫҡҡ
׹ƺܿͻῪʼ 
̹ŶϷ򡭡Ҫˡˣ 
ɽסףԳڶѦ½ţ
䷢ʵĽߣɽֻ飬һɹŨľ
Һȫ䵽Ѧµ̴֮С 
ȥǴ󲹡ɽЦɵȥȷֿ 
ֻǰѦ½°ɫǶ˫鱩¶ڿУԹԵ
ڴ֮ϣķֿԼųͲĵȡȼʪ۶һ˿
˿ҺȴĽ롣 
Ѧ¿ǰˣϧū 
Ȼһɴʦʢ룬ϷͲˡ
ζ 
ûκǰϷɽݵѹȥС졣һÿ
ַֿѦ´ųͲĵȣԼ׼ѦµѨݺݽ롣 
ŶѦ½һɽ壬۴Ѩ
еԴϪڳӵķۺɫɿɹ͸ˮ 
һɴʦӣϷǷ
֮У⻬ϸļѩİɫޱ
Ե⡭ 
ᡭҪ̫ˡѦſ
С첻סɽסųͲѥĴȣǰѹȥ
խС۶ǳ 
ˡҡҿ첻ˡ 
˼Ժ˽Ѧ޳Ĵһַֿùͷ׼Ѩ
ڣ룬ֱѦµĻģȻ͡ 
棡̫ˡūҪȥˣѦ
½˫ѳգץס˵裬·˵ܴ
һ㣬Žֺ̧֫ˮһ糱ӿ
ɽ 
ɽͷ糱ĿУֱ嵤ҲѳֲסֻѦ»
𣬼һһŨ̵İҺɽһɴʦ
 
һɽʹǳѦµ۶þòԸ
´һ˽Ž˳ 
ūĴԽԽɫˣϷǳһʱ
Ǹɣٺٺ١ɽָŷһЦ 
ڸ߳εѦ˳ָλÿȥǾ֮ɫ 
 
ľ¿ͨһԲ͵ľ壬氲װ֧ŵ¿Ȼ֣ͬ
һͨʡ֮ͬ沢ƽ̹һĻȣ
¿״ڳľм䣬װһԼ֡һ೤Բľ
ֱ¿һƺ̾" ľ¿".ִľ¿̷ʱһ
ľͷ¿һСľ̵Ůӵľˣ׼
Ǹ¿ϵĴľֱȥȻſŮ׹ľ
¿ϵŮν֣ʾڳһ䡣 
ڣľ¿ΪѦµجΡ⼸α
ľ¿ÿζǱĥ٣ɽԸŹ 
շľǡɽóһľƣ
ѡһֻľƱǡ硹ūҪ־͹
ãϷһ 
˵ŰɽǸαߵľУȡһŵһαߣ
ֻαӤֱ۰ִһǷԹʯ
ԭɽеľƶɵ֧ģÿФһֶ
αߡ¿ϵĴľǿ滻ģĿľΪ˻ŻĥŮˡ 
ҪҪѦ¿¿αߣ򴲵һȥ 
ҪĸûʸϷ͸Ѫħͷ
ҲۣϷһ״ӣ 
áȥѦ֪˵ͽȻΨдӦ 
ȵȣϷ㲻鲻ԸģǺܸ˰Ϸٸ磡 
ɽ˵ԱǽϵһǴһȦȻǰѦ
סĲӣһսͷӱѦµֻ첲˼
Ȧͷִӱ׶Դһֻ첲򱳺 
ɽ˼ᣬѦµֻ첲һҲܶ
ɽöͷѦµĸ첲ȦһȦһ¡ 
Ƶ͵ץѦµֻšڱ󽻲棬ֻ
һȦһۡȻͷһ𣬴Ӻ󾱴
ȦþһᣬᣬŤĸ첲ʹһ
һ 
Ѧ£ʹ 
ǰͷסɽʣ
µķִֿѦµ鷿Ȧߵǰ棬˫֮
ᣬ鷿ϵһ֮ҲͰɽܹ
ˡ 
Ϸ 
ɽ汧Ѧľ¿ǰֿѦµ˫ȣܵľ¿ϡ
ľ¿ĸ߶ȸպѦµѥ⿰ŵ棬ȻɽѦµ
ѥϹ򣬷ֹ¿ϵѡ 
ľ¿ϵѦֻðıֱͦͷϰһҲܶ 
Ѧľ¿Ժ󣬰ɽ棬ľ¿һء 
ʹѦ¸ոһһʹһִ
͵ƿţԼʪѨܿ쿪ʼ
 
Űɽ򿪻أľ¿ϵı֪ǣſʼһһ
µִĹαߴӶĲѦµӹ
ʱľ¿ŵѦ¿ʼܵʹŰȻ֮ǰ
ɽϴ֮ѨʪŢҲס˾޴αߵĸٳ壡 
ˡ̫ˡҰɡҪѿˡѦľ¿ϱ
ͷɢҽһԵİɽµĿһɴʦľ
¿澰 
һɴʦı˰ţ¶ӺСѨҪū
ⶫν֣Ϸǻ˿ġɽ潫
ֲһ£ľ¿ٶͻȻӿ죬ʱѦ²ýҲв
ˣִαȴԽԽ죬֮߳ڼ̵ʱٶȰ
壬һңѦ¾Ѿ߳Σкýƣ 
ľ¿ıϣˮҺҪѦ¹񣬻ƽ
Ůˡ 
ˣҲЪЪˣԼܰɣʱԺһ
ġɽ潫صٶȣóһС׵ԲС
ڰСŵϸѦԺ󣬱뿪ҡ 
----------------------------- 
ŵӾ 
үҸˣ˵塣 
Ȩ˱˹˷쳣ֻһԣֻ
׳˶뷿䣬̫ѨӣΪ׵˽
֣һĵ̣Ȩ֪˶ɱ˵ӣ
 
壬û˷ְɡȨ 
˸ҾλĴųҽǰ
Ӷ˻˽û˷ 
ãλçӢۣȨˡ 
ߣģΪǮҲһɣ
˷ͶĴͷߴ󻢵 
ǮȻ˵үָһĶ³֮˫׷ӣֻҪǰ
ɱһˡ 
˭ 
ʱɱһŵӣԽ֣ס
ָɾ㣡 
 
䣬ԫ¡ 
ԫλһسɽɽĶߣҪ˼
һһһ̵ܵΪ·˴кܶҩݣ
ҪֻСȥö֮ȥԫ²ҩҲһɵӵ
֮һ 
ʱԫΧˮδȫɢȥɽ±ˮƣˮīһ㣬
ƻá 
޴ġι״ľ±ЩѾʮֹϣдУ
аٳ߸ߡ 
㣡ֱҩ¨ѵĴʯéݼ߹ǰһʮ
괩ŷεСŮܵ÷ɿ졣㰡ҩ¨ɶ
ôô㣡 
ԣָ磬߿һ㣬ȵʱһӲʻ͵лˣҩ
ֵۿۡǿֵŹԪأЩϰ֮˴кô޼
վһʯͷϣͷһۡ 
˳ǱŹԪˣֲҩ¨ҡô
֪һԲɵӲʻһʯͷǰ·ں
һЩȥǲҩҲһЩƷͨĵĻɫ 
ѽ޼ֱۣһ 
ôˣˣֵ 
޼ӣյǣӺö࣡·ܰҧ
㿴 
Цҡҡͷǰ˵һ취һ¡˵
ŴӵϰιһЩɣȡЩҶƬЩסɽҧˣ
ͰѱɵҶƬ飬󵽶ҧ 
³ıҶ޼ֱϣһֱϵ׿
ˡ 
棬ָˣСŮԼֱۣһϲ 
Ȼ㺲ָĿǴĺãĳЩˣΪӲʻҩ¨
Ӷñ 
ߣ޼Ȼϲˣﻹ˿˿ġ 
ǡͻȻݴеһĨɫϵıʱȻ
ӡӲʻ 
˶ȥݴһʢġд׵Ļ䣬
Ӳʻ 
ŰŹԪеҩٹͿԽˣ
ָ˵㵸˿ûΧɱͬʱ 
žߴһֻŴӲݴ˳ݺ̤Ӳʻϡ 
ΪǸȨɱʲôĶԭֻһ
ӣҹͶڲݴ㶼ҳԣһϴ
̵ĴԼϵĲҶԼĲ˳ 
󺺴ֺ޼߳ɫƵĿˡ 
ȨʲôˣΪʲôҪٻҵĲҩַ±¨
ܣѳƷνΧ 
ҩҩƨɱǸͿ
Զ߸߷ˣ 
ȨΪС¾ȻɱˣһǾ
±˿ŭȵ 
СӣûһɵִѲߣһ
ֱֺ޼ 
Сģһƿߵ޼ֿȭ
֮ڶ 
һһ֮ͻͻֹ׽Ϊʵ
Ȼǳֿȭˣ˿·硣 
þ̫죬ټ˺ϻһ˵
·磬ܿٳ·ֱ۶ƿ˿ӣѪ졣 
㣡סһ佻ʱбһ
ִʱѾǿ֮ĩֱģֻץϵҩ¨񵲡
ֻҩ¨б룬µĵƿֵĸӿĴ
Ƴȥɣز 
㻹Һָ磡Ѫɵ޼һĻȥһҧڴ
Сϡ 
СƤȥģ󻢶޼ݺ˹ȥСŮʹĹ
ڵء 
졭ڵˣֻ˵ˡ 
ģˣŪôǱҧСȣŵ
صˡǸеĶȥ 
ɡʲôѾӽԵͻȻоԼ̧Ȼ
֡ 
Ԩ 
Դ뷨ʲô֪ˡ
   
    ֱ£ָڵϵ޼ϴŮ
ô죿ҪҪ 
˸꡹ơ 
˷ѣ󻢵ǸɱˣȻҪԷٸһЩϢˣ
һɵŮӣɲʲôطģ 
ǰôˮ۵椣϶Ǹǻ 
ǻʲôģ󺺽Լĳģʳ
ϵ޼ 
ǡҪʲô޼о屻˫ֲڵĴ
һһŮļ˹ӵӣܿͱ
ҿи˻ȥʲôȻҪ㣡ʱʱ
ָ·޼زشŪ޼ͨ졣 
˺һ˺޼װֻʣİɫǶ㣬
һѳ޼ĶǶһ˫ȫ鵯Ĵ
Ҳ֪ϧֱҧȥ 
ҧʹ޼ģ󻢶޼һ鳶ҧ
Ū޼˫ɽǺӡӡ 
˳ƶ´Сȥֱ޼ش
ʹشŪ޼ޱȣֻоһȵҺ
ش˳ 
磬Сӷɧˮˣе֭˳޼
ʪһƬ޼ֱסû 
СӹɧǸôͳˮˣ˺޼
˺£ʱŮ˫ȼشչʾǰͬͷһ㣬
мֻһۺϸ죬ϸвʱдŮ֭ 
ϴ󻢿ֵܽͷøЦ´
ǵʲôôȸãӾͲˣץס޼
ʣµŶѥСȣֿ˫ȿڼϣ̧ԼĴִ׼
شСӣ㿪ңúø
ܰɣ 
ҪҪ 
ֻһҽУ޼о屻һȴӲײһ£ʹ
亹ֱð̫С󻢽ͱȥͷģ
Խ׼СŮشһʹ̣ 
ʹˣһ˺ѷεĲҽй󣬴󻢸оԼ
ᴩһ㱡Ĥ뵽һůխڣʱһ 
Ҫٽȥˡġ 
޼һҽз˴󻢵ĺԣҲٹ˼µСŮ
տƴĳݵϽ۵ŮŴҰ˵壬
ʱ䡣 
ϴ󣡸 
һԶһߣԼһ߸Լϴ͹ľ 
šš̫ˡˡ 
ţ޼ʹ֮ǷǳֵĿУų
ԽԽ죬ֿǿҡְѾ㺹콿޼
˸ƣ˹ƨɣĸһƣٴξ
룬ƴ۵ʶţһһײŽ۵Ļġ 
ҪˡҪˡ޼ü⣬Ѿ
ٽ߳ע⵽ٶּӿһ 
ˡ޼˫۷ף۶ӿ֭
ڴ󻢵ĹͷϣŪôһ£й̰İǾҺӿ
޼ĴĴŮӹ 
ڵϵĵ޼Ѿû˵ˣڡ󻢳
ʱ޼شİǾҺŴŮѪ˿ڲ
ϡ޼Ϊˣ϶һץס˫ȣֽԼ
һ嵽ס 
ҪˣššҪҲˡ 
 
֪˶ãÿ˶޼ϷйΡ֧޼
˸ɵڶֵʱѾԹȥʱ˫ȴ󿪣ڹ
ľҺشǲˮžҺճҺʳϡؿڡ
ϸǱİǾҺǡ 
ˣˬҲˬˣ߰ɣСӴŲ㣡Ҫ
˸꡹ơ 
ģ֪ɱɱɱи취󻢵ҺͶһȥ
ǮŮˮǵ¥ȥ۵ĳˣֿһʣ
ʱˮǻϣһƱ 
ΪβȥǿɱˮǷˣ 
㶮ƨһôһϳǾˣ
˷׷״·°ֽõҩ¨޼ĵ
װһɽ¡ 
磡ˮǼһԲѵ޼װ
С 
С£ǧҪˣ 
ԫ£˷ֳ·ԵĿĵظȥ 
δ 
 
˵Ǳɽµ֡ 
һתԺ󣬵ʱѾǵڶˡ 
û 
ʱΪԼϸԺȴԼȻû
ԭһ֪Ĵˮɫտ׹ºˮУˮ
˰֮ǰ˵ļȻЩʹѾֹסѪ 
ԭԼϵļҲźˮƮ˹ҩӡ
ҩ¨⿪ҩӣͳ֮ǰɼҩݽԺ˿ϡ
ϸϸʰãҪȥЩóƮ
ĶĿѡ 
һĵװȷе˵Ůװ 
ָϽºЩĵװжǶ
Ů˽ܵĶװСЩĵװһ
𡭡ֲȥ 
ɰСʦ޼ʮа˾Ѿˣ뵽ĴҰ
ͦԼĳªѹ޼Сϵӡ 
ҵûȥһҪȥǿʹϰ
Щϸʰãҩ֮С 
ӣֽմѲձȻʬΣ 
ΪСʦñ𣡡ڰ߹£֣ص񶫱߿ͷ 
Լ²壬βܱأҲνһ
ˣãͿɡ 
ǰԭʼɭֵûʴӣ£ҩ¨
һһСأֲһЩҰΪնþСС
˻ֻʯƬȥƤʳţѪأΪ˻Ҳֻ
Ӳº 
̻ʳԵ⣬ֳЩҰٺȼںˮһٷˡ
ɫûвĵطҰ¶ޣһҹܿ
ܾͻҰ޵ĿʳھһѰҵһľס
ɽ 
ֽɽſڵĵĹľ붴ڣСĶڣ
Ȼж졣󣬵ҲڷźܶʯͷƵļҾߣʯʯʡʯ
ӦоС 
ĹȵףȻ˾סеϣ֮һӱȼ 
ôֵصʯС 
һɽеĻͻȻŵˤڵء 
 
иƨӸո˯£ֱûëͷСӸˣ 
һʮͻȻֱŵǰʹ 
ǰǰˡһŵ֣е 
ǰ£ֲ̧ͷֻſڵϵŶԷػ 
СӵҲȤס˼ʮˣǵһ˽ⶴ
Ǹʲô 
֣ 
Ŷ̧֣ͷɣֲǳ˵ϻǸ
΢΢̧ͷֻǰ˶ڵϣЦӯӯĿԼ
ͷҺ䣬絾һɣϵ·ݣô
ɵġ 
Сӣܿͷһ֣͵ؽڵϵ
˹ϸϸơ 
ǰɱҰֵԴͷϸһ
Ǿ棬ѧ䣬Ǻӣղ˵ʲһɵĵǰɣ
ѧʲôѧ˵˵ 
ǣǰŵӣֻѧһɵĻķǻĹ
һɽ罣ƪֵ 
һɡӵǰû˵˽ʯӺһʯ
ƺ˹˹ƣԼģҪҪһ 
æ֣нֹƣǰĪ֣ 
ȤƶҺȣͷʯƺﵹһЩҺһ 
ǰǴϵģʵ 
ӾǴϵģ׷ɱӣΪ˾
ӵ书ؼѣֻôˤˡ 
ͷչʾԼĽţ¶ûˣ˾޴˰̡ 
βˣԼеģ˫ֳŵߣܵûҪ죡 
ʲôûУԼȥ졣¡Թɹƣⶴ
һг裬ΰʣСⱭӾƺԼģҲϰˣ
ͷһ·˵ʲôصС¡֪ҪԼ
ȻȻҪ̵ĵطôãԼ϶
ġ 
㣬˿ڣȻҵŶ
С˵ҲǴɽϵģͷͻȻ˾ƱɱҺ
ˣĽжң 
ǰ𰡣һҪȥ 
ЦɽҲԼԭɣ 
ҡһսԼȨǼȨɱˣ
Ȼ˶£Ȼ䵽Ĺϸϸһ顣 
ͷ˶٣û˵ 
ȻҲǸ֮ˣҲǣҺЩؼˣ
Ȼɱ˶ᱦ֮飬ʦֻƴסؼû
ᱨˡͷָָԼȣȻ񹦴ɣȶˣû
£ȻͰǼµ˸ˣ 
ϣոͽܣ֪ԸԸ⡣㵱ͽܣ
ֻΪͬҲΪܹȥ 
ҡһҪͷܣԼ
СʦãҧҧԸ⣡ 
ã֣Ϊͽܣͬģŵˣ 
Ӱݼʦ𣡡ֹڵƴͷĵԴֱ졣 
˺ˡûҪڴ㱾֮
׵ġ뽣עһҲûɶŹ棬
һʦ棡ҪȻӴ㣬ô 
ͷӻͳһõ飬ݸǰֻ֣д
֡ϲ֮ɫ 
֣ʦ̻壡 
һޱȵڹķȻԾ
ҽھŸʾһ飬٣Ϳ컯ˡ 
 
ţţ˿ƪСһ
ʱ͵ţͷӣʮο 
һˣֲֿЦ
ͷһߺȾƣһҡҡͷĿǰ㵸֡ 
Ц̫Цë꣬ҲԸãҲ֪
Ρͷòٸһһ¿Ҫʧȥǵ֡ 
 
֮ʱ䣬ͷһֱָֵڹѧܵԭʼ֣
Ȼ·ɵӰ 
ͷϰṦ׽ޣժҰͷϰ
֡ķոһգֵڹѧﵽͷԱ
ĵزмͷԹ˿Է·硣 
һգִ˯ͷɵʯϿһˡ߳
ʯݣȴͷһˣڲԶĺߡ 
ʦ簡ּͷ泯ˮճ¹ʺ 
֣Ϊʦʱˣ㻹ǵãͷĿͻȻ
Щ 
һʮ졣м¼ڵϰߣÿһձǽϻ
һۼԼǵ 
ͷ̾һ֣ҵͽѾûʲôԽ̸ˣ
Ӧóȥˡ 
һϲ֮ǣʦôء 
ʦңѾ̫ˣǸʧˣͷתֽ
˹ȥ뷴ȴоͷѸٰĶͷϣֻ
оԼǿйˣЩԽԽ࣬ͷѡ 
ΪʦԪȲôˣඥһ¥ 
еĲбʵʱʦ
㲻ҪҲҪĹˣҪ 
ɵͽұǸ֮ˡʮǰҲҾ͸ˣڵ㣬
Ҳ޷ﵽΪʦɽﻹһֽ̺ʦ
͸ 
ڴϣֵԴڲˣһʦӣˮ
žžµΡͷԭӹƤѾĸɿݣ
ʮꡣ 
ɵͽסˣΪʦһֱûԼ֣Ϊʦӽ
ͷýʣµˮӡ 
ʦʦʦҪ棬ว
£Ȼȥ 
֮һѰҵ彣ǰѱֽ̺ʺ
ϲûʲôװΣν߶ؾŽֶŶ
ڵʯһʵʯ綹һ㱻նΡ 
ýǺýָ̾һ߳⣬һЩľڶڡ 
ĿյϣֽᣬñΪ
ɽʯΪͷ˹ײĺĹýд֣ 
ʦ֮Ĺͽ 
ĹǰĿʮͷṦŶ͵ɽʯ
Ƕ¡ 
һȥԫ»ӣַ¶Ȼһڲ
ҩ 
ιǣµĵôֶЩڲҩ
ŵӺ 
һŵͻȻ˺תͷһۣʱŵƨҰ
ˣ 
ʦҰˣ 
ɶһ˿֣ŵҩ¨ҲҪˣѽҰˣҰ
ˣ 
ʦֿӰһӵӰ١ 
һ룬ͻȻһЦһɽȵֻ֪
䣬ޱ߷ôʱԼͷ棬һŴ·
ֲЩ˵ԼҰˡְγֽ̺ȥԼĴ󲿷ֺ
Ӻͷ 
Ǹûſˣ΢ʰһ£ϣȿ񱼡 
һ·ϳţԴȥδʹһ·
ХŻ˲ڱˮҩһˡһ󼦷ɹԺֻ
һݵġҰˡ̤ͨһɵɽ·ȥ 
-------------- 
桭㡭ūͥ͡ 
һңϣһһ໥ɽ潫޸߹
һɴʦڳɹƣͦԼĺͥ 
ɽ˫Ůײžž֮ڶȻ˷
󻬣ѦµĺͥԸɬŮĺͥн
ÿζһЩĭһҺ塣 
ūͥǸȣζȫͬϷ
еôģɽסѦµ⣬һһ
ĲţÿǿᾡѦµĸس 
ūūġͥ顭ūءμ
εġʱ򡭡㱻ˡѦ±Ǻͥһ
ĿŪû⣬ٵҲ˵ 
ááɽ滹˵ʲôͻȻһ٣Ǻͥе
ɿĴ·ֱǸɷǵһš 
棿ôˣѦбڴϣΪԼûз̺ðɽ档 
ϷеһǿϢһɹ֣ô޹и
ɽȴа֮񣿡ɽϵ߳ңѦһ
˿˺ͥպ󣬲ŴϵװҴҸȥ 
ūټ״ӣȫһ 
ΪΣ 
Ϣǿ󣬹һˣûȰѰģȥҵˣ
ӦڰɽˣһϷȥһȵȣ 
ɽͻȻٺһЦūϷͥߣ
ūͲôˣ 
ǣѦ²ҲӣԼβλõװȹڣӰɽ
ݵнӹһơ鴮Ķͥǣ
˵ǴӺϻͬ鴮Ϻõ鴮ɵģ
ͨľ飬һĿҪ࣬ȻΪŮ
ԺͥȤ 
ӴͥѦ¸оһ飬ǻҧ
ͥʹһԼĺͥǵڶšš 
ֱ߿鱻ͥѦ²һ 
棬ˡѦµ 
˵һ飡ɽЩá 
棬ѦһūѦ£Ѿ
ͥ飬˼ūĺͥͣѦ²תװȹ
𣬸ɽ͡ 
ֻԲ֮δŴƣ΢΢ɫĺͥɼǺͥ
ֻһϸϸĽ֣ǽյĺͥⶴ 
ͥںͥ͸𽥱ɻǵ
ɫޣȡ£Ϸ˽ȡ£Ϸ㳢
ʱľ¿ζԼ˵죿 
һʮ졣Ѧµ 
ãϷɫһòŮӣϷ
ô꣬ϷˣҲûζˣɽ
չһ֣ʾ⿪š 
ţߴһ䡹һصĴڻص
£ 
ֱ˴Ҵ뿪һĿִһأ 
Żϣֱ׹رա 
 
ڰ 
ַһɽ·ɽϱܣһ·һеӻæܣ
Ů 
Զ 
ʦܣӰͣأϾ͵ˣһһӿˮͰ
ѵǰУʱͣȺ󷽵ӵĵӡ 
ʦ֣㿴ʲôɽϳˣǴͷʦ֣δ
ˣ͸оԼ屻쫷ɨһ㣬˴Ͱ
һɽˮĶȫ˹غ« 
Բ̫ܵˣֻַһԭء 
ˣʦˮȫԼϣһ
ʦǣŭһһǸ͹ˣ˺ 
ʦ׷ȥָף 
һɹ㳡ڣִӵĵѾԴһ֮ǰŵӾ
һҰ˵ɽ·ǰɽһɹ㳡߲ơ 
žžžžŲִӵĵӷ׷װνȻһҰһ
Բ˼ٶȱţֱǶ 
һִӵӴȵôһʦصأֹȻݹ
һִӵۣ 
ȣеִӵѾųһţ׼С 
ҰͻȻͣ 
ʦ֣Խµģֽ˫־ٹͷ
Լ޺ 
ԽһִӵӻشԽʦʦһǰɽ
ҩδ飬Ѿʦˣ㵽˭ΪҪðԽʦܣ 
Խҵɽδòҵɽ·⻹
ҵҩȻͣԷȻ޷š 
һҩӾ֤ԽʦܣҿԽʦܵͼ
죡ִԲݹִӵۣУ 
ǸִӶӳӽһæγϵı̺֣
뽣࿹ֻཻһһִӵӾֵ
Уе彣㱻سΣ⵹Ϊ뽣ڰԵִ
ӵ彣Ʒ̫Σ޷ı̺ȡ 
ضϱ⵹Ǹð취Ȩһ־ǽǱ
ȫȥ 
ˮһ㣬ִӵ֮䣬Щ˸Բ׽
һ󡸶ִӵӵ佣ֽضˡ 
λʦ֣ԽҲûɱ˻ߵҵ˼ֽ
ʣЩִӵӿеĶϽ˳Ĭһ
˷ʲô֤Խʦܣ 
ҵĽŲ𣬸ղűɹغ«Щˮһ·Ұһ
֣Ǵͷʦֻðɣ߾Ұˣʦ
ˮˣһǸô 
ڣҰͻȻ˵гǸʦֵ֣ɰѶԷ
òᡣ 
㵽˭ôʶңǴͷʦʵ 
ңԽĨһԼöԷøһЩ 
ǡǡԽȻԽӦ֪緹ϲ
ʲôڻһš 
٣ϲСж轴ͣ԰ɣϲͷ
˯ӡԭЩһֱͬӵ
ȺãЩȫˣֳӵһ 
ΪʦõɽˤˣӻȥԫѰң
ʲôҲûҵʦʦûˣһһ
¡ڵˣʦأ 
ǵ֣뵽ԼСʦѾһˣ
Ѿ׶༪٣Ĳѡǿĵı飬Ҳµ
˵ʲô׷ҡͷ̾ 
ˣȨأҪͻȻ뵽Ǹɱ˵ף
ŭܡ 
ڿһı飬ĵԽʧйذɣ
һڿˮȨ˵ϰɣǰΪ£ɽ
ˡ 
ǣȨɱ꣡ 
Ҫִӱһ飡ǡָ˵һ룬ٵ
ͻȻ𣬴Ļ 
ˡʮּ٣ִӶӳһԴҲˣ
ŵľӣû˱ǰŹ㳡УѾüʮ
ûˣʱãд·ȥ㳡 
Խһģ 
˷׷ȥ 
ȥִӶӳֵļ򣺡Խʦܣʱ
˵мɾ·Ͽ컻ϣǺһͬȥ㳡ȴ±ϣ
ִϸϸ˵ 
ֵ˵ͷִӳһͬ㳡ȥ 
һȥһɵĹ㳡ӡ 
״ӴźŵվãԶĸ̨ϣ˴
л£ڸ̨ϡһһ٣һŰɽʹʦѦ
¡ 
ݼ棡ݼʦ㣡 
㳡ϵһһ۷֮аһʱһ
㣬ó˶źʹʦ˾⡣˵ʵֻǵһμ
ɽ棬һ£ƮƮǺɷǵӡ 
񣡽ٴҹΪϷղйʱͻȻеһǿ
ϢһɽŶϢ֮С 
̨£Ӷ˽֡ʱҲ
ݣҲòȥʱϵĵӷװͷ
ݣֽ̺Ĺ䣬װһԵʮͻأ 
λԼվɣϷ򲻻Ϊ㣡ɽ渧˸Լĳ룬
̨µڶӡ 
Խأŵڿˡ 
ٱаһ˶ײڵأִӵ佣ȫضϣ
ܹͨģֻʲôűģҲ
øɡ 
һ߳Ӷ飬վλ״ǰӿԽ߳
֮У֮޷Աֶʦ΢΢һЦתͷȥ泯̨ϵ
ɽ档 
棬Խݼ棡ֶŰɽķһȭ 
ɽӸ̨Ͻ䵽ǰϷܺʲ
ôıǿ󣿡 
Ŷ棬һǰɽҩ⵽ı¡ʦã
ʮа˾Ѿ 
ʱύִϲ飬д£ؽϳͲɽ 
л棡ӵɽδһסµ׵˴书
˽Сࡣֵ 
󡭡࣡ 
ɽղŻ洺ͻȻֲֶ̧ǰ
һƣ 
ھ 
 
ɽһƺףƴϮֱ棡 
ּ״ִֵԵµģ
ָоؿڱػһ㣬߰˲·ѣǰ嶼¶
˾µʯשҲƷһ룬Ūú󷽵һɵ
ɢʯ 
ŶĿ࣡ĪǰɡҲڸˣ
к֡ 
棡̽Ҳ˰ɣϾԽֻһŵӣ
Ӽɽƹ֣æǰѯʡ 
濴˿ӣֿ˿֣Цһ 
ӣҶ࣡ھȻ壬ǰˣ
Խ 
ʲôӴ󾪡 
ⲻܣڴ˵ԽܰǵȺöϸ˵
 
ߣһŵӵɽ£һѧ񹦣ܵϷ߳
 
˭ţϷħ˾αװԽӣͼ죡
ɽָؿڵӣ˲ϵ壬Ƿ
žʹţ 
ǣӵ 
ɽƸʢָִȣħˣȷɣ
ѵ֪壬Ǳģӣ̵֪ʲô
ƣħų¥ıǣ 
ħţԼ壬һţû뵽޼˵
ģ 
ӵܴ󻩣ħһʮǰͲӰû뵽ǹ
õԽȻαװħˡ 
ţԽҼҴҵȷһ˴
ҹʦʦܣǿҪңֻҪͣһԵһ
ŮӶʮָӵ֣񵶸һɨ 
ȻħͶǾͱϷ򲻿ˣȫÿϷҪ
ɱħˣµӷ׷ɢɽĳһƣ
ֱָԶ֣ 
Ҳħˣ 
ְγıָ̺񵲣ֻһ쳹
 
ٻδ㳡ĵͼӶĶĤѣŶڵϴ
 
ֱΪԼˣµ˼ʵΧĵש
ȫ𲻼İǽһ󶴣 
ɽҲԾСǰƵסԼ߳
Ȼִסľų۶̰֮ɫ⽣Ҳ
ഫڴӡ 
ɱ㣬񽣾Ϸˣ 
಻ʮɱڹ㳡ϣΧ¶轵ԶΧ
ĵҲеĵ㺮 
Ϸһ飡ˣǲ㽵ˣϷͷ书
뿪㲻ɽָֵ 
ֱָ̧̺֣ɽ棺ͷ㻹ʲôҪ
սսȻԼħˣŵƶˡ 
ͷ 
ɽʱܹ裬СȻֱͷ 
ѽѽѽѽɽĺҶȥһ 
нһޣˮУʱʱ֣Ʈ
ɽŭˣֵĽƣ˸ǧת˲֮䣬
Ѿ·ɣѾٶУһ㣬
˾Ȼǲʤ˶һ̵ϹȻܲ·磡 
󣡱ϷУƣɽƿֽ棬գ
ʮֱ㳡ϵϵָоΣգ
ӭѶϣ뽣صǷֱָ̺֮յİɽ
棡 
ΧЩĶɤۣۿ˽ԣ 
䣡һ졣 
ڹ㳡һž޴ըΧԲʮ̵ĵשɰʯȫշ
¡ 
ȵը̳ɢȥ㳡ֻһ̼ӣֺͰɽ
ң 
ʱɫЩ԰ףãڽǸѪȴȻվ
 
ɽĺӱбŸȥһС飬ɫĳýһ
ӣؿڴһԵ˺ۡ 
ͷôħˣаɣĨǵѪɽ
ѾŤȥͻȻֵɫԲ
ֱɰɽȥ 
ȤС⣬Ͱףֻʣˡ 
˵ⶫʺܵʱʹá 
ףɽ澪漴ֵֵ̧¾ҵıը 
ɢȥѲӰ 
һƬǽĹ㳡ɽ״ؤ񱻻չһڣ˰
죬ֻɽ澪ŭ𣺡֣ϷһҪɱ㣡 
------------------ 
һɵŽӿݵĹ㳡ָԭЩλۿ
ĵ쿴һҲᡣ 
ʲôЦһһħСսʤǸС
ˣȥָЦ 
ϷҪ´űɱȫ׷ɱˣ 
ϣһõƻͨڵ״ӣʦѦ
¶ڳɽᵽ£һҲš 
׷ɱˣ޳Ϊ˸֮һ֣ʬΧĶ
Ϸϰ֮£ʱ䱾λ̫ϳϼǵ
ȱʱ档ŭɢȥ㿪ʼ׷ɱֵ飬
˵ǡ 
޳£ɢȥɣ 
״ɢȥɽĿ⣬һѦµ
֡ 
Ϸϲģǲ·㣬ūɽĿݴ֣
Ѧµ鷿·Էɸ״ŪѦµ 
棬𡭡ҪˡѾ׼ˡѦµ 
ϷƣɽͻȻȤ 
ѦѰɽĿ֣õĴšβѦ³
ĵѾ뿪ֻⲻԶʮŮվ
 
ţᣡ 
Ƽμţ 
Ů壬ɽѦ¾Ϲ 
޳˵ʼãϷصسȻˣ֮
һϷָѧڹ̫ˣȸȥɣ
ɽʢ·ھ뽫˳¶ӡ 
лţŮ¶ϲ˸Ҿ뿪˴˴ 
ū治վҪɽһðϷ 
ٺ٣пУðҲһ¡ 
û˿õѦµװ£СѨͺ߲ͥ
²֪͸Һ塭 
 
ʮ 
УһӰɿıţΧ޷׷׾ߡ 
Ѿ·סɽҹ̣Ȼһٶ 
Ͳߴ·ߴ·ɽƱػᱻһɵĵӷ֡Ҫ
ٰǰɽͷͲðˡѣֻóС·ߣҺһ·
϶˺Է򿪱ٳС·ҲѰ 
ڼ·һˣԼһЩСҰޣˮ
ʽޣ˽һЩɾ·һЩǮƣò
׻õŵӷƶ¸ 
뵽ǰɽͷһҧгݣͷԼʦ֣
̻ƴ飬ͼҪôɽͷޣ
뵽֮ǰɽͷ˵ˡ֣˵ԼΪ˱ȫؼ
¡ 
ͻȻһܿµ뷨ǵǰɽͷΪᡶ
ƵԼʦ¡ 
ɽͷҲǸòȻαӣ 
ߣҶӳˣ㻹ôɽͷ뵽ǰɽ
ͷԼը״ؤЦ 
ǰ˼֮ȻʣٹȥǵͰĹľԺͼ
ĴԿһʯٵȥ 
·̡ 
߳ȥˣֳɴһˤĲݵϡ壬
һҪȥʸףԼĸĸΪħŵܵǣɣҲ
˫ԼҪԭɡ 
ôϾԼĸĸĸ֪˭ǲТ 
ȥԺһҪʸף 
ҪܷҷĲݵأӳȥԺôʱ򣬿
ͻȻһ˿޵Ѫζ 
ô£˴طӽ򣬲Ӧ˲ԡָе֣
ǰȥҪһ̽ 
ѪζԽԽأԽԽоԾǰǷʲô 
ְγ̺֣ĴѰ 
ڣҵѪζԴһ˫ԯһ 
ѾˣΧľʬ壬϶ǻҶ֮
ȫеĻ飬Ѿһɨա 
Щ˵ıϢѾˣʬѾӲѾ
һʱˣһҲû¡ 
˫ԯƺû˶֡Ĳ
ǰһĻˣ 
ֻڣһŮŮ۾ϱͱ˺ü
ȥʱʬ屻ǵþ⣬˫űߵϣ 
һǱ˺ȹͶǶŮ鷿Ŵ׺ 
ճҺ壬СѨҲİҺȽȽȻǱۺɱ
ġ 
ɱֲٿ 
١ȡһ΢ͻȻֵĶСѰ
ȥֻһ˿ϣؿһˣѪ 
˼ңôˣַɱȥˣ˵ϢѾ
ʮ΢ˡ 
࡭첻ˣˡȿȡáһ߿
Ѫһ߽ֵ֡ 
˼ң˭Ϯǣֵ 
ȿȡҵһƤСƤһʻǰ
ϡȿȡͻȻˡ˼Ҷ̣Ƥ
еĴС㡭 
ˣ 
˼ңǲһһĵ̣
 
ǡǴͷ֮ˡȻ桭ȿȡɼ౻
ǿһװšӹһ١ˡҿ첻ˡ
㡭 
˽һΡΡ˳˵һ仰ͷһᣬʧ
ȥϢ 
ҧгݣǰ˳Ǳɣ֮
߬һѪ˱ӦþƤе˷ˡ 
ýڳӣݲݽ¡ 
ȴ֪꣬ͨƤнʬ߰ɣֿ·ߵ
ķضѣҡҡͷɱԽ޶ǸԼ˶
ˡ 
ͬʱʮˮ 
ˮλݴ½϶ˣˮλڴ˵أ½Ҫ
ˮϽͨʮֱö֮ҪˮŦʳľġ
εҪʾˮ·εȻȻΪ򡹣䷱̶
һĴǡ 
ʱѾ磬ˮĽֵϻʱ·
Ĵ׳ӣÿ˱϶һѵһװİ
ˮΧвСɣĴ粢עĿ 
˸һҾ¥Сæӭӡ 
λүҪЩʲôƲˣսϺõţ⣬С 
ӷϻȥֵҸż䣬ʲôþƺò˶Ӷ
еǮͷ֮һĵֽ̣ʮ
С 
ǡ 
¥ż䣬õһ¾Ʋˣ˹ţ㿪ʼ̻
 
˱Ǹոմϵˣʱڶ¥һ߳Ժȣһ
ȥʲôĿꡣ 
磬ղǴٵǻСǻӿࡣһ
߽ţһߺ˵ 
󻢺һھƣĸƤеĻҲʲôƲ磬øս־Ϳ
Ȼӽ϶ҪˡһѶеһţ⣺
ţ㣡Ͷ̥һ 
СͦζģٶЩǣ˺ˣ
С椸տʱ򣬽еĸСҰèƵģǴǰʱ
ǸһŮӣûʲôõĻɫ 
ˣֻҪֵڣǮɾŮʲôĵȻеĲ٣
ҪȥǮׯƱŶı
ͨǮׯֺš 
ģ 
û 
ãǾ˵ˣʱͨǮׯϣֺֺǣ 
Ҫȥص¥ 
ٺٺٺ١˲ŶЦݡ 
-------------- 
ɲɣҲˮ 
ǿĲͨ滭
ߴ 
ԭû˼ǵĳֲ࣬ң
ôûܹ鰸 
СĵĽͨ뻳С 
ֻ˵ǮסˮĿջ굶ˮףԼ
úôһȥĺӣͷϸãǸüĿֻ
ˣֻʱʣ·ӳˡ 
ͦɣƸսƽֳֽ̤ջýϵ
Сϱ׷ײĿĵɽĿӢ 
ָ߹ֿڣȴһһ֮˺Ұ󺺱
߳һԵľ¥һ 
ⲻôո·ɱˣȴȻھƹݳԺȣ
ֻ©ڴֱӶɱˣһ
ѹȥֱӶ֣ڣһסߣ˵
޹ƣ 
⣬Ѹٸˣ 
ʱ֪ԼϾҪͷ 
ʮһ 
ˮ򣬽¥ 
¥ˮ¥ˣ¥Ҳĵȵ
Ժѣ˵˾Ǽ۸ˣӴЩҰӵĵͼط
¥λ÷ǳãλˮӱߣӶ¥̨⿴ˮذķ羰һ
š 
ʱˮҹĿʼݾƼңͣ
ͷĿͻ˵ơһʱƻͨ 
λ͹¥ſͷܶò֣ſڵ
һŨױĨķ糾ŮҡеķſкȺ 
Űֲһǰ˽¥æ
ǰӭӡ 
λ͹٣¥Ҥ㣬͹ٿпϵģ𱵽 
ɶûӵֵҲҸõģ󻢿𱣬
ֱӽһһƱ˹ȥ 
Ʊ۾λүֱʣֱʣݺ
𻨣 
λү뵽¥ż䣡 
ǣſλɫŮһ˷һ¥ݣ¥żȥ
ڼʵеŮ֣ŪŮͨ졣 
-------------- 
ô¥˵Щ¥ɲʲôõطֿ
ҡڵ¥ͷ뵽ǱСʦãйٵ
Ѫܵʬ壬һᣬȥ 
ˣֲȥ濴ɣֹ¥ԱߵС
غһߵǽϽṦȥ 
˵ƺ˲ͬķ䡣 
ȰѶĽˣСĵĴӴķ϶
濴ȥǰ޵ĳֱƲۡ 
СˣˣƿΪר׼ķ䣬һ˫˵
ľĴǷɫɴ¡ 
үϿūҰɣūǸк
ļŮһ뷿䣬ͽĺɫɴȥ¶ĺɫ
㡣 
ǰɦŪˣװӣԵߵ 
СˣүǺ۴⣬˵ı飬Ͽ
ѹԼȫ·ϴǺ£ҿС 
үֱ̫ˡ 
һͿ֮󣬴ֱĳȥŮϵĶǶ㡣ֲڵĴϺ
˫飬˫Ҳ̫󣬵Ҳ絹۵Ĵһ˰֡
ֲڵĴɸ״Ĵͨ졣 
ȻЩҤ㣬ǲ֪߳ܡְ 
ššˡҪˡ 
ź˽ԽԽԽԽĴϵС춹
ֻоִֺ̼Լвλһо
ָٶԽԽ죬оʲôҪСѨ緢 
šŰ 
һ֭ӺСѨͬʱҺҲɫˮ
֭ͬʱ 
Сô磬Ȼ˳磬үʰ㡣
ʪ͸һƬĴٺһЦ˸һƨںؿڣ
ǿӲ 
һСڣԼ͸оǺҧů
Ϳǻϴ̼͹ͷŪë𣬺ò 
˻ġڼǲ 
˺һĺԽԽ٣һӽ˺С졣
̵ľҺȫ˺Ϻͷϡ 
٣ˣư䵽ūϣױŪˣ
һϵ˿ϲֲ 
һѽ˿ڵϣӾϲϣСӣ
Ǹӣ 
ʶ̧٣ִӺҤ
ֽ˫ѹϰֽԼ뵽СѨմһЩ
֭Ժ󣬡ڡһͱ˽ȥ 
˶鲻Խķһˬѹںϣ
˼Ůӵģ׮һŮӵѨн 
ү̫ˡšΪ壬˷
ٵͷɢ󣬳忪ʼʶҳ
岻Ť߹ۿֿڸ߸ʶ
˵Ӧ 
濴ȥֻǴҰ󺺵ںСѨжײ
壬ĽѨˮ䣬䵽˵ȼ䡣 
ӡ١СӡһǺҲ
ϧ񣬼ӿ˳ٶȡֲ˼£оͷ飬һ
£һɹ̵ŨֱӹԺſںϣ
ֱҵҺŮӵСѨȽȽ 
ڽˣеԼǴСֵܸ
ѹȥС˴С 
үūҶҪٵȥˣĿ룬
ڻζղϡǰĴҰ˹ЦŮ˻
ҪٷǣͷɢСѨˮӣô 
ūҷˣūҷ̴үϴϴӣϱɴջ
ǵ֡һ´үūȥˮϴܣ
ȡЩˮ裬Ŵ¯ϵ 
ˮأĺٳûжתͷȥ
ô£һֻ˹סԴֱֱУ 
ءءءˮУҶͼֻ֣
ǯһ㣬ذסԴһԴе
ԽԽֹͣһйƽ 
ɿԴֿ赹ڵصĺһȻ
һɱˣ֮ǰɱҰɱˣҲΪ棬οǸ޶Ķ 
 
ӴүŪūˡūҾϲү 
ڷ䣬ڴϣǸлݺҤ㣬ڶϣһ
ʶŶµ 
СɧӦ㣬ɧȻҲӣ
ôүǻ󲻴󣡡ϵĻݺЦ 
ͻȻžһ죬ȻһƬʱŭ
ĸСëһүĺ£ϵҤƿγѰ
ƻǵ㣬ʲôë 
̵ģӡĽͻȻ·Զ°͹Դ
ĽȻֹȻһֻ˳ק˶Ѿû
Ϣʬ塣ֱҲû׵׷ʲô顣 
ĻݺûֻǺӶһ£ͻȻ⣬
ˡ 
 
ǽϷйԺˬ׼кֵ뿪 
ˣûŮ˶Ƥˣø
ţŴ򿪺ֻǻݺ档 
ôһˣӵֵأʵ 
ֵһͳȥ׷ʲôСëˣһкʹӴ
ˣɨˣǻݺƳһ۴󻢣Ļش 
ëӴˣ󻢸оЩԾγСĵ򴰻 
ιЩɽҰˣôϲεݺǴ󻢰γ
Щֺһ㶼֪ȤͰε 
죡ϻӿ㣡ͻȻᵽеѪζҲ
ĻݺˣӴԴһһ濴ȥʱͻȻ
âӲæֵֵ 
ãȻеĶϵڸֵ꣬Ȼһ¾
ˣæˣһǺâһľʴˢˢгΣľ
мĴ裡ǻݺҤ㿴һĻ˳ȥ 
˭Ѱӻ 
ȻˣִĴԽ뷿䣬ֵ̺Ľâֱָ
ֳֶϵĴ󻢣 
㣡ϵ㣬֣ôûȥ 
ҵδΪ˽ʬΣ
ڶѳͲˣ 
㾹ɱֵܣŶϵҪǰ壡 
 
                    ʮ 
    ϴȴǽضϵ֣漴򷿼ȱȥ 
    Ҳɽ 
    ϵһ̺绨һ㣬˰ش󻢶
ϵǶϵڽתȦͷֱ󻢵ĺķȥ 
    ѽ󻢸Ͻһ¿ڵأǰضϵƿǰ뿪ķ
ţ¥ľʻ˸顣 
    ܣǸâһᣬֱӴӶ¥Ļ
鴦ȥʱ¥һ¥ЩνеҤȻ
أͻȻϹ¸󺺣䡱һԲϣƲ֭ĵ
ǡ 
    ѽ 
    ɱˣɱˣ 
    һʱ¥ܵǷ׷ȥҲ
¥ҶŹūͻԺ˳ȥ 
    󻢷ҪȺӳ˽¥
һȺūԺǰס󻢣ֺҪܸĳӴ 
    ЩӶҪǮģ㡭 
    ȥģԱ¶һŽ߳ԶǼȭ
ΧĹūͻԺŵڵءͷȥֻѾ¶¥
ŽԼڵķȥ 
    ¥ͻȻըΧǰȥ֣Ҳ󻢾ѵܻᣬ
һ·ײײֿȺƹϵ̯λܵ·ϡֻ֪һֱǰܣ
֪˶ãܲˡ̧ͣͷһֻͷ
һӡˮɡ 
    ɽڣûգ֣ɱֵܣӱɱ㣡 
    ߣϣͷԶһ˫ţ˫ŵ
 
    Ϊͷͷ㻹ӵȥ 
    겻ɢҴ󻢽ˣ󻢿ǰֽ֣
Գ 
    ֻ֪©죬Ҫģڴǰվ
ǰһ⣬һǰҵСʦɽҩ
СʦñŪȥˣ˻ǡ 
    Сʦã󻢴Ц㲻֪СʦΪ˾
㻹ҧӣѣֵͰСʦð˸⣬Ѩ
Ūòˮǵ¥ȥˣһ
ȥСʦͱ˲ˣ 
    ˵꣬ͻȻתͷˮɵջͷֻҪˮУļʾ
ߡ 
    ߣ㡭ȥɣֱŭȫתâ
 
    ӣ󻢾ǰȥ˫ôȵùâٶأ 
    䣡°Ľâͻž޴ĺХˮը
һ޴ˮͬջһͬըƬһƬǽˮɣ
ֳһеĴʯͷ¡ 
    ҵĽŲһӹٲֵΧ롣 
    Ű참λղſڽ¥ֳĶ鷳
ȥһ˵һͷǰ˵ 
    ֲŲæӻͳͨչҰ
ɱˣǸøǮ 
    ʲôŵĲڽ¥Ѱ˶ʬ壬
ָ֤ϣȶԡһһҹ˻裺ݶ꣬
Ľף 
    ŹˮӴ죬ûҵ󻢵ʬ壬û취ֻ
ܷѰҡд˵ˮӺӵˮ¥ļవУһ
ȥǸˮŷֲɸ봫飬뾩ʦܲ
ոƱ 
    ɴ롣 
    ڼѰ˶ƤУҵϰϰ˵
Ů޵ϡﻩվףҲΪǱ˳
ƽ˱ָʬλáס˵
Ƥгһٷʹ뿪 
    ĿǰȥˮѰСʦòǵһҪһҴؽ£
ʻſԵˮǡ 
    뵽СʦѾ¥пھ޾裬վڴ
ͷġֱ죬зһҪСʦôȳ 
    һҪң 
    С緫ͣ˳źˮԶȥ 
    ʻûһ죬һɴʦѦ´Űӡӡ
ӡ״ӣҲˮ·עĿ
ɽĴʦѦ¡ 
    һˮֱפضȥ 
    ֹλһɵĸˣŽأûвͷƽֹ룡һλ
ŲһɵװҴæ 
    Ѧ¶ⲶһȭλС磬һˮܲͷ
ѯ飬ô 
    Ǹ˵زðɣǰգȥ¥μˣһ
ɱǱ˵ͷͷŲ·ȥ
ˮɣһ˴ɿڶըûˣ 
    ʲô֣Ѧµ 
    ССԣ֣˵ʹҴˮ
ˡ 
    лˣ 
    ǲ˵鲢ïˣ鸴ӡ 
    Ǵ꽫ƼŵģȻʱҲ
Ťѧ䡢ɻڿġȴҪħ׷ɱ
űɱϧһòϣӿЦһ 
    ϰ̾ˣǼγ֪ĿʦΥ 
    ӵļ 
    ҪʱǼ°ɣֺ涼˸ƽ֣
ֵٱˣӵ 
    ʦ㣬ôˣӲô 
    һֱû˵徻ͻȻʦɫеŹ֣һֱ΢΢ 
    û£ҡֻéޡѦºش 
    ĸȥһЩȴʦˡ
Щջĸϰɣ 
    ȥѦ²壬ߵһû˵Ľ䡣 
    ǡǡǡ 
    ۵һƽڵأѦ¿ų̦ǽŴ
Լĵװȹڣֻȹһɴʦ壬Է
˼Ĺ켣šر壬һӱԼ
СѨÿһֲڵĺͻĦвλ񱩵ĿУ
һ·Ѧ¾ڿеĺе֪й˶ٴΡ 
    ؼǣĸʮָӣ޷Լ⿪ͨ˲ܽ
֮˶ָϤֻԽԽʹࡣ 
    ɽ֮ǰɽͦһҹⶴ
˰ճľҺɰɽ滹㣬ΪشαߣϺ 
    ڳڿԶͷһˡ 
    š 
    Ѧ·شĺԱָֽ߲̽С
ѨУ˺þòһСѨе״Ϊˮ
ޱȣȡǿҰⱩ¶ܸ߳УѦ½
ָҲ˽ȥſشסǸĩˡ 
    ΢΢¶һЩһġ̵Ľ䣬ǸðĹ
αڱ˳γһƿһѾõˮ
汻ŪʪһƬ˺һˮͣ 
    α֮߱ǰõԶ̣Ӵִ󡣿ⱻԼˮ͸繷
ͨαߣѦֺ塣 
    ˡ 
    α壬ݵĿٴαٴιԭλ۴
֮С 
    Ѧڵص彣ֱӣװ
ȥ 
                      ʮ 
    磬Ѧڻλ״ӲƷѵȺʱ
ڿͷ￪һͷᡣ 
    ʦܣ֪㻹кܶŲ£Ҳ֪ӣǿ̿ࡣ 
    ǧҪǴеĿ꣬ٹˡ 
    Ѧ¿Ŵתͷһ϶ŵˡ 
    ֺʦܶˮɵӣʵа
¡ 
    Ǳͷжȥˮǣ󡣡 
    Ѧ¶˶٣ȰȰɡܡǾ͵ǵ
ɽɱ˰ɣ 
    ʦ㣡ӻ˵ʲôȴѦ»ִˡ 
    ҽߣж·çײѦ˵꣬
ƽͷҲص뿪˷䡣 
    ΰֻܰôˣϣͽܣรɣ
ӡ徻Ӻӷ׷߳˷䣬ֻλϲ֪Ǻõӡ
ԺֳСںϳ˷ˣڵĿĵء 
    СڴҵĲĿֽһЩң˰ 
    ͹٣ǳǽҪҪȥˮǣһͿԿˣ 
    Ǵҵ 
    л壡ֶǴһȭ뿪ͷ 
    ȻǴԣһ·ߴĳŽǰ֣ˮ
ǡ 
    ڵˣˮǡ 
    ӯˮչǧͤ졣ˮǡ 
    ˮǷǣڳмһˮ֣ɿ
ߵƷ̯㣬ƹݲ¥ǧ֮࣬ԶԶˮȵġ鱦
¡Ժ֡ʳסЩˮӦоСˮ
ģǾǷ³ˡǼϵ˽Ҥܹһ
ǧĶ¥ˮﶼҵˮֶˮǶŵһƬ
Ǳض³ľۼء 
    һ·ȥһѰʮ¥ûҵ޼ټһ
ûһˮûһڷˮǵ¥ţëȥ
ǰ취ΣƣֻȥԷꤵ 
    ͹ãҪʲôС˵ˣ߽һҾ¥С
ӭӡ 
    Сʱߣһʲôˡˣɶ
ô 
    ĵĺƣѾܾûкȾˣȻ
Ҳܾ˴¡ 
    Уλ͹٣Ϻõ÷ƣϸ 
    ַֽ̺ϣһƲ˾Ͱӡæ꣬
룬Ų˾һУŷͣһԵ۵ľƱ
Ὣ÷ľҺһ 
    ӣӣλҪʲôС˵У
ṫӸҲ˾¥ӵĲԶ 
    ȡǴＹøʱߣϺŮ죡
ϲˣ 
    ϣ 
    ˻δϣӾͿʼˣ֪֪ǻɸ
СǿǻɸĵͷưȻûȫȴɫ
ɲˣ 
    Сһ˵ľСʦ޼ɣ 
    ֻӵ㲻֪С֪ʲô£һ࣬
ǻɸͽ˵ձʱѾ֪ʲô
˰Һ࣡Ҳ֪ǺӴû 
    ָоԼбصײһ£һ࣬ǲͺ׹µ
ʱǺô˼ۣ࣡ 
    ӵ˵С䣬ϲ˹ӴȻϹ
ô裡 
    ʲô˲ʲô裬ôܻӭʡ 
    ûʶȻ裡˵⻹ǻɸ״Ҫ
ȥרȥɸССվľ̨ϣ˿֣·
һµǶ㶼ȥʣϴѥӣƨɺɧ
һŤһŤģ¶СѨЩүǿҾͿһΣ
ղܰֵ裬Сֿˡ 
    ǱǷʵĺһĽү֪ɣǿǸģ
ǧӰСһҹһ飬˵ڶԺȶ
ˣֱ񫣡˵ǳɴϰ壬ϲŮ˵棬ǧ
Сӵڷϼһҹ 
    žһ죬ŭɶоƱ÷顣ھ¥˾
ĿУ̺͵ĳʣһ¾ͼӵĲϣ 
    ͻȻڲϣ
˳ʲôú˵Ҫ 
    㣬˵Ǹɸʲôطң 
    Ӹһһʮ˵껷ɸĵַֲ˱̺֣
תš 
    ͹٣ûСû˵꣬һӾӭ涪
С 
    ˣֻСʦúͻɸѲӰ 
    ˮֶɸ󴩹֣ֱһغС¥¥㣬
һ֬ˮζ˱Ƕһֻһɻ״ң
顰ɸ֡ 
    ɸòҪԱߵ¥ͰһЩڻɸʱһ
Щ»ˮǵĹӸĹԺʱȻơ
ӸǴѴѵȥŪûɸԽԽ󣬲
ĸԱҲ˴˵أгΪˮǶ¥ơ 
    Ȼ粢δϰ֣ɸⲻϣˣĦ࣬
ϢһŨױĨķ糾Ůڻɸкˡһţ㻶
ϲӭϣλɣĹɶǻ
ò 
    ҪСһƨڴ 
    ԭλΪСĽǲɣСѾ
ˣ 
    ˸ӡ 
    ʲô 
    ѽİɣ֪Сֵľôٹһ
ʱ䣬СҪС裬֪λûȤȥ
һ 
    ʲô 
    ʱ˽սҪȥСʦ裬ֱ֮
١ԼȷһСǲԼСʦã 
    ãҪһСݣ鷳и㣡ֵ 
    ͹ֻҪʮӣȻȡһɸƣƾƱɽ
͡ 
    ֽ𱣬ȻϲЦտݸһɫ
ơ 
    ֻΪϸ壬˺ɻ״š
ֲԺɻƣһŮͼ 
    ƣֲ̾Ƕ¥֮һ
ҲĶ 
    СǻɸһĵطЩٹ˺ͷרŹۿ
ŮĵطȻȳʾƲУֽƽ
ŵĻԺǻԺתúɴסţר˴ 
    СֻڳԲΣúɴڵʵʵľߵС
ֱмԲεľ̨ǾǱݵĵطˡľ̨Χλ
ֻˣŻķӣʳĸ
̼֣Ա߰ڷŹϹĹЩáλľ̨
߶ѡ 
    λ٣λ٣ǻɸߵ̨ϣߺȣӵС
ںܿͰ 
    ջɸ󵱺ͷƣΪλһڽйͶһ
ǮС֮󣬻һЩĽǰŵĹͣ
Сϳ 
    

ʮ 
ããʱУв˶С
ġ 
ʲôĽֿԱߵʵ 
İɣȻ֪СĹأԱĹһӣ
ֻҪǮͿһţСľ̨ϱݸ߳й
ɧˮ絽ǵһ֮ϣ 
¸˿Ҫ߳йֱǡ 
ͻȻ𣬽ִʧ˻ 
ߵϵĺɴһŮɺɺ˿þһ
ֻŮӷһ촽ɫﻹߡɫҰֹ꣬
֮ˡ 
һϮƵȹŵɫСѥī٣ӵȻ 
һµСվľ̨ʱֲſȻ˵ױ
ǸòѰҵСʦ޼ 
֪ΪΣָоѾǸޢ껪Ůˣ޼
ѾһҲ紵һʹһȦ֫ϸᣬβԲ
޳һŴƵķӣ˿ֱ
ĵĽ塣 
޼ޱ飬ǰ´һң´Ʈ䡣Ů˳ƣ
¶ﴩɫԧϷˮǶ˫
͹ͷ貽΢΢趯ԽԽ죬
תȹƮɡתۼǵŵƶȹѾȥֻν
㣬һ˫̵ˮﻹݡ 
ֿĿɿڴһ꣬ԼСʦþѾ˲֪߳ô 
ʱ޼ֻʣ¶Ƕ㣬ϵСѥͣŤ
ŶǶԼ鷿ʱʱԼ˫֮䣬Ÿּ
·ܽΪԭʼ 
ѣѣѣڿʼ壬ǰŵЩڣΪҡ 
ֻ޼ɨһĹڣŤ˫
Σ򱳺󣬽⿪˶ǶĴӣǰĶǶ֮ɶľ̨֮
ϡ 
Ƕͦΰۣۺͷ׺֮ϣ貽ᶶû
꣬޼㸧Լ˫ȼش֮ܣ֪
ôģͻȻתһȦ㻬ڵأǰĿ֮£Ѿһ˿
ҡ 
޼Լ֮ϣһֻ̽Լشֻش
ëϸ޼ÿòһ£㷢ĽУ
˻ǣ˸档 
ѻȸ˵ӶɵĴģ˿ˮҲûע
⡣ 
ȵһ˿ҵ޼һϣѻȸȻ㱬ɽ
ХĽк 
ǰŵĹͶһǮұݸ߳й 
޼û¶κθ顣ֻߵľ̨Ե
ķֿԼСѥȣȼصشǰĹڡ
һס鷿һСѨϵĦԼСѨ
ͷСѨ֭ģسָһĽԼָ̽
СѨ֮С 
šѽ 
˽УǰŵԱ⣬ӶҪɳˣ̼Ȼ
ӲӲɸͷƾǰ£ 
죡ǰһٿһ㣡һԺ˵ 
޼ˣָһЩ˫ֱģ
ľһһһǰһСѨ͸š 
š 
壬ˬĸоȫûش˽šߴߴˮ
˫ֶҲԽԽ졣𽥵ģ޼ȣѩ
һĨ޵ĺΡ 
ˡ˰ 
޼۾ף˫ͦıֱ֭СѨ
ǰŵԱ⽽ͷǾӨˮ飬ˮ֮Χզ಻ѡ 
ѽˮ 
ֻ߳йЩС˵׫ģû뵽Ȼģ 
ּ龰ڵĽ̸ͻȻоһСʦ
ˣԼܾô 
ɧˮζҲɧһԱ⽫λǰƣ
Ž޼ȻֿĵĴ֮䡣 
СɧѨ 
ԱۿҪȼѨ⣬һֻͻȻסԱķ
֣ԱҪѣȴǯһ㣬ݲ÷ֺƶ 
Ա⣬ڻɸԽ磡СѾ˰ˡ޼
ĿѾɨ˹Աһ飬æ˻ȥ޼
˶٣ԼղùλԱһһ 
͸ˣձݽл޼ľ̨ϵ
ÿߵϵĺɴʧľ̨󷽡 
ųСĹڣʧǵ˳ȥӶǸղСʦ
Сľ̨ϵˣǸ߳йһɲǣ뵽ֵ˫
ָǶ뵽Ƽ伡С 
Ϊʲô 
С 
ǻ¥Сͷư 
ֻͷȥ֮Ѿ·޼˵Ĵӵ£Ż
¥ݣ϶¥ֲ̻ͷٿҴ߳˻ɸ 
ɢ˺Ⱥ׷޼С˵ 
ū澼񲻶ʲô£ 
ĴҴҵ޼ͣ 
Ҹղſˣ̨ϱݵʱҵĺָǱߡ
һֱΪˣû뵽һܼšҵʱҿ
ԸоʹࡢߡΡ 
裬֪ôָϲˣȻһʱ
ܶݣҺܿġԴЩһȥˡ޼
¶ѵõЦݣ·ǰЩһĿʱ⡣ 
óԣųԺóԣллСʦã 
ָⱿϣȻˣһΪ㱻ִץȥ
ҩˡ 
ϵһ겻䣡 
 
ū澻ǵһοЦ 
˹飬ȥ»ȴͻ޼ָֻ
ԭı顣 
裬ûзôָ 
һ£ūδ֡ 
㣬ָֻǹϢʱü˹ѹ
ʥŮ˵һɡѾһǰ
ˣԴʮǰţŰԵĹʧˣû뵽ٴο
֡ⲿҺϻڵķ񹦺ϵ 
ʲôϵϣɣһ 
޼תͷȥ裺ûǰѽŵĴ֮
ָֽ̺ѾŵдСǰǰ
һ̵̽رиµŵӺͰɽ֣
ʤˡһ̷űɱɴʦѦº
ĸ״һ׷ɱˣ׷ɱľǺָ硣ˮ̳ʥŮ
Ԥ£رָȫ 
ūףĿԤ˼ŷ 
֪ˣȥɣ 
ǡ 
£ֻϹ¼ŵӰ 
ʮ 
ɸ¥ 
Ѿϣʱڻɸǻ˴Ǯ¹һҹġһ
ŮȻߣȱߵİӳƵĵƹ⣬ʱʱʽ
 
ĩˣŮ̧ͷǿϵľƣдšš
ƿŷƵķţ뷿䣬ŮһһѾڷ
еȴ 
 
񣬽˭㣬ƹӳ޼ϡ 
ˮ׽ܹǧһŮش 
ʲôҪ󣿡 
˵ϣ·֫ĸǣ档 
ɡ޼۾ƽȥҿ¡ 
ǣŮһһǰСĵĽ⿪޼Ǽɫ
ͬȹһ£áʱ޼ֻʣǶСѥ
һŮǰᣬ⿪ĶǶϵɫĶǶһ
Ů£롣 
㡣һŮѵ 
Լɡ޼˫ָӣȥһ
֮䵽Сѥϣֱ̧ѥӣȥ
һԵŮ 
ϴҪ֫һŮ 
޼СѥŴ󴲣ҲǶ˿֯ɵģ
ǳʣʮְŵ£ֿ֫˼ɵĳ˵
չŮǰ 
ʼɡ 
ǣŮȡһһң޼ֽϸȦ
Ȼٽ̶ڴĸϡ 
ϣŮ˳䣬޼ˡΣ
޷һ˲ߢĻ䣬ӳ£ĵŶԷ
 
--------------------- 
ˮ 
ΪʲôΪʲô 
ˮѾûжˣһ㱣һֳֽһֳ
ƺŲȻһˤڵأžһƺˤƬ 
쵰ҲҪҡҡ֡ۡһ
ڣֱкһƬḯ֮³һ㡣 
ڽֱߵϣֲΪϵŻˤڵء 
û뵽Ȼӡ 
Ůһæγ̺֣ܿȥ 
žડأǰ˵׽ֻǰ
ĴʦѦֳֳʵƽ 
ǡʦ㣬ɱҵôֳ 
Խ߰ɣҲɽ桭 
ɽͷȥһȥˣ
ôħˣ֤ȷ䣬һȥˣһɻݵң
ڣԼܵ˶ˣ 
ڵأЦſѦ¡ 
ʦ㣬ѾҼеĴʦˣҾֻһǷǲֵ
˶ѡ 
ǰɽͷԴ̰ޱȣʲôʸͳһɣ 
ô˵ԽǲԸȥˡѦɢź
ǰڵص֡ 
ɱҰɣŽǿվָָԼؿڣ
̣ 
ѦƽһֱֵĿڣ 
ѽŵĴˣȻҲҹ޽ͷľƹˣǿϧ
Ůһѷɫ䵶Ǵгһǰֻ
һƽĽ汻סѦ¼״æȥ 
ηŮһһɴ£Ѧŭȵ 
ūֻΪصŵĴˣΧ
Ŀɵɫƺ˶ߵ֮
Ķۡ 
ֻһŮվֺ󷽲Զ룬ƮƮѩĽ
Өһ˫۾ġɫɴȻס˰ͦǣ
΢΢ε촽ȻɼŮӴʮֱ¶ŷ
ɫɴͷɫȹϡԿĶǶ㣬һ˫ű
Ĺϥ࣬ŵһ˫ƷϺɫ߸Ьһһ·Ĺǣ
ɢ˻ǵһ棬ڳ٣ر֣
˼֡ 
ºϻʥŮ⣬ҪʶһɴʦĸУ 
ϻڣ 
ϻڣΪʲôϻҪңֳһĪĺϻ
ôˡ 
һһȥ֪ˡɶ
Ÿ߸Ь⿩⡹ײֳַɫ䵶
èֺѦ֮䡣 
ԭħŮ鲻ˣ 
ŶüҿʦҲòôΪ
ʥŮĵװ²ʲô˵ܣ 
죡Ѧգȥ 
Ůսһ𣬽ڶѦµ罣Ѿ¯࣬
ʽϼۼŮ·ĵһ
ˣףǿ벻ĵطᲢãĪ⣬
ʱһɫĹϢ 
תۼ䣬Ѿ߰˰СҪʤһѦԼ꣬
Ͻ 
ĵӦԣҲаۡ 
ǧ֮󣬼Ѧƣ̬תΪѰ
һ 
ץסƿԷâת䵶õصĴѦµ
ϡ 
Ѧ²ҽһͻȻ֭Ӱصĵڵأ
ƽӰյ£ڲԶһĻϴֿĿɿڴ 
ʦ㡭ȻСʦһ 
һɴʦҲҲһĻɫ
ӰСѨﻹȻӦǿȵսɽ
̵ĲСˣ 
޳Ůʤ㣬ڣ 
ѦǺҧڵϵƽҴʧڽֵͷ 
ղʲôôʦ㡭һ£Ҳ֪ʲ
ôݸղŵĳ 
Ȼ˵һǸͷ࣡ǽ߳йŮ˱
ǻߵ״̬ŻйʥŮʩСƣһӵ˽ȥ
Ц 
Ǵʦǡ 
ûĿоĴʦ㣬ѾǴ֮ˣƱǵ
ɽ˲֪ٻˡҸҵĹŮ֮ʦ
㶼ûǴ󵨵ʥŮ硣 
ѾǴ֮ǵŰɽ˲֪ٻأ 
㶼û 
ʧǣ˺þãĻʱһɴʦ
ĸߴ˲֪ʱһ˾ĴʦҲһ
ܵŮˡ 
⽫ֵ̫ѨһɷɫϢ˽ȥʱ
һɨգޱѡ 
ˣɣҪ㡣̤Ͻֱߵ
ݶ㼸£뿪ּ״æṦȥ 
˭Ҳûһڷпӣһ£ʧ 
ʮϢʱ䣬⵽Ŀĵأֽں棬
ͬһ̨ 
ֿΧϤľʵﲻǻɸô 
ڷ̿ˡ˵һ룬
ѾϤյ̨Ĵǰͨ϶򷿼濴ȥ
һ֮£ָоԼĺҪֹͣˣ 
ֻеϵ˵·мźĴϣһŮ
ɢͷʡţ֫ʵʵڴĽǡһַ
ֳ󡢹ƨɵˣѹŮϣԼŮȼ󿪵С
Ѩеȥ 
ŮӵݣʮϤ 
޼Ϊʲô޼ 
ʮ 
šš 
ϵ޼Ϸ˵ײסڶ˫ѹ
ؿڡ˴ĥǷ̰ؽŮ½޼ȴ
ǸʩΪ 
ͷơСѨôӵļҪжˡ
 
޼˶϶ֻ۾ûһ仰ڡ 
ôүӽҪĻ궼ٳ 
ֵļֹͣΪʲôҪҿЩ 
޼ǵΪʲôֵĻû˵꣬
ѨάŹƣֻܶ 
룡 
ѣֻܼ濴ȥ 
ǷӵĶԽֱÿһ޼СѨ
˱⵷ͷŪ÷ˬޱȡ 
ӸǽѹµĵŮһͺ޼Ƕ
ϱѹɱԲΣɫͻ˴׮һ㲻˵
ĦСвϷһ굴ǵĽ 
ˡҪˡ桭Ҫ㵷ˡ 
ŷһͺһѳԼɴճ̵ľҺ
޼ϣ⻹˽ŮУֱ
İγ 
ģСĴξҪͿˣ´ү
㣡ҲܴһƬǽ塢ǾҺͺˮŮͻȻһɷɫ
ϢִǷӣͬʩ˶һ㣬
ڴǰ 
㿪ֵѨ򿪴˷䣬Ǹ˵
·Լ߻ؼң˯ 
ľżһԼ·򿪷뿪ˡ 
۵Ŀűڴϣ϶Һ޼ĬĬ
⿪ 
ָ磬ҲӲء֫ڿԻ޼ͻȻ˵ˣ
ǶĴ̫ˣ 
һ㶣æ˹ԼСֵѹȥ⿩ֱЦ 
û뵽ӡֽڵϣڴϿ
һ˿ҵСʦã֪Ǻá 
ұˮǵķŸʱһԸӿͣ
ūǹ¥ſڣҵ
ɨ 
ҵʱϸһɴ£Ǹŷɫɴµ
Ůң벻ѧ䡣 
һشǡ 
Ȼأֵ 
ǸŮӣڵʥŮ㡣һ죬Ÿ´𱵽
οʮڣͳͳˣŸҲճƽءҲһ죬Ҳ
û޼ˣֻлɸͷС 
ʥŮ㷢طǸ֪˭ĺõ
ң˵ҵĹǣԶδļ̳ˣұ˺
ڵ޼վӹóһˮɫȹԹԵĴ
 
ħݴ½ʮֶʢϵɡ̡
ɡаڡ¥ǺϻڣԴӶʮǰħսԺħ
ϵԱʮֻг¥ͺϻˡ 
¥㻹ǵҵô·ǿɫժ
£ݸ⡣ 
棬ħų¥ıǣֻаٻŲųϸ
ǿ壬ֽݸ޼ 
Ҽǵ壡ָ磬ݺϻ鱨ħ֮սԺ󣬰ٻƺ
һ塣 
ָ磬пܽҿ㸸ĸܣ޼ 
ȥǱˣһҪ֪Ҹĸ˭վ
ʱѾǰףۿҪȻһҹ뵽ĸָ
ٱղŵĲ·һɨա 
ˣֿѾװ޼ղǸӣ
ô࡭ 
ϻڵķ񹦿ָ粻õģ
ôݣҲỳеġͺָһȻݣǺܿ֡
ϻ޵ıĵûһ̶ʱܶ顣 
ԡɬ 
һֱﲻͣ˽ţЩ˵ľҺΪá
һ񹦴ɣٻСʦãôָ磬 
ԥһ£˳޼СĴָһ 
ϵһ겻䡣 
 
߳ɸ֣޼̾һ 
ʥŮ㣬ҸղŲͶˡ 
־ˣҪǻɱˣ㰮Сʦñ¥
ͷƣŪһˣͷˡ 
ԸҵԼĸĸʥŮһ·ôҺ£
ѾЩʿˡ 
ģʥŮ֤ɹȥ˵¡ 
á 
Цһת뿪˷䡣 
------------------- 
谵ķ䣬ֻе⡣ 
µİСҶ̴γʻΰڷţ϶λˣ
λԱǵıֱǵǹצǵȫûںڰ
С 
衣˻ƣĦ 
һС̧̱̰˲ߺˮԱ߷֮
óҶ޿ʼݲ衣 
һ˽뷿ڵأμλ󹩷 
к顣õ˵ 
ˣʮĺŻرˮǷֺϻʥŮԼ
֡ݱϻʥŮƺӻ֣ɱ
һɴʦѦ»ܡ 
һ鶼ãϷ࣬ǰɽҪûϷ
İ֮ܵλǸôһˡõ˶豭һڣ
ü 
ˣ 
Ƿ֮˻ûӦ㱻һͷΣѪһ
ء 
̵ˣԽԽëڣԽԽãõ˽أ
ɽעϻҪŸϣ䰵а
ӺٽħϢɢȥرǸЩš 
ǡʬϿʧˡ 
һн赶ɱ֮ƣʵָħ 
磬ûСϵҩǲܽ⡣ 
ħȻǵĸ󻼣ϣõһħţ˭
Щ˽ӵӣھһġ 
ţڷ͸һɺŮţɡũ̡
ٻšǵ˶ϸߵλãǱڰٻŵ֣̽
ʬ嶼ûҵǻĮںͲԭǰˣ޳ĪҪû
õ˦Ǹʵ۵ˡ 
 
õЦһ豭СϣȻǱʵҩƣֻ
Ҫ²Խʵ۾û취Ͼ
ߣŮţǲ֪ŮɵʥŮŮţͱ
ʵӣɣƯСĸʲôʥŮ
ҿӡȺϻˣȥһʵ۰ĸ
Ūһ϶Ȥ 
˵ٻšɺڸŮƣҪǽܼһ
ٺٺ١ 
ǵаЦ 
ī봫ʮ-ʮ£
ߣSTURMGEIST
2018618׷ڵһ
Ƿ׷ 
9000 
ҡһֱ飬ĿǰдĶѾǴˡ 
Ⱥз˿һֱûµŮǳ 
ң 
Ҫʲôô죬¶дλ
ԣָԾǸ֧֣лл 
--------------------------- 
ʮ 
ǣһƥԭ̾סĴȥ 
һ㣬ոܼµʱ̸Լĸ
˫˫ȥиչˡΪչ㾡Уᵽһ
бĵط 
ֻһͨĴׯĴˮҲ߰ʮ
Խüɽߡܶطֻǣǿͨ 
չһ䣬һôᵹɽм䣬ѿƺǱŵµġ
ַſҪȥ鿴ͻȻԵ֧
䵹ڵأۿˡ 
һõĴ˳ɽҿԡô˵
ţ 
Ҫ··ƣһСආϽϻ 
ӵֵܣǰҪ٣ϽǮȻ
ӾԵǴ󺺺 
ǾǣϽǮ÷һ· 
һԵСආҲŹ 
һ㶣ԭ·ٵˣ漴Ц
˵٣ĪҪЦң 
ϴСǣһСආ˵ 
ʲôСǣӲɼ飬ٰԴߣ
Ǵ󺺻û˵꣬ΧĿͻȻ˵ķۺɫ 
⡭ʲôȺһңڷɫеļ
ԣһ 
⣡ʥŮ㣬ҪٸˣЩСԼӦο
ôİ취ֿȺˣŶԷ֣
Ż 
С֣ǽ㲻һ·㣬ȥҪˡ
ˣԺҲҪٵͷˡ 
ֳΣͷǰ֪֣еϱ
 
ѽˣҪ㱳һ㶫 
ҪִȡֿͷץһСආ
ƨɣͦԼČŴȥθһ󷭽ϽŤͷȥ뿪
ط 
߳ûŮһ 
߰û˵꣬ûˣҪҪһ£ֻ
ߺŶ 
ħŮһ涼Ҫˡ 
ʥŮ㣬ء 
ʥŮȻأΪϻһ޵ôϻʥŮǲ
ģƽʱԼɲֻúͥġʥŮзǳ
µĳͷġ߰ 
ϻʥŮôоһֱڹԼأ 
ҡҡͷЩЩೡ˦Դרĸ· 
ɽ·᫣Ȼֽ߾ȫһɽȻ 
԰Ϣһ£· 
УôϢúã 
Ա¶ˣ 
Ů뱾Զһ㰡 
 
һѻֻùҰñƤ֦ãڻϿ
ðͣ˱ǡ 
һֻͷ˵ΰ͡ߵǰѾ
Ұõ˹ȥ 
лǽͲˣЦֽӹҰã
ҧһڡóԣѾûгԹ˿ʳˡ 
Һܺ棬ϻڵôһɣ˵ϻôڵ
ħ֮սд 
ʲô 
Ǻ档ֽйȹǶһߣʵ 
ʵħϵϻûڸеģרעռ
ԣײϣǾһаר
עıƣ¥רעɱ鱨Ǻϻڿźͻɲ࣬
ɵĹƫĽ޺޲𣻺ϻרע
ͺϣŮ˫д棬ЩͨԱ̵鸾С檣
ۼӴĲµ¥ŮӾǵĺ󱸾ħ֮ս
ҲûʲôԵ 
ƲͽŵĨͣ 
⻰˵ö򲻹ҪǲŽ޴Ұ
Ǽܶһߡ 
Ŷˣ˯Ƿֿ˯ʰһּյأϲ棬
Եˡµʱһ˫˹ 
޹˼ɣֱߡ 
ιҪʲôִûкһİŮôĽ
һӱˣСֵͦ 
û뵽ӦôСܵܣûнӴŮô
Ц 
СܵܣҴӽһɣӴ˾޼ʹʦ
ѦˣûİŮô 
УѦ£ʲôɧôܸʥŮȡ 
ʶԷ뵽ǰѦ²飬Ž׷
ɱͲһ 
ǣôϺϻʥŮģ 
ΪϻʥŮܺõôֻĳϻȥ¥ŮŮ
ģʲôָ֪ĽҰϵĲһ
ʥŮ䣬Ϊϣȫѡδġ귽ʮŮΪʥŮ
ұѡˣҺ֪ͨʥŮ˵ 
ʲôô 
˸ңںϻŮĪʥŮһʼţЩ
ϸңֻҪʯһٸūͥųˣԵѡ
ʥŮ 
ūʲô 
ǴݸػǮ̷Ǹ֮ˣ
ЩóҩǱֻ֪ūÿ
˵ȻҪжˡ 
һٸūͥ 
ֳ 
ϻʥŮʮԺΪϣɲʩڡ
ʯڣŮӶֹ֣ǰѨЩ˺۹
һλãܶ˰˶˼ͥĥ˸⣬Ѫ
Щūйϣֻ߳ˡ 
ȻͱʥŮ 
ԣʥŮɲôõģЩĳϣ²ֻ
֪ţʥŮأҪЭݸ¥⡢롢
ЭҪʥŮҪʱҪʩͨϵùԱ߸̵
֧֡࣬Ҳô˵أŵűþг
͸С 
ַš 
ôͨˣҪҷֿ˯ôЦ 
кܶ๲ͬ㣬Щϧ뿴˯ 
ϻʥŮϧҪҪ㳪裿Ĵ磬Ĵܣ
СܣСһϷ 
ֲСӣʲô裬˯ 
ǸСܵܣ 
һҹ 
ڶ糿ֻоѹĶϸһ
ŵԭֵԴ֪ΪΣȫǰ˫
С 
˼ָϽҪεĳ棬
ˣЦͣ 
ôǶøоأһؿꡣ 
ߵͷˣϽȥϴһ̵ˡ 
ֻʣ±ϻʥŮ޼ɵķЦ 
ʮ 
ȡЩϪˮϴݲݳһЩĸٴ̤ȥ
· 
ֵûٶʲôִҲʶȤûٳ
һ·ల¡ 
᫲ƽɽ·˼ӿٶȣַɽ磬
ִɽȥɽµСׯѾϡɼ 
һ·ڵ˱⡣ƫԶĴׯʱѾѣ
£Ʈ뵳ũϢúשģݺˮ
˷ 
ſڵļλ˿һͷһ߳ţ˯¶ڳٻ
ϣİߡֺһļһ
ļֿ˳ֽװࣻŮ֮
ű¶еξһУ֮ġ 
λк£С϶Ч͵ģһλϴģ
˽ 
ϵˣǺְ 
֣С֣ѽѽȻһ˲Ű㲻һ
ʦѧôôпջˣ 
ҷʦɽⲻջһ 
ʲôɽѧգǱǰɽɽģĵ 
̻ 
ǰáá̿ڿˣհǸɻΧ
˶мء 
Ǻãδҵȥһˡˣֺ
˸˴ڵˣȥ 
ȵԶǼֿʼͷӶ 
ϸͻȻ÷ϴ峤ļһ˵ 
ˣ㲻˵ҿҪˣǴкɶ̾мӣΡ
ƨɣɻᡭ 
˵ɣָһСֿһ÷ϴ峤ˡ 
һ·ũᣬԶ翣ƵЩɽ
Σߵʹ£ԺԺ֮γɽʯ·
߹հ˹գһССũĺԺǰéݶϴ
ԺＦѼȺֲһЩ߲ˣһֵľ 
˷ܵƿéݵĴŴ󺰵̣һˣֻˣ 
ӭȴǸС̣һ޵
 
ø硭ɷ򡭡ѽˡ 
̵Ѳɡ 
ƿéҵţǰһĻˣ 
ֻССֻһľͼ򵥵ĳ衣ϵһ˿
һϣһԼ۹ϴСĺ飬ѩ
˵뵽ʪܵУŮ
žž֮ڶ 
ɧɿϷˡ㶯˵
к㡭㣡˭ 
̼ҽУûз˽ȵ̾òԣ
ˣ 
֣ôˣȥҪæӴվ𣬽
ĶǶǰ˵ʱȼشһţپӨ
Һ塣 
ôˣԺ⣬ڼУæ˽ֻڣ
ִУҵһ˿ңһ֪˺¡ 
һ⣬۾ֱˡŮӴ
žȻ˱¶ЩСϱղԼٹ㣬û
ŮӺÿһŭգְ̺γҪȥ 
˿һ̱ڵء 
֣סֵ֣̺Ľֻһ磬
ͣˡ 
ǣͷղžȻ 
˵ס֣ǱĴ峤÷ϣ¸أҪȫΪô 
Ѿ·ֻϵĺλûȫȥ 
ңԸģ÷ϵ顣 
ʲô 
÷ϣ㻹뿪ɣڲ㡣 
÷һҴӣ뿪ңǰݺݵ
⼸ۡ 
̣ΪʲôΪʲôҪǸͷʵ 
С֣㲻֪⼸ճɲãҪ峤Ǯ͵⣬̳
СԺ㼦ѼЩ߲ˣʲôûˣֻܳ壬ȡ
ճƷ 
̣ǲҪסˣȥôڻһЩǮġ
ʵ 
ʱ˵ɡȵȣλǣĿԽ֣䵽
ϣװΣ̱ˡ 
ϿϤϢټղŽʱ˺ϻķˡ
 
ˣѵǺϻڵˣ 
ū㣬μϻʥŮ¡ 
񣬿Ǳӣ뿪ô껹֪أɡ
 
ǡ 
û뵽㡭ȻҲǺϻڵģֵ 
ʮʱ¥ŮѾʮˡˣ֣
ôʥŮ˴ʲôҪ飿 
ȥ£ֽӱɽµǱɽ׷
ɱˮϻʥŮһһˣҡͷ̾ 
лʥŮӣΪѧ䣬ٱ˰ۣ͵
һɣû뵽һȥֻصԭ㣬ײ
Ҳڤڤ֮аš 
̣Ҫ鲻ֵ̣֪һ
ֱң֪ҵĸ˭ 
ĬȻþû˵ 
ӣ׼ýһô 
ƴͷ 
Ǻã׼һ£ǳ̴ȥһطʱ
Ѿ磬ɣʥŮΣūʵǼªĽ
е 
޷ԱʥŮ˵һڷԾˡ 
̣Ծ²˳÷˿ͽ֭ݫæϴвˣ 
ããһ 
ΧССķԷڡԱ㣬ְϴˢ
ϴӣָѼιʳ⿴һУҸȻǰ
Ȼӹòãǿֵġ 
صظʰһɾӣȻ֮ǰ˵ʲôҲԸ⣬
Ȼĺ⣬Լ˯һСϣǴ
˯˶˯Ժȴ۾ 
Ǹ峤̫ɶ񣬱Ͼһֽس˲ٿ࣬
ͬǺϻˣʥŮðǡ 
ˣƿ«ӣ´ŵĴ˳
岻򷱻ʱֻǼյšһһ
һĿȥȻһԺƻţǴ峤÷Ҫ
˯ء 
ȻҪҲɲˣ˭ǵǺϻأ 
һţһķԽԺǽȥ 
ʮ 
ڱ壬¸صľ÷ˣҲˣƾӵ
ġʮʱԺ÷һֱӵ״̬ڻ
ʶĶ֣꼶󣬽سΪˡ 
ʮǰΪ˴źסڱûʲô
ûжĲ÷ϽһЩƷȴ԰ʱϡ÷
Ͽʱֻһңİ취Ƿµ
 
˱㹴ɼ飬Ե󣬾ö֮÷ϵĹϵΪ
˹ܣӽ㡣ʮдϹ
ϵûʮҲжʮˣ˵Ѿʮ壬Щ
Ȼۿɿڡ 
Ǵ峤÷ϣϷţ׼ȥ˯ 
ǸŮɱɧʮٱ÷һ߻
Ǹű¶ŮӲ 
ϧŮȻֵ˰ɣҪϣѰ 
Ȼһűˡ÷ִֻӴŹغá 
֣ҸղŰ÷֣תͷһʱʧɫ֮
Ǹһ֮ԵǸŮվԼĴߣޱȽ޵Ŀ
Ц 
ŮԣŮ÷ϴ۾ǰ
Լ⡣ 
λŮԶĲסڡΪҪܵ
С϶Ƿʲôأ÷϶Ц 
λϸ磬Щˣǵܵ˯֮Уôţ
ֻðϸˡڴߣȣǴŷɫϥ
Ϻɫ߸Ь𣬿÷ֱʿˮ 
û뵽˵ԸղС϶˵Ӹ̧Ĺ
С϶ĺô 
λϸ磬ͲҪװģˣڵĵȴñ
Ӽį쳣ԱҪһϸ֪ϸԸԸⰡ
⽫Լɴ°ǿ¶ˮɫǶ÷Ц 
С϶ΪѣӲһԼľˣ 
ǰɦŪ˵ľɫŮ÷Ҳ಻סϲĴ
һ˹ȥֻĽһ˵ڴϣ÷Ѿ˳
ѹϣ֣ס÷ϵͷֽԼӣϵ÷
ϵ죬ͷͷϾš÷һϲɧˣ
Ȼ㴽ԼͷŪ˷ܲѡ 
ȴ÷ϽǱɴ³£ָŶǶǰ˫壬
ָʱʱŪеͷǰϮһ
˾µӡ 
ǾдŮϴ̣С϶Ҳֵˣ 
˼亱еľɫŮ÷ϻױ˲֣
ֱĽĶǶɴȹһͬȥʱһľĶǵĳ
չ÷ǰر˫ϵǹϥ͸߸Ь
ܣͷвǣ˵˽һ
Ľ˽ȫסкͥ¶档÷Ҫȡ£
Ƭ˿ 
ϸ磬˫˫Ū˽ϵɲҶ
Ҷܲģ 
ŭ⣬÷ŵø飬̾Ϣôõһ
Ůܿܳԣǿϧˡ 
һ仰÷˷ 
ȻѨɱɵСͺͥҲԹϸá
Ϳϸûˡ 
˵꣬˵ǲĿн˳
ǸѾײݣ೤һˮ֦
֣סǿߣ 
ζС϶δҲûˡ
Ŷ 
÷ĿܣʱߣһͣԼͻȻ
һʪůĵطԭѾͷԼС 
ֱ̡죬һʼ
µٶȲǺܿ죬ͷĦ˵İȵ
оԺżӿµٶȣҲʼ̼еĹͷϡ 
ͣµٶԽԽ졣 
С϶̫ˡܲˡҪˣ÷ϵ
Ĺؼʱ̲ͷޱȡ˵ͺһ
䣬ȳ˾Һȫ˺ϻʥŮССһҲ
ȳҺֻͷ䶯ҺѾ븹Уתͷ
һЦ 
ӣϿ콫ƨɾС϶Ǻͥض 
ϸ硣 
ǳϵŤһԼ壬ԼŴ⣬
÷ϡֻѩмķɫͥⶴĺ
һһ̽ͥݵָĴ̼еĺͥ⣬
Ȼ㣬Դһţֲڵͷ̽ѩ֮䡣˵ں
ͥⶴΧĦʱʱͥⶴŪ⽿вѡ 
ϸ硭ĺðˬ 
ͥһ÷ϳͷŷ۵ĸ⣬
ָմһۿˮĺ֮ͥУ 
ˣͻȻĴ룬͵һ̧ͷֻоͥе
մſˮָԽԽ죬ͥ󻬡 
ˡˡϸ硭Ҫȥˡȥˣºͥ
ŪɹΣ֭Ǹ˽ϵĽ϶
©վͥ߳룬߳ϣ
˲ϧ⣬մһЩӷ϶©ˮ
Ŀϣ׼ǰŮͥ 
ϸ硭ôļôͲñϢһ¡ 
ٺ٣С϶Ůĺͥ񶴣̲סˣҪԼǻ̽
һ̽Ůĺͥж 
ǾɣϸǻɵĺͥͱðɣŤ
ΣЦ 
С϶͹ˣ÷ϺٺһЦԼĿİͷ
׼ĺͥⶴ˽ȥ 
 ڶʮ 
 
ޣ 
壬÷϶ˬĽ˳ 
ֻǿݲһǷ۵ĺͥⶴУŰ
֭󻬣̽뵽ͥ˸оԼǽһů
ؿߣůĺͥһƼŽ 
һԼĿעŽˣ
ͬʱһɷɫϢֱͷų䡣ǷɫϢ
ֱ˱ǻŪѪڣһ㣬оصʱ 
С϶͸һӺͥ 
÷һ˫ץס⣬ͦԼ󿪴ϡ
ûϼ£ŮͥͻȻǯһסͥ
ͬһ㣬˱źͥĹͷһ˳ 
ѽϸ硭ˡͥҪ㡭ˡ 
ͥҲ˽£ 
˫壬ϣž졣ⲻ
ŤԼΣúͥסǴʱŤʱ
תÿһĽͥܵѹĥûһ˿϶
ס˱˵Ĺͷ 
˵ٶԽԽ죬ղŻԸɬ۷ڳҺ󻬣Ǻ
ͥѨһ㣬ճʪǷɫϢ˸ĳ壬
Ǻͥ췭ظҲѩҲϵŤתӭ
ĳ塣 
ˡ⡭Ҫˡ 
ͥѾһ̣˱ǿݲٶȸŪ
Ϸҵ̺ͦ˫飬ǰζһƬˡ 
ˡС϶ˡˣ 
˻£÷ϸоͷ飬ܿƣ漴ͺһ˵ĵ
ȳҺ۴ĺͥ 
˹Ĺ̾Һһ漴ͥ
ľҺ 
ӣɧ˵ȥǺͥխֽС϶йȣ
ϴ˯ˣӲһô˯ôǷɫϢѬ÷գ÷ϰγ
սɽѾйΣ¸ѾЩʹҪϢ 
ϸ磬㵹ˣɱӻûҪأЦ
˰ڵأվڴϣǸ߸Ьݺݲϣ 
ҵȴ󱯣С϶ɣ 
㣿Ҫٶ伸ΣɻԿһ£˵꣬÷
ĲҽУŸ߸Ь㿪ʼסǰŪ 
 
ʱԺ 
ġ 
ĸ߸Ь͹ϥϣմ÷ϵİҺ壬ԵȻ󡣴
ʱ÷ϱС졢ͥե߰˴ξѾûʲôˡ
ϵ˶һȦݣ֫ɫ԰ףһ֪
ȡ 
ڴϣ˫Ÿ߸Ьߣǰһϡ
ľҺ˳Һճڸ߸ЬϡⷢҺڴϵ÷
۽һԹȥ 
ŻԵ÷ϣҪͷ䣬Ҫ
÷϶ڴϣ·߸Ь͹ϥϵľҺȫ
뿪÷ϵլӣĵķСԺʱѾǰףۿ
ҪˣȻһҹδ˯˴ 
糿ſվڼԱߣµĿ
ĸС 
ʥŮô簡һһ緹ɣ 
ǰЦŵ 
˼򵥵緹Ĵ£ֺһͬ˴ӣ·
˺̴кǿ̵ȴ֮⣬˳
ϻʥŮֶݺݵһæͷܡ 
û÷ϰ̫ˣӦúˡ 
Ǹ峤ûһºûˡ 
ֺתͷһۺϻʥŮΪʲô 
Ϊҡͷ鸡˿ˡ 
˲㣬һƫƧС·С·ɽȣ֣
ۣһǳɫĴӣɽ͡·Ҷʱ
ʱɽȪʪģŵֱ򻬡 
˷ɽ˰죬·΢ƽ̹һЩʱ·һ
ʯֵע⣬ֻʯѾγأһزУһ
һԣʯϻϡ´塹֡ 
֣ǰĲݴĻϣмͻأġʯͷϸ
һǸʲôʯͷǽΧǽЩΧǽܶ඼ǰ
״̬Щľʴ泤̦ 
ǱҲСָŻϣĽ治ֹһ 
Χʮְֻ΢紵ڿЩ棬ԵëȻ 
˴Ĳݵأ¶λ΢һЩվ¶Ұ
һӱÿֻķµĻĲ֮Уһ޼ʣһ
ֱ쵽ɽšƬӦһ͵Ĵׯǲ֪Ϊȫ˷档 
֣ʵĵطָƬ 
ʲôִʧɫ 
ɡ 
Ǵׯ棬ȻԭĴСڣЩвԫϱڶ
ѬڣеѾûǽ״һʯһ
Щǽʯһ߲ס̾Ϣǻʲôĵ¡ 
ׯķ棬һ·㽫˴˷֮Ļĵϡֻ
ǻĵϴ⼸ĹĹûС 
֣ģĸסָеһأ
ֵ 
ô 
ǴأֵˮһӶ 
ףҵˣ 
ڶʮһ 
⿴Źڵʹ֣겻ѡ 
һԵ㣬ҲĨһᡣ 
ӲТδ֪ܵڣѰãТ 
ֹĿǰͷ 
ʮˣһǸĶӣ˵ԡ
૵ 
վĨȥ۽ǵᣬؿڵǿȡ£̣
ĸ˭Ǳ˭һҪ𣡡 
֡ʵ㲻֣Ӧý¥أҰΪ
ӱЩ˵׷ɱ֡ 
Ҹס 
˲˵㸸׾Ƕʮǰĳ¥¥¥ƣ 
Ҹףǳ¥¥ֿǿϵͼһ
šҵĸס 
ĸǰٻŴѦ硣 
ٻţٻŵϵ֮һôܺ͵жԵħų¥¥
Ϊޣʵ 
˼ǧ·ֻص˶ʮǰ 
ħϵϵˣͬħ̡ڶ
ʮǰݱȺɷ壬ħսˡ 
ǳ׵ȺɷսУΪõ˳͢Эħ
ɱôܡ¥¥¥챻ʦ˶ߣ
ãûɽʱ˵ĵİٻŴѦ磬ʱ캮ض
Ѧ类ĻԣΪ¥ɱڣ϶Էȡ
ſջ㺣ΪޣΪһμѻ 
ʱ¥޴󣬲ò˳ݴ½ţ¥вĮ
¥һ˳¥ַȴ˻ȻΪѦ
˳¥¥λӣһŮӦҲɱˣҲ
֮¡һ´ĴׯһʱѦ
Ϊ¥һӣȡΪ¥ءѦ绹ϵû
ϵİٻţٻŻϤħϣĬ˵飬
һ鱱ԭʯ¥ƶŶգԲٵ壬Ϊ
ڴҸƽӡ 
˭룬ǰ¥ЯڹϹ;ѧµ
Ĵ˵ҲֶߣһȺ֪ݵĺˣɱ´д񣬰
¥ѦҲλսɣǵĶӺŮ֪١ 
ǸŮ̡꣬ĿһС 
Щˣ˭ 
 
ʮǰ´ƽʱ´壬ȴ˼һȺ֪
ζĺˣŵɱ˷Ż 
ɱˣϵʬѪЩ
Ů٣ͳͳɱֻмٲ˻ڶء 
úӿߣ 
¥ƴһߵȥļʸ 
С㣬ҶߣҪٻ 
ˣС㲻ߣ 
ҪϻѦϻѪΣḧŪ˯Ķӣ
Ĳϡߣܱǣ
֪飬ҪΪǱ𣡡 
Ѧ罫ϵĸǰ̧һںõĵض 
ȥ۷ʲô£ǧҪҵĺӣߵԽԶԽã
Ҫ 
ڷ棡 
Ѧϸǰ壬ֽһЩҾƵ棬ת˽ս 
ķһȺ¥Ѧڼд򶷡 
ؼһҪ׽ǣ 
ʱɱʮˣȻסЩ˵ĳսο
Ѿмûϰˣʽ˲٣·硣 
ಣಣöͻȻ˺󷽵Ĵֱ˺󱳣¥
龰ҲԼİΣȥΪѦԼȴˡ 
죡Ѧ龰¶һȺӿȥѦס 
μˣ 
ĸĺ߽˷䣬ΧЩ˷׷һ
ʹһʹһʹһʹצһ֪Щʹ֮ˣ
ϵ¥ıϢ 
ˣղ˭ŵĶʹ֮˻ƣĦ 
һ˼æеĪȻ¥ղС
ڷҵˡϹ͡µԭҸոջر
˶ѾɱɾûлڡǺ˴ӻͳ飬ǡϹ
͡µ 
⻹࣬ҲУ 
ѦƿڴЩ˵Ϊ˼ؼͰ
ȫ˶ɱˣЩ 
㿴ȴΧй͸æȥԭ̨һ
Ǻ͵ضģСĲȥ̨µ壬ӷ϶⿴ȥ 
ŶǸ缸һҹҲˬһˣٻŵѦŮ
¥¥ţǲһֻٵġٺ٣Ұǹ⣡ʹ֮
Ц 
Ǹʲôַſ 
仰ɫżУߵĺ˴ֱĽ
ȹ˺¶˵ˮɫĶǶࡣ 
ѽѦŮ촩ôɧڹ˭أ 
סڣЩǴģ 
ѦŴɺôüֲֻڵĴʱ
ʱвλһĶǶ㱻˺¶˷ۼͦ
 
ҪҪ 
һһ󣬽ѦˮɫҲȥʱѦ
չںǰȻѾʮйѦ˲
Ȼܲ𪣬鷿Բشëïʢмʺ΢΢
 
ʹ֮һ״ƿָմմһЩҺ壬ָѦС
Ѩ˼£һѦɫ糺죬ѣǹ
ȻԴҩ 
Ϊʲôôȡ 
ôŮζɣǸ߸ϵŮҲ޶
ĵʹ֮Ц 
ǸɧǣÿϷٵʹ֮Լ
ӣ¶Ӥֱ۴ֵ˻⣬̽Ѧ
ȷֿڰգڳһ߳ܵƣѦʱ˫鷢Ӳ͹
ޱȣʼ֭ȽȽʹ֮ĿѦ緢ӣ
ߣ˼ѦѾŢشĥ˼£Ȼͱ˽ȥ 
Ҫѿˣ 
ֻһҽУǴִʱֱȡģֻʣѵ¶
档ѦȻճҲз£ǴûôĶ棬ֻ
оһӲԼشʹɫ԰ףֱܿ
ҩЧ£ԼӦǴִֻܸеһһ
ԴԴϵĿС 
۰Ҫˡٽȥ 
һҽУһʹ֮˲ѦģԼĲ
ղʹ֮˵ĴִѦδĺͥһ˺һʹ
Ѧ۵ƴֽűס÷ֺźͥѪ
ĸԼҪֱִ֧۶
ͺͥв룬˿ʼһǰһ 
ͥѦŮζ費 
ִһ㱡ĤټԴҩѾȫ
ǣˬĸоŪѦ缸ʧȥǣֻܷС 
ڶʮ 
˿Լ˵Ķɵù
һЩ˽쵽˷ܵŪֱ 
ˣ 
ʹ֮˺ʹ֮ѦĽխ۵и¾˳
ճľҺѦ˸ոճȴ
ʱʹ֮ʹצ֮˾ͽȥҲϴһµľҺͳ
Ѧǰһͦƴʶ 
šð̫ˡ桭 
Ѧ类ǰڳɸֲĿƣһһ
ıǵĴ׳Ͼ߳һһεıסĵǵŮ
ŨİҺ塣֪ƣּ·ֹһ㣬֪
ҪʱһһεͦӭŴִԼѱ
˹ྫǰԽԽײ롸ߴߴˮ 
ʱԺѦ类һȺ˼ļȥѾ
һƬϵǾҺˮͺҺĻŮǱŨľ
ҺĻ۵İһƬش΢΢ſ쾭֪ٸ
ԺѾų OͣаҺⶴеγ 
̫ˣĵֶˬһˬȻŮ˾˷ˣ
ʹ֮˿Ѧ类һȺּ飬һ߶Աһĺ˵ 
Ҫ࡭̡Ұɡ 
Ѧ͡˫ֳ֡ͥһռݣ˫Ҳûб
Źں˵ݲ£Ѿ¥ҵ
޷԰Ρ 
ҵһĻ̨еѾ뿴ȥˣﲻѦ磬
ֺƣѾų̂˯Ӥ
˯ȥ 
ֱڶϣ㱻ӵĿѡˣЩѾ
 
ǵضӱһ룬һƬңǱõĳ
衣 
ڣҵԼԭˣ¥ʬѱ䣬û
һ˿Ѧȴˣֻʣһص·Ƭӣƿţ
һʱ۾հĴׯѾΪƽأǽ
ڣ̻ϵǸɺԵѪѾӲʬ塣 
ڴ֮ź˱壬Ÿոռµֵ
飬ֱڡ 
꣬ʹı۾ 
ӱױɱĸױǹ·裬֪١ 
ĹѨ棬ֻ㸸׵ĹײģĸһûҵһټԲ
𣬺֣Ѿˡ 
ܾһҴֽ󣬺ֲǿ󡣵ǣЩ
˵ʲôˣʵ 
Ҳ̴֪ӷҵ˰ľơͳһС
һľơùϸֻľһ룬
ֻԼǡ°벿ֺġ˾֣ͼѾյĽ
ڣ޷ϡ 
ĳǺ˾Ӧָĳǵĳ˾ĸǻĻ
أ 
ֳ˼һ 
̣ľƱҰɣݴ½ҲҪҳľϵ
ʲôնҲΪ֮ݡ 
֣ҲˡҲס㣬ȥɣ˵ֶ
һϹлʥŮ·չˣū澸м 
ûôˣд˴ɣʱ
ӵˮǣعҺϻţר¥֪ԸԸ⣿ 
ˣ޷˵ܴӱ¥Ժû뵽Լлع
ŵһ죡 
벻֮껹ܻعšʥŮūҲӣ
ţҲҪмʥŮĴ£Ҫ£״æ
 
̣סհɣѸ׵ĹһĹҲ
׺úðϢʥŮ˵˸ϵ뿪ɡ 
á 
˻ȥ˼գֳɨ¥ƵĹأֿĹȵ
ϻ˲ķֿԵĿ
ĵظȥ 
֣ǽȥʵ 
ǣһˣһѪծûл壡 
ǣĳ¥һȺ糾ŮӺȻƵļȨͻȻ
˸ս 
ѽүǼѽ 
úãǼȣȣȨΧĵļ¥
ͷƣָоһɨգľһ 
 
 
ݴ½ֻһңǾ۹۹Ʒ
ݴ½ķսңͳһݴ½Ѿ߰ʷˡ 
ǣǸʱ۹Ĺǳܳʮ
ǡڳǡʳǳɣʳǵռȥеĳɣһ
ΰģ󣬸Ի͵ĶǡȻǲûбΪݵһ
ҹǡΪελС 
ʳ֮ڣǽߣΧǽʣգϻʹƻӺꡣһ
ׯϵĵõĽ𶥣Уߵʹ䣬۴αȣԶԶȥĤ
ݡƵܵҫҫ۵ĹâʹԺ治嶫
ǿпٻ󣬸߸ϣһʹ 
ĳͨһС̫ҴҶẒ́ţһ
ֻŶݳ޵ĺɫ˿ľҶɷ
֡ƶ̴ľˮʯΪ
װΡþϸиĺ̳ɣ滹װ·
ݳΧĳΪ˿ľ̵ۣ
С̫ǽ̰ڹڽǰϣҴȥ 
ϼݵ 
ֳ̫̫ɡǣŹŮ̫ʮ
̡ɡ£һ۵ĴӣԶԶһҡһڵ߹ӵ
Ƭ˶ͣ¶ⱻ۱ĽġŲ
ЬĴ̵ֶȣһԲԲĴӣһֻǵѼӡ 
۹Ѿ˵ʮӻʵ۱۹ʵ׵
Τ䲻þ⣬ɫ̫ӵʱҲһӣԴϻ
ȥ㽾ģ 
ǰϳӣͼΣ޾ãܰ
أڹսϳʱһʱÿ֮磬
ж˯ã 
ǣϣƲİһԵĽڹĺ̫æ
̫ͷڣȻȻЦϴŵĺɫ
̫һ˿һΪһ֪ȨƼ 
׵ߣƣ޾Ҫˣڵ˭ǻʵۣ
˭˵㣿ڹȫƳһСʱϳ 
ּԺū֪ͨͥŶϣյһ
Ъţ 
ãһֱ 
۹ʵ۵ճ칫ĵطڵĽϣԲһ
׵ץסǱķ֣һƨȥüͷ 
ڹθоЩСˣ棬о̫ 
һԵ̫ܹæūûϲù
˾һµΣ׼û⡣ 
ã¾ڹȥɡ 
ūּ˵һԡ 
ǳһѵۣ׵۸ʣһͷֽۣʶ
һԣΧ̷ˣͻȻǰһָվŵһŮ 
ţ㣬 
ǡǹŮɫսսСߵ׵ߣȴ׵۷
һ죬˻ 
ʲô֣ 
׵һǹŮߴһ߷ֶǻеŮ֡ 
ūĵֵŮ䡭ϡҪ 
׵ۻԹ涨ڻʹ̵ĹŮкճ
װĳɱɴֹ㣬ʱҡʱ׵۵һֻѾ
ǱɴŮûзȫС룬һֻ
ɴȹָѾǺڵ˽졣 
ûϵֻҪú÷ޣޱȻᡭ 
δ 
ڶʮ 
ҴҵĽŲһµӴҴҽ׵ߵ
˶֪׵ۻӢеĹŮûие֡ 
ϣʼҹ 
ϵ׵ЩãΪʲôƫƫʱһǻʼҹ
ŭȥ˴룬ʱȻҪ顣 
䣬޾Ͳˣð޺һ׵۽
⿪һĲͬǴֳ
ޱȣ쵰ͨͷĹŮ 
ǡ䲻ҵǰɢζץ
УŪͷѩһŪİ 
˵ɡ󹩷ʲôҪ׵һץǰĹ
һſ¹ŮԼ 
ǰգ󹩷˳ȥ£żȻϻŮˮĿǰ
ŮѾǣĿвȷ 
ħŮ벻ʮǰǳħսûɾ׵۵
ʱ 
۹ʵ۶ͼƿΪ񣬵֮
һλʵ۲ʿĵ¡ʱ׵۲Ⱥԣ
ֲ˻ʼҹɴսյ˷˶ĳɹΪħ
ҲʧأԪˡӴ׵۶ԻʼҹʮΣ
ЭЩϹͬʱ׵Ҳҩǣ֤ؼʱ
Щ˲ᱳ 
Ǵ󹩷Ǳʲôô 
ϣ󹩷˵齫ħŮϢ֪ͨϵǰ
ֽħһ˫񣡡 
áŶ̹ž׵ͻȻͻأĽ˳ԭ
ѾУµĹŮëУ
Ŀҧ˱ 
಻ϴ̼ĦǴֳرǹͷҪ
һ㣬ͼ׵۸˷ܡ 
ţ벻СŮڻʵ̫ˣ 
׵۴ŴϿʼˬŪٶ˿
ԽԽ죬ǲǻ׵ۣѩ׵ҧ׵
ﲻͣķ̵̰ˮ洫ĸо
׵̲סһ˫ְסףǻȥ 
ŶŶˡˣ 
׵۾һͷͻȻһᣬһɹճ
֮ڣЩӦζأͷŻҪ
³ 
޵һŮ³ģȥ˷һΣ 
俴׵Щŭ⣬ֻǿŽҺȥ
׵۲鿴 
ȥˣܺã´޸Ҳྫ׵۴Цһ
ǹŮϡȵǹŮ£׵תͷǺӿȥ 
ղ˵ʲôû 
 
ֻ˵һ顣 
ƣƣһʼҹֵֺγͳһ
󹩷֪ͨ͢ŮţʥŮһͬϣħˡ
׵۵ķЦϷҲ۾еÿˡ 
ǰûһͳ֣˻һ 
ʱʿʼʹаһ 
Χ˿ʼ׵۵ƨŪ׵ƮƮȻ·ԼѾǧһ
һ㡣 
޸ˣͳͳͣÿʮ 
л¡Χһʹͷ׷¹л 
ϣһ£ʼҹŮŶȡһ޶򵤵Ľ
ҩ 
ӲδȥǼڵء 
ڹȡ޵ȥڿȡĿ޶򵤽ҩλ
Ůŵ޶򵤽ҩ 
׵С۾Уһ 
ŮźʥŮʹȡôŻǣ 
ʲôŮʥŮù޵Ŀµ 
ּ뿪 
ϣҩз޶򵤹Ȼȷѡһζҩ
ʹĸ󹩷ֽŮ볯͢СһԵڹ
ǵʱ֣رЩҪÿ˶޶򵤣
Թڳ͢ǾͲڹּ⣬ȥ
ڿȡҩɡ 
ӢūŸˡڹƨ̵Ĵ£ǰ
ȡҩ 
׵ãһֵ壬ò״վ
ˡ 
ڼݣ޹ 
--------------------- 
 
ݵһҹǡݴ½Ĵ˵˵
֮ǡǺܶ࣬ڳнм֮ࣻ
˵ǡ֮ǡ̵껹һ˵ļﶼ޳
Լ챦иԣļͥụʱȣεȻɷ硣 
ȻϵĴ˵п֮ӣȷǵԶԶ֮ǰ
ȥˮǣ˿ڴ򣬳ڵֱ̼ȱȽǣ
óˮ¡ɫҵһϣյƻŹ̨ͤ
̣ˮõĵƹ͵ҹɫӦֵ⵽Ǵ
СݵȺ 
ǽֵ㣬ͷܶò֡ָоԼֻ۾
Ͳˡ 
ǣƯˮǴˣ 
ǵһǰɣûӣ
ǰ·һذ׵ʿִϰɫɴԼ֮
ܺõǷɫ䵶ðײñϣһ߽
Ů졣 
ʥŮ㣬ôûɴ£ǻ£ 
Ͳˣ󣬵пħš߳͢
۸ӡʥŮͷ¶棬Ҫٴɴ£϶ᱻʿ
ģɲĪ鷳 
ŶʥŮ·ͦÿģҺϲֵ 
Ժ촩㿴ȻһЦ 
ԽȥԽ࣬ǰ㼷ȥˡֻӵڽֿڣʱ
кŵɾƮֻдšʳ
 
㣬ǸʳʲôΪʲôô˿أ 
Ͳ˰ɣÿ궼ٰ졸ʳһΣ
ǴθĳƺšֻҪһӵʱڳĶǵ
һθܻЩʳ̼ҵĴʽǮ⡸ʳǸЩ
ʳ̼棬˵ȥĴθһһٶʮӣֺ
ʮ󱭱ˮ 
ôࣿԼСӣ뻹ǲҪȥˣȻ
׼ 
΢Զǡʳĵطһʳ̯ڵ·ԣÿһ
ҳԼ̵ţǡֳֹ¯ɽ
ĩձ֮ģõһҽСϰӡ̯㣬̯λǰ
ˣʮֻ𱬡 
ҰӿǺóԣҧһ֭磬޲ڰ 
ҵǰʩ˳ƯϾϸ 
ͦΧ˵̾ǰ̯ȥֻ̯λǰŮӴһ
صİ׵黨СӣһɫĲӣһͷںŨܵͷɶ򵥵
޵鷢£ڶ㣬òɬ΢Ц
Ũüһ˫Ĵ۾ͣɨŽϵĹ˿͡ 
󰡣̨ϰӲˣӣ 
ˣ 
滹λһֱæӦŮӵĸĸһ˺һ˶⣬
æòɿֻŮĸһŮæ¯Ϲ
̯ϡһҿɫڣ
У˱ǡ 
󣿡ֿǰʩæµӰģӰ
 
ǸʩҺʶ 
ڶʮ 
˿ֱЦְ֣û뵽㻹Ǹ
֣ҵİʩ㶼ʶ 
ʲô߰ģסڱģҴ꣬ǻ
Сûʲô飬һ档 
أ 
ʮ꣬ټҰˣ˵ᵽһ
ˣû뵽ҵֵ 
ȥһз·Ŀ 
뵱СкСŮһڴ 
ιʲô 
ҽ֣ʲô 
ҽסڴͷԺһɣ 
֣ȥץз 
֣ҵ˰ӣɺóˣҲһ 
֣ܣȻץͷϣܣ 
һ죬ŮҪˡ 
֣ҵҪᵽ⣬ҡҪˡŮȦף
ۡ 
ԺͲôСкһ㵡 
Ҳɣ֣һ仰һֱûк˵Һϲ㣬Ҳ
 
Ск룬˳ݸŮ 
Ҳûʲô㣬Լġ 
СŮѷڻ 
ţһģ 
СŮţԶȥֻСкڴڹ¼ŵıӰ 
ֿǰ̯ǰæת󣺡ţҲ
ˡȻףȴڵƻɺ 
ԭǱϲĸоô 
Ϊʲôܸоģ 
롣 
˾ţһֱ̫бҰӺʳ̯λ׷״ȣ
ʰ̯ӻؼңΪ׼ 
ĽʣµİӶջأֽ̯λ̨պãʱ
̯λǰӭӣȫǼҶĴ硣 
λҰӽѾˣʣµİӶˣҪȰ鷳
ɣ 
Ϊ׵ļҶ಻ƣӴⲻǰʩԭ̯
һٺҡǷүһӣʲôʱܻϰ 
ʲôʱǷүǮˣЩƤʱ
ɧţûЩҶŭ 
һԵ￴˾æŮ󣺡ңʲôʱǷ
ǮˣϽߣҪȻֻñˣ 
٣ͦ󰡣Ӿ͸˵ǼүŮˣҪȢ
С檣϶ʶһ㣬ŮȻⲻܵƤ
֮࣡ 
ǣƾʩĳģʲôӣѹ·һ
ɣֿӣүңܣܱﱻѬ
ӺãҶԻͳľ˻Σ·һ
Ҫϳȥһ 
ϹȻǿŮǲûᣬôŰһ
Ҷ󷽴תͷһֻһͰŮվǺ
棬һֱڲԶֺ⡣ 
ʲôǲѧһè򣬾Ҫ£Ų
һ򣡡Ϊ׼Ҷݺݵĵ 
ŶԿֶΪ׵ļҶ˹֣ù 
衭Ϊ׼Ҷŭͳľ˹ȥûȥֻ
ǲһΪ׵ļҶһҹֳֵĶǳ
죬ֲ̺δʣֻýʻȥǼҶСȡ 
ʣҶͷıȣŭһľһ
֪ʲôʱľֻʣһ뻹ˡδ˷ӦǴɴ
İŮһƣֻϢĹ򣬱ʣҶһһ
ϥǡ 
໣รʹһԼ֮ǰǸͷҶһ
ҹ 
ֿŵҹҶ
ˣҷԴʱȡߣڣ
 
úáҹҹ 
Ҷһ̧ȱϵļҶһԼһȳһգ
˳ȥ 
лλԮ֣ҪȻա 
ҪԼĶ¹ȴӷסˡ 
ܲܲ𡣡ֵ̧ͷĿԵһ˲
䣬ǰݻ΢ЦȴͷĪһ 
㻹ʶô 
󲮡˴㲻ʶô֣ 
ĸĸһ㶣ϸѰ߼еϤˣ˰Ҳû
 
ǡֱĿԷ۹ⲻ㲻ǰЩ
ӵˣ˵ڲͬ 
ǵñô 
塭һ۾ͻȻһ֣ֶ
ԣ˵ǰ˵ĻС 
Ůλǡĸ׿ԼŮӵһ
ͻȻֵ֣һԴԣС֡֣
ѽôˣŮߵʱ߶֣û뵽㻹ҵ
 
֣ΪⱲӶˣ֮дһ˿ǻ
Ҳɳࡣ 
̾һڻ˲ŷֿ 
Щ㶼ȥˣλŮǡ 
һֱһϰ䣬ǰòɽҽ⡣ 
ԭǽ㣬Ƿޣ󰵰һЦӯӯĿû
˵ 
ֽʱ侭飬˵һ飬ֻȥ˺Ͱɽ
ԴԼСʦõ飬Ľζͷ 
Ϊɱֻͬͬնѣû뵽㣬
Ц 
ЦЦתͷ󲮡 
󲮣ȺƤѾǵһ˰ɣĺˣСڣ
Ҳˣ 
ѽСְʲô»ؼ˵ӣʰ
ˣ 
֣ͷӣѱⵣϣ 
ȻˣҲæɣֵ 
˽ʣµͬһװ󲮵ıⵣϣ󣬺
˸ɵĻʣµĶһڹس֮ǰ
ǣȥ 
--------------- 
˵ļҶһȵӻȥţ֣
ӵĿĵء 
ǵģֻĴһֻһɫĴţ
źӣܵĸۡԺǽȫðʵשġǴŶ
мһңдš֮֡£Щ
ĸ̣ԼıԺۡûɡ 
һԼŵͭŻ 
˭ǹܼҵ 
ңиУŴȱ˴ˣһЩ˿
ҶĶ׷ΧΧʱʱЦ 
˵ʲôȥˣǹܼдž㵣æȥһ
ɫĴŴ򿪣һȺҶǶȵŴ̧˽ȥ
ʲôͳͳǹܼҶݺݵɨЩΧ߼ۣȺް
ɢȥǳźȻϡ 
ڶʮ 
һͰĽŽա 
ڣǹܼҺڴϵŴ󣬸ղŴȾ
㸴ԭҲһļҶߺ̱
ϡһУͷµ۲š 
㣡ˣһҶʹ 
Ҳôõе 
һԵĹܼҿŴϵˣɫһڣô
ˡ 
˵ۺ룺˱Ͽ
ȥܺãʵһҲϲС֮
ʮֶ񶾣ǹʴ˵ġؼλ 
Ժ󡭡 
дԵĲȡֽʣβˣԺʹˣп
ܽ󶼲˵ˡҸǿӣҩһ¡ 
л˵ĺƯʵ˼ûˣҩһ
ʹࡣ 
Ҳ뵱̫డҲ뵱̫࣡򣬾Ⱦǰ
ʹ飬е֣˿飬һ˦ 
˵βˣҲûãҩǵðʱȻֻܸˣ 
дҩ뿪ˡ 
ֻ·һзϡ̫ࡢɫʮѿĹܼҡ 
ҵôܼңͷһŹļҶ
˶ˣǲǱүǲʲô飬³ 
ͷǰʱүҰ̵İʩָʾ
ǽǰʩǿүĵ߸С檡һʼǽլ
ûѵˣٽ̫ɽʱڳʳ̨ҵ
ǰʩ׼ǰʩǿͻȻڳһһŮİˣе
ֽºڿ㣻Ůһ£ɴǽ硣 
˵ 
ŴľҪеýʴȣȻ
Ůһ֣ǵͱŮˡǳֵ
ʱصĺܺã书·Щɵġ 
Ǵɣǻ˭ 
ܼ˺ð˵ʱʺү㱨Ⱥү㱨һ£
ǼɣȻˣĸٲǵģ 
лܼң 
---------------- 
Ϧб 
ԺܴϦ£Ⱦһ㱡ĺΡ
ͬԺе¥·Σɽʯص׺ߣ
ԺѾ˵ƣûʣǼš¥
ΧӺݻ󣬻԰أ͸硣Ժһһ
ʯ·СϣֱͨĵСͤ 
ǵ¥һֻڵĳƾ߶Ƶǽߣ
мһϺĵ̺ϣһֻſͷһȺֻ
±ɴŮ׷Ϸϸǵ̺ϻصͣ϶
͹⣬ȻղŸдһŮͺ͡ 
үץǰ 
ү 
ӶһŮ˹ȥֽŮϷյıɴ£
ҪŮӵʱǻմŮһ㣬ôҲץס 
̵ģ챾үͳͳǹ·үͲռ֣
ӴЦֶ׼һŮ˹ȥŮˮɫǶһ
մ͹˫ŮıܲΡΡͬ۶һ㣬
ɫĴ𣬵ôץסǻ͵ĹŮ塣 
ӣǼȨˣȥһɶƶƽѧգ
û뵽ѧ˲һɽȥˣٻиŵӵͷΡ 
µ˶֪үϲ񣬵ǿŮҲǳ
ģǰȨһ޵ãǵһ̴ү
鸾ǸүȨ˴ͷѪҪзϣòǵ
˳ǰȨ˳ȥԣӱһϴµŮɫ
ںӱߵ«έǿмŮֵµŪ
ʱŮԾѾŪ˾֪ҪǸ
ӣȨͽ˴Ρ 
ЩȨǿ°ͼŮͲұ٣Ǹ
һֻ۱һֻۣȨ˶Աٵ˽зıŪ޹
 
ץˣץˣү͵ 
֮󣬼ȨץסһŮڵ̺ϣ
ֱĽĶǶ 
ҪүҪϧūҡ 
ŮӣŪüȨʢԼյĿͷ
ԼǻҪֿŮ˫Ƚʱ򣬲ʱ˵ 
үˣ 
ſڵŮҴǰֻǰĶϰߣ
ŮȨ˰Щ˻ڴᡣ 
һͺ˳һ͵۵һˤŮ£ŵŮ
æ¡ 
Щ˻Ϲˣûүôȥ 
Ů΢΢ 
үĳ£ܼ˵ɳȥҶ֪ʲô
˴˲зϡ 
ʲô 
Ȩһ 
˴ļҶүˣҿǻˣүһ
Ϣһ°ɣ 
ĨĨϵգһ£ȨŮһͬ߳˵
¥ֻղ֪ǺõŮǡ 
---------------- 
үҪΪ 
ү˺˵ĺö໵ 
һͼӴ£ȨŴŵˣɫࡣ 
ɢһŨصҩζӦǽӹ֮ҩһСʹ
ȥˡ 
үү 
ȫ˵İ󣬼Ȩű߳ӡ 
ֹܼңǷһʸɣʹӳߣǱ˵⡣ 
ǣүһԵĹܼҵ 
ðʩ£ûиҵ 
ûУΪС£үϱȽϺã 
Ȩֹܼҵļ򣺡Ǽֵ˲ô 
ûУү˵ԷһŮֺܿ죬
ɵ书·ǵ̽ӻرһһŮѾ
һլӡ 
һլӣӦʶŶԡѾԿˣ
ʱҪȥҰ̣շɾؼԺһ
򾡣 
үӢ¼ȥټʦ׼յж 
ã׽ǰʩͳͳͣ 
Ŷүɲܳȥˣղүȥүһ
÷ƺʲôҪ顣ֹܼҵ 
һ÷뵽ԼӽԼ϶ûʲô¡֪ˣ
үһȥֹܼȥɡ 
ǡ 
 
Űɫ˿޵̺ĵƹҡҷˣξøߵĻ
ľֻݳ޵ĴԷģ۶ŷ˽
ֻΪԲϵ˷񣬹Ҳͳˡƽʱ
ֻǹӦ˺÷ģд͵Ҫٰ죬
°ڷų裬дĹ͡ 
ϯɫ࣬ЩŹ֡Ѽҡ֮ͨʽ
ټӼ߲˺һЩɹ۽Ȩͷ۲ѣĶ¥
Ǵĺϯ飬ֵõЩСˣɿԼ
ϵֻܵͷȥʵʵ÷ 
ŵľӣǳֵ¹⣬һ֮
ˣȻͷ׷ǿȥ棬ʮ־˫۾Ϭ䣬
һֻĹӣֱֱܴ͸һ 
ԼĲɵӣЩѻֵ¹档 
СӣΪҲ֪ʲô⣬ǲȥɽ亣ζ
ЩС˶ﰮԵģһϲҲøҲҴţ 
һԵļַ˿ˣۣүȨϲԣȥ
ɣ 
Ըƨֵ¹͵ؽˤϣҪڼȥ
ҲˣǰŮԾǲȥģ㻹ҪҪ
Ůļ˶״ֽڳϣŪ˾֪òײŻǮ
ɢʱ㲻ֿǸҵİʩΪӲ֪
ʲô˼ǲҪŮС檣 
ǳЩ˶ʵʵǵġ 
㻹֪Ҫ֪͸һ㣡
ϵͳ͢ʹոպҴкǷħ
УҪЩħ֮һ򾡣ⲻТҪʱͲҪȥ
ˣ 
Ȩǳ㣬ҲϡͿˣ
ʱҲһЩɡ 
ǡ 
˵ĻȻ˵ǼȨǰʩռȴ
ǿˡ 
ǰʩΣүһҪ㵽֣ 
δ 
ڶʮ 
ͬһʱ 
ʹ 
һĨѩ׵Ӱڵƻͨȹ˸䣬ϸһԭһλŮ
ӣ٣£ֳһͰϸΡ 
Ůӳ°ںƮȴûأŰɫѥȴȹ
һҴޱȣ֬糯ϼӳѩڷɢ
һɳʣƻе˶ʳ˼̻ 
覣˫۾вˮ峺ľ
һ̫ˣ䣬˸оһ˿
һ¹ɡһߣųѹ 
Ůӷǳǿǡ 
Ůֹ˸䣬ǰһСĹֻſе
дš޻添֡Žգֻǰֵ 
Ů߽ 
ֹʲôˣ 
Ůһ£׵޻添ȡҩ 
޻添ȡҩ֪֪޻添ʲôطֲʶ㣬
ƾʲôȥһ˵ 
ҿСͦģȻӲ󣬵ȳ϶ǳ
 
ӢͬҪŪǰͨٺٺ١ 
˵һ飬׵޻添ȡҩŮӱ䡣 
ǰŮߣҪСӿС
һ棬ϣǵԿһ¡ 
Ů۾Σյδô£
Ůӳʡʣһǳɡ 
оһһϸϸĿӣɺѪҺȪ
ӿһ 
ǡǡðѪݣ˫ƴŲҪֹѪҺ
ӿȪһѪҺôֹܹסģһҲû̱
߳鴤ŵġϢʬ塣 
ô£죬ʮǰæֻһ
ŮӳֽǰѪеǰ 
ʹ֮ھȻɱˣٷ±ҪȻ 
ԻɱŮȵ 
󵨣ǰεȴŮһǼԴ
ѳ𣬹˺һŵͷʬ¡ 
ʣµһŲ֪ӦӦȥʱ޻添Ĵ
ͻȻˣ˳ֵĺһ׵߳
޻添Ĵš 
μϣЩǰ׷¹ֻŮͻأվϣ
ĿǴ۵Ĵӡ 
ϸǰŮӲ򣬴ǳ⣺󵨣ϾҲ򣡡 
˺ˣÿһʥŮʳҪһЩСĳͻѾ
ʥŮּǶȥɡ 
ɻϣŮӸղɱ 
£׵Ե÷ǳͷһ߲¶ɫĨȥͷϵ
亹 
ǡ̧ʬ뿪̧ˮͰĨϵѪ
ɾ·ʲô鶼ûз 
Щ뿪ŮӵѹС࣬׵۲һ 
µϢÿŮŵ˽׵۶ܸоĵ 
ŮһֱĪ⣬ŮΪ俪ʦΪһŮޣײԴ
ŮŵŮӣֻҪδµŮÿ
ŵŮӶŲ츳귢չŮȻΪĴ
֮һ 
ħ֮ս֮׵ѲϵӣŮƣر
ŮʥŮҶ˪˪Ĵˣ̫
ǿпãɱ֮ǡýʱ͢
֮лһֽС衹ҩҩ´ҩԺ
ûκ֢״ҩһûз½ҩͣ
ѪܱѶ 
׵ۻ֪ԺϲҩָĽרúŮõ
ҩΪ޶򵤡޶롸衹ЧơŮӶ
ҩ͹Ƴһ½ҩƳͨŮӱ
˰ڲ޵Щ书ǿŮҲȫùѹƣö֮
ǻʧ֮޷԰Ρ 
ȻøЩķҲûУ֮һ
ڣԽ޶򵤵ҩ׸׵һݽҩ
ʱںõĽҩ׵۽˶ʱڵĽҩ
ҩֻ׵֪ 
ҩ׵۷ֱĴ󹩷ŮʥŮԻ
磬ʵϽʳҩĴ󹩷ڻң
󣬱׵۷ԶЧ׵ۡŮŵʥŮҶ
˪Ըڳֻ͢ʹ˻ӽɱٸǰ
ɱĻʹѪɺӡҩŲò־ܣڱƹ׵
Ҷ˪ȣ䡣 
˺ŮȻɣȴѾǳ͢Ŀܡ
Ҷ˪ÿ½һΣҪǷһ׵Ūȥܵõ
ҩ 
ȡҩҶ˪ȡҩԣ˪ʥŮһʵʵģ
޵ĻȻ޲ҩˣ׵۵С۾Ҷ˪ߣ
֣ʾ˪ȥ 
Ҷ˪ӶĿǴ۵ӣһԲ߽޻添Ĵš 
޻添ʹһ׵۸Ϊ޻添
иȺãǾǿƴͼ޻添 
פأŹϡҶ˪׵һǰһڡ
һ˫Ѿʵ·Ҷ˪κ飬
ɸ״Ҷ˪вλⴥɴŭ뵽ҩδ֣
ɽŭѹȥ 
ʥŮӺƨָǲôûһ 
Ҷ˪Ŀķ֣ΤĪˣѾͳ
ΧħŮˡ 
Ȼֱʵ۵Ǵ󲻾׵۶Դ˲ΪȻ 
ǿϧ˪Ůһ桭 
ţ޻添Ҵű˴ˡ 
޻添㣬мкΧǽרڻǴ
طרϢ 
꣡˴ţڵϿͷ
׵רļĻһϣƲСӣһ
½һ˶ר»ƴͼġ 
ɣ׼ôˣ 
ϣ̨ѾãֻҪǱɽѹ·ʱԿʼ
ơһ߶׵۵ͷһ͵͵һԵҶ˪
ɽȻָˡ 
ȥ޻添ǽ˴ͼÿһŮ
ƶһȻԶֻзһ׵ۣŮݣ
̬ƵĶУͬһ㣬滹жͼ˵ 
ͼǵ׵۸Ҷ˪ͼˡ
ǻǹҵ룬ŮʱıΩΩФͬ޷ɢ
ңǶ⣬Źϥ࣬ϵЬʣһֻ˫ȷֳһֱ
۵ѹ²ŪҶ˪˫΢УϰŴƣ°żƬ
ɴųѥ׵۷ֵϣش鷿־
ס档ϴĳ뻯صػ˼ƺ˿
ʾŮոտ 
ͼֱΪŮſͼ롶ʥŮͼ
޻添ղزڴ˴ֻͼдţĳĳĳգ
ҩŮʥŮŮӣŭɱ٣ҩ־ܡ
ڱƹΪŮǰ󶴷ֱ𿪰䣬һҹ󷽲žˡ׵
ΤϸϸѺ滹һմ˿ڴ
Ѿȥã˿Щơ˵Ҷ˪ˡ 
й˵Ĵͼ޷ϲƬҶ˪
ԶǱһףƺôǶ治ɫЩ˻
ɡվ˫չʾشſڵϺͥ빷β
ڰգԼα£Ů԰ٺϵشཻ 
Ȼģ׵۽Ůѹ²ŪĴͼŮ˶
ͼζԶ 
ѽŮפǿǺǰһ껭
޾ȻҲ˲ٴͼˣҪȥ
кܶϣŮʥŮġ 
׵ֱĿĿҶ˪һ˿ҵġ 
ҩأҶ˪
ڶʮ 
ҩ˪ʥŮȰ·ѹ⣬ٸҩ 
Ҷ˪ü΢塣 
˪ʥŮǰװ߰ӣ·ǿ㣡
Ѳ˪ʥŮҪҩˣ 
ãѡ 
ʥŮ۾ֽĳ£һԡ 
´⿪ˮɫ´ڵءҶ˪Լİ
ɫȹ߲ڵϣʥŮ罿ʱȫ¶ڿУ
ڷɢڹĺ󱳡ֻҶ˪ﴩһɫ˿ʶǶһ
У͹֣γһҲֻһ
ɫĵ˿㣬дƬѩ¶档 
ѹ⣡׵¶⣬Ҷ˪ͺȵ 
Ҷ˪ָ˶ǶϵһСƬ˿ǰ䣬ʥŮ鷿
¶ڿУϾȻɫΣϻ׺űʯʥŮ
ӵ΢΢һһΣڳ˵ĺʱһֻҶ
˪ȥ˿㣬ﻬʥŮѥ⣬һ֬
ʱ¶ڿУ΢ѩףë޻
Ƶҫɢһ㾪Ķǵ˹ 
ÿο˪ʥŮ·ϵܡ׵Լķ
ӻͳһɫСƿǽҩ˪ʥŮҪõҩ
ɲ̫ס 
˵׵۴һԵľ񣬴ӹȡһߴ೤Ӥֱ۴
óһЩϸһú챦ʯװεСƷ 
ôǧⶫؽίдġֻҪǧεİ
ĦͻӰеСҺ壬ƽʱõĶŴõĽҺ
ͻҩˡ׵۴򿪰׵СףƿҺһ뵹
зϣ˼̨ԲС 
м̨ҶƬʮİ꣬ϺõľƣͿ
棬޻添Ƶҫǻ 
ٺ٣̨Ҳר˴ģΪľǡ 
׵Ƴһۣ˪վԭһҶ˪뿴Ů
Źӣϧ겻ڣǾ鷳˪ʥŮһ£һ
̨ˡ 
Ҷ˪ոҪӣ׵۵ 
ȵȣ޻û˵ꡣ 
׵ߵҶ˪ǰ־˪ʥŮΣе
ϵϣ˼¡ⱻҶ˪ƺһ
漴ָ 
λǵ꿪Ըװϵģ˪ʥŮġŮ
ͲСܰȫա𼱣ٸӵװΡ 
ϵһһֱֻҶ˪Ĺë
۴ŪһҶ˪ޱ飬Ϊ׵۾
ȤҶ˪ȥֱһ׵۷
ЦЦһ 
šҶ˪ͺһش׶ˮŪ׵۷
ʪһƬ 
ѽ벻˪ʥŮҲаԸװʱ
˪ʥŮһԲ׵۽еĺ챦ʯװιϣ
װεһͷϵϣһҵװαˡ 
ˣԼ߹ȥ̨ϣȷֿҪ㽫׽
ʥŮѨ 
Ҷ˪üͷСӣӷǳ̣񶾵װνͷ
ϳˣÿһޱܣشˮ
ѥǵϡ 
ʹУҶ˪ߵ̨ϣ
ɫѥȣ̨֮شĻʥѩ׵
£סʮִִ׼Լ񴽡Ǳ
ͷҶ˪ʱ鲻ԽĲһ£ԷֿԼȣ
ȻǴִ˽ȥ 
Ŷ壬ֱġҶ˪Ӧ㿪ʼ
Ū 
¶ٶȿЩԿʼˣ׵ۿ޻添
̨ϣֻһŮӶ̨֮ϣŮޱ飬
ֻ̨ڤ˼ɢһ㵭Ө⣬
ϽŰɫѥŴ䡣ȼֳִķֿŮӵ
ƬشⴽŮӵʶ֡ʥŲ̊壬һ
ĳ棬Եʥҡ 
йʥṴ̊ͼͽС˪ʥŮͼ
ˣһһ⣬Ͷʮ
ʮ 
ףԵ߾ȫݸϽֽĥīɫ
Ƴ׵Ĵͼ 
֪ΪΣҶ˪ѩ׼˿̾һҺ֮ɫ
һɹĴ 
ĨʲôҶ˪ֻоԽãӾͺͻ¯
һԴҩ 
׵ۺǺһЦһȤСϣŮ˴鲪
ƹͿܲס˽г˪ʥŮŪ
ҩôĳ 
Ҷ˪˫ۣ˵ע£òɫ̨
Ťǰ·ɣǴִ⻬۶ſͣؽ
ڳ˽ˮ໥Ħߴߴ 
һߣλϢϵĿհ׻ֽֿһ̨Ť
ŵҶ˪𻭱һӶͣǳϸ年ɫ
Ӱţһһڻֽչֳ̨Ůӵ̨ϵҶ
˪˫ĿŤϢ޻添ң˻ʵɳɳ
ֻʣ̨ϵҶ˪ŪʱߴߴˮڵĹ쳣 
ٺ٣˪ʥŮҪסˣͽгɡ׵
ŻֽϽεЦ 
Σ 
ʱҶ˪Ȼ濴£㺹죬¯һ
ѾһЩʧأϲ֪ĨʲôԵĴҩȻҶ˪
ŮȫתУͼѹסʧصǹɼǿ
·뵽֫ٺУ岻ԾŤشÿһ
ǰͷһ㣬ֱֱͱ뻨ǲǿ׳˽һ㣬
ָо޷˵ 
ǻһԽԽ̣Ҷ˪ŪٶԽԽ죬شĽ
㴦ˮʳµ̨մʪһƬȵĸо
ܣƫƫ۶еһɹǿҶ˪޷ܾ
Ľ֯Ум伸Ҷ˪˳ 
ššš 
ʥŮдѵһ澰׵ۿҶ˪̧ͷ糺죬
С΢ţϲʥŮ빬ڵϲѨྫټ
˾ԺǵһЩСֶΡ 
λٶȸ죬ӱֽīΪӬ̨ϣҶ˪ʥŮ
޷ٶʶţСè㷢ϸ۶еˮ
ɽ 
ߴߴߴ 
Ǿ޴ͷεҶ˪۶ҪŻһ㣬סؽԽԽ
ǿĴ̼дĴԼ֫ÿһŪ£ͷ
ײŻ⣬ԵҶ˪С߽УҰڣͷڷ
ɡ 
ҪҪˣˣ 
һ֮ǰ߸߿ľҶ˪ƴ
¹ȥȼҧס۶Ǵִ۵һ
͸л˵㵭ɫĻҺͬȪһǶ˵
ѾŪ˼µ֮ϡ 
ҲھŪ˼ºġѾΪ
ҺĽҩʥŮģҶ˪Ͻýʣش̧̱
̨ϣǸӣ׺һһС
Сĸ߳òףǳ֫ٺĿвƽҶ
˪л뻨ĵĽҩ 
ʥŮйδпˮ˪ʥŮˣǰÿһζǿ
޲ٵɧˮô׵ۿ 
ػϣͼѾ꣬ʥƷϻ 
ϣϸͻ½ 
׵߽һŻһߵһŻϸ鿴 
ϣΣ 
׵Σĥһ⡣ 
ʵ˻֣ԾȻֽϣ˪ʥŮ壬ɧӺ
СѨΩΩФǻһȴǱɽһ˪ʥŮ
һǸ߳йʱ˪ʥŮ̬ʮ޻添ɲ
ϲ߳йһţ˭ģ 
ػϣҡϻһϲĿ׵ۡ 
⻭ѺЩʱ͹޻添ǽϰɡһȥ
֧ȡʮ 
лϡϻʦϲ̵ĽСһλ½Ҳûд
ͷɥϾֲﶼ͵ʥŮ˵ӡ 
̨ϵҶ˪˽ҩ޴󰭣ժӣ
հ׵۵һ仰Ķ 
˪ʥŮ㶯ô 
Ҷ˪һ 
ѲĽҩ㲻ȥô׵۵ 
Τ˵㻰Ҷ˪ŭ 
Ȼ˵㻰ģ޴ӦֻǸ˪ʥŮǷݣҪõ
ŵǷݽҩҲǲԡ 
׵۽⿪Լǿӻ䣬¶ѾĴֳ
ϺɫĹͷʾһ㣬˪ʥŮ 
˪ʥŮҪֵıȸղŸɧˣ޲Żҩ 
ڶʮ 
ߣ 
Ҷ˪ǻŭ޴ӷйʵʰ㷢ʱ޻添¶ȷ·
һ㡣 
ô˪ʥŮˣֻһ֪ýҩ䷽Ҫ
ɱޣ궼ñɱ֧䡢ʶƯޣ
˵ĴűǰȥŪ 
׵۶Ҷ˪Ҷ˪ͬҲڶ׵ۣѾֱ
¡ 
һСҶ˪òջء 
еĸľ򣬲޶͸šǰ£ʲô
˪ʥŮӦɣ׵ָָԼ 
׵۴ֳҶ˪ߵ׵ǰϥ£ᴹף
ſС죬ǿŶģһ˶Ĺͷ̽ 
ޣ̹ 
׵̾˿ֻԼһޱỬůǻ
棬ŮϸСͷڹͷĶˣ˷ܵ˳һ
˫ָǴ˪ʥŮĳ壬ץסǶԷ鲻Ūɸ
״ʱʱϵŪ 
˪ʥŮǶѩãްְ 
Ҷ˪Уһ˵ȳζɢȻ
׵ۿڽϰٴΣǺ޲ýǶĵĶ³ 
˪ʥŮƷļԽԽˣϲ޸Сһྫ
Ҫ䵽ʥŮСϣ 
ءءء 
Ҷ˪üСش׵۵ֻ 
˵һ޵Сˡ 
׵˪ʥŮ˳ڷȻ磬»
ͦԼͻĴӣִʼҶ˪Сһ
ʥŮС㱻׵۴ִÿˮֱʥŮǱֳ
죬׵۸о̼ޱȣͦٶȸǿ˼֡ 
С졭ǡҪˡ 
׵۵һ鴤æѽ˪ʥŮС죬һְҶ
˪ͷһߣϢһֳޱճĻҺ
׵Ҷ˪ͣ䡣ľҺ
䵽۾ӺϡİҺ۾ûǿ
·𱻶һ㣬ֻܼ۳ܾҺ䡣 
ʹ죡׵ɿץҶ˪ķ֡ʱҶ˪ǰ
Һ壬ڷϺͲҲմǵҺСʳˮ;ҺĻ
һ˿һ˿ĵ˫ϣı飬ģǿ
ҡ 
Ҷ˪۾Һӣ׵Եʮ˷ܣһ뵽ԼϾ
ɽ˵ζɸеһѪ 
һ˿Ҷ˪űߡ 
ԼɾߵԼɾ޿ɲһԼ
ˣ 
Ҷ˪˿Ĩȥ۾ͱϵľҺͷߵľҺĨ
ɾЩڷСֱøɾ
ľ룬׵ѾܹŵҶ˪ϵĵϲһ 
øʲôˣ˪ʥŮĪˣҪ޸һ£
ȴֿ޸Ѩྫ 
ɽʥŮ޿κΣֻɵ޻添ĵ̺ϣŰɫѥһ˫
Ȼֿȼ䣬ȼشǿͬʱͷתһߣ
ٿ׵۵ĳס 
ʥŮԼȣвϵĵһ׵Դһͣ
ʹţһֲڵͷһӾҶ˪ȼش֮ڡ 
š 
Ҷ˪߽У˾ϿˮֱĿֱ
Ҷ˪ȼǶ֮ƣӲ 
Ҷ˪ֻо׵۵Ū¾һɾΥͼ˹
Ч΢ԲʲôȻղϵĴҩδȫɾ
˿ӷѩϸһĲϼ 
׵Ǵֲڵͷ룬ĦҶ˪ش⣬ż
⻹Ǵź챦ʯˡҶ˪ĴϢԽԽ٣
ǲĽͻȻһҾΣյĵڶˮҶ˪ش
һ׵һ 
ʥŮˮ࣬Ūǡ 
׵մʥŮˮͷ̾һŪ
Ҷ˪㺹죬档 
ɺˣֻҪǿʵʵ٣ҩˣ 
׵˵ţǰһˣɽһķ͵ѹҶ˪壬
۵ĿҲ˳ƻʥŮ񶴡 
Ŷ滬 
ʥ಻ɸʵ˪ʥŮվǸ׵ˣĸоȻ
Ҷ˪ֽ͵ؼס˳ 
òȫ룬ʥŮĽʱ׵۵ķⶥǰ˿
һ̣Ƿ⣬ѹҶ˪ʶ޻添ʱһҵײ
ˮĽһ𣬻ص 
žžžž 
ʥŮһ׵ƴŪϸײʱ
ʱ˫Ϲŵÿһ£ˮϴ
˽ϴҶ˪˫֮䣬ͷϴ˿ȫ
Ҷ˪ش͸Һ塣 
ԣаôˣ 
׵ôͦŪٶȶ飬Ҷ˪۾գҧ
ǲϽг׵ֱַס˵⣬
ǹǴҶ˪ڳȻֱӻҶ˪ĵĵĺͥڡ 
ҪʲôҶ˪ͻȻоǻȵĶסԼĺͥ 
ʲô 
׵ĨһЩˮڹͷϡ 
ûĺͥһˣ޾Ͳһϸۺͥ
׵۾;˷ޱȣǱ߰һӾʹ̽Ҷ˪ĺ֮ͥ
ڣ 
 
Ҷ˪ֻеͥһ˺ѵĴʹʹгĴ̼м
ȫֻ̱ܿǷʵϳ۳ҡʥŮ׵۵ĳ֮
һһ׵۵ķָסǰɫѥǰȥԱ
ͦŽͥ 
˪ʥŮۺͥǰⶴҪխֻںͥ
һ׵۾͸оҪŭĳ嶯 
١⡭ʥŮ 
׵͸˼֮һ£ѾõĹ
Һ̲סͷŶҺ볦Ҷ˪ĺͥġ 
㡭 
׵۰γζĿŵ֫󿪣ͥ˪ʥŮ
ͥ䣬Ī޻ҪǰѨ伸ΣѵǱ
˶ӣ˪ʥŮҲҪ޸ֲɣ 
׵һ 
ߣ޸ıˣģǸ˪ʥŮǰͨ
˪ʥŮڱһΣ޾Ͱѽҩ㣡û
У 
׵㣬һɫСƿڵϡǴƿҶ˪
˵۴Ŀ 
ǲ죬Ȼϲ 
ʡϣҪҶ˪͸ǣŪ 
׵ۿдſϲĻЦһ 
Ȼô˪ʥŮˡֻ棬
һŲܡ 
ããлʥ̲ס˷ܵĴһֽ
Ŀ£¶˷ܱǵæɵҶ˪Χ£ȥ 
ʥŮҿҪˣϻ 
Ҷ˪Ǻɫƿã³֣⡣ 
δ 
ڶʮ 
ɽˣˣ 
ŮˣҶ˪ıɽˣϻһ
ȣ˫Ҷ˪ȣ͵һͦϺɫĹͷӲҶ˪
ˮش˳ͱķۺѨ֮С 
Ҷ˪۶еͬӤСһ̰˱ϻִ
Ϊ˷ܶ䶯ŹŪ̼µĴ̼
ϻˬޱȣƲС˷ܵһһ˫ֲסҶ
˪壬ٴηԼ͵һͱףͷ͸ 
ạ̇̄˫ھҵˣ 
һ½ϸʥŮ鷿ԺҲʾϻѾ
ᵽʥŮѨԸӣͷҶ˪˫鹵˫
ⲻϵŤʱſ콫Ҷ˪һֻεͷ
ݺϧĴ̽УҧŪҶ˪ǰ
дʹѣʱʱʹߡ 
šš 
Ҷ˪ϻ壬ҡţһͷڷɢڵϣϻ
ǰ⣬ؿڵڴǰε½̲ס
Դ󷢣һڿˮ־סҶ˪ɢ㷢ֱĽС
ԼѾ˷ܲѵǰԼȳĴžžĴҶ˪
գ˵ 
˪ʥŮСҲһ 
Ҷ˪̧ͷñ۹⿴ŶݺݳסԼͷĴ
ϻȴûκζ·ѾĬһ㡣۾̴
΢΢ſϻ˪ʥŮſС죬ͽԼȳֱ
С졣 
ˬʥŮС죬Ҳһڣ½ˬĻҶ
˪Ŀǻů󻬣İסԼȳϢ۹Ĺͷ
̵̰ŪҶ˪಻ϾŪŹͷͰ
вλ½˫ֽѹסҶ˪ףҶ˪쵱۶
һٳ鶯 
˪ʥŮɽһ㣬ɧޱȣһ¼
Щ˼Ȧĸūʲô𣡡 
ϻռҶ˪شⶴȼ䣬ĳţ
ɫ֭Һ˼ҵĽ϶ϴѨϴⷺһ˷
µ˪ʥŮ 
޼ɵø˷ĳ
ѹµŮҵĳҶ˪۶С죺ϻС
ҵײҶ˪ȼİ⣬˶ĹͷÿһζͱҶ˪
µ۶ʥŮģǿҵĴ̼Ҷ˪شⲻΪ˷ܶ
ţ˽ϳˮĭĴɽ½Ҷ˪Сſ
ŪҶ˪ֻܷءԽԽ죬ԽԽ뵽Ҷ
˪ʺ֮УĴ̼ɵһŻ䶯ʺⷴ
ǸҶ˪ͱ 
ޣŶรɧʥŮǡУҪˣҪˣ 
Ǹ½һ̲ס͵һһȳľҺʱӱŵ
Ҷ˪ֻоһʹӲĹͷ
³ǹŨľҺѾ˳źȥ
½Ҷ˪ףòײŽŰ³ֱ
Ǻþҿ 
⻹û꣬ϻͦţٶȿһհϻ
һͺæγҶ˪۶ߣ˼£ͷдŨ
ľҺҶ˪ƽ̹С鷿֮ϡ 
ʾʣ׵۲֪ʲôʱһӣһ߽Ÿ㣬һ߿
ʥŮҴϷŴϷĻ׵۲ơ˪ʥŮ
˵ҩˡ 
˵ŰҶ˪ȳǣȴûһ
վһ߽ϵϵͺ챦ʯ£ڵϣһ
ϵĺɫƿ 
ǵԺ󣬺һ빬뵽µĻˣ 
Ҷ˪Ƴһ۰ϵ׵ۣڵϵ·彣
ֽɫƿպã뿪޻添 
ŸʲôѻѺùѲҪԶֲɣ 
ϢŭϢŭСȥ죡 
Ҷ˪˫أʵ۷æ·
Լ 
------------------- 
լ 
˵һլӣʵڱסéСԺһ㡣 
ַ±ⵣСԺţ롣󲮽ӷ£
ҪȥľŵȴѾ˵ˡŽȥ
ȻһƬǽ壬ȻЩҶѰĽ 
ɱĶ 
ϲһŽһʰϵǽ壬һͬæòֽ
ʰɾ˴һЩ²ˣһЩɾ²˳һЩ
ʱߡϰʣµһ£һټ򵥵ˡ 
λ˿ǰǣ̾ģǻǶ԰췢
¡ 
󲮣˴ڣЩƤë˵ģҵĽ
ոǿһΣЩƤҲҹˡ 
Сְ㲻ףǶ˼ңԺΨһϣҪ
Ǳʲôүȥʼ 
󲮣ǳԷɣܹ鲻ǰ취ֵ 
ǳԷɣź֣һЦŪ
һ 
֣԰ӣִӣ 
ֽӹݹӣҧһڡֻһڣֻã
Լǻбͨʳľζ˲˹Ƕһ壬һ
ӹѵĶζǡôز˼µС 
óԣţڵģִڴڵҧŰӣ
ϵ˶һЦնʱ 
󲮺͹˴ﻹҪȥæӵĲҪ׼ã
ҲңܵԺæ 
ž䣬ƾڵǲֻҪһ±
ͷһȴݶϣȻŰɫʿ
εļһһε˫ţǱ¶СŮԡ 
Ҫȥ󲮵ķҪѹˡ 
ޣ˵ʲôӱʥŮôһڣٿ
̧ͷҹաҹ͸¶޵Ĺ⣬ƽ㲨
ССķǣһһŷǵ׺ڵ»µӰ
ڷɢ 
֪֪ÿһŮӶһ룬ÿһŮĶ
һҸĻ롣ǿǵΡ 
ΪʲôͻȻ˵ֽӶ£һԾݶ
ԡ 
ǵ׺ҹգǵĹأǣ
ǡ 
ǸŮӺϲ㣬ֻ㲻֪ѣ롣
һһʥŮͿԿ 
Ǻϻ޵Ĳô 
ҲײϣΪأǿΪһ
ԼȫţԸô 
һ£ȴ֪ 
ϣԥˡħžˣСʦһԹȥ
춼ңɼֻܰڣȵʧȥ˲źڡ 
ݶζĿһۣתͷȥ 
ִһһԼŮӰлιر
޼⡢ 
Ѱ 
ҡҡͷȥϴ衣 
ʮ 
ӣֻڰۣ˴һ԰æ 
󲮣ϴô 
Ŷϴ谡ԺиˮˮͰˮȿˮֿ
ˮ 
ãл󲮡 
ֽ¹Уˮȥֻˮķ϶ð˿˿
 
ãˮѾպˡֱƿˮţʱ˶
סˣ 
 
ֻˮڷһľͰһԵѵһ˿ңҡ
һ京ŵĻ٣ɾгԡһλӣǰĶ˫֬㣬
͸һ֮֬ɫȼشˮԼԼ֡ 
Ŀԣ˵ϢĶӡ 
Ȼ󡭡 
ֱ𿴣ȥּߣ˫ָϽס˫壬
һ±굽ľͰ档 
Ҳǡѽһ֮½´򻬣һ˲ˤڵϡ 
ʹˣ۵ԼԴƨɣԡͰ
̬һЦ˳ָ磬ǧҪͷҰ·á 
һOO@@֮ߵϱ
֡ 
֪㲻ǹģԲ𰡣 
ûϵûϵתͷһϵĴҲһ죺ֻ
Žţֻһ޲Ƕƽ㣬Ȼû˿ôԸУ
Ҳչֵ쾡¡ 
ҲҪϴôҪϴɣ 
𡭡𡭡ҪܾͻȻ뵽Ļڡ 
ðɣһǵһŮӸϴ衣 
ûϵ漴ȥݷɵ۷ 
ĶŶ滺һ˷̣СͨһƬ
һ޵ĲϼӨ۶ȽȽƾһġֱѵ
ֻʣһͷһ¡ 
ɡƺоΣæҪԼѵͷ 
ɣһǿͷȥֻǿ
ӲС 
ʲôôëתȥԡͰɡ 
һ˿ҵֱԡͰ£ˮ룬ˮڣŮ
ָ˵ĺ󱳣ϴ 
һʱ˶û˵ֻʣˮ 
֡ 
ţ 
ʵղҹ׼ģΪ㡣ͱЩ˶һ
ӣûҿԷĵİӽˡ˵ţҪ
ϵĶǶ 
Ҫֻͷץס֣ȴǰѾ¶˳
æϡ 
֣ҪҰɣ 
ܡҸĸδôܾڶŮ˽顣ֵ 
֣һӵô 
ǣ󣬵ұ˳ٻȢ㣬һҪңҧҧ
ԡͰվĴ 
ã֡ 
ңҲң಻к⣬
ֽȥȢ㣬ҾһڻķӣѼ
ֲˣúùӡأʮ˸ӣˣǳˣ
Ҫ۸ǣҾúŶ 
ΪЦʲôʮ˸ҲǱĸˣ 
ڵˮЦŽӵ 
ˮ⣬⿴Űڰڵˮţ¶һĵЦݡ 
һҹ¡ 
ڶ죬 
󲮺͹˴뽫ȥԱ 
簡֣ôûѲû˯ðԼ
ϲˣĴʯͷڷ˯ú졣־Ͳһ
ˣӶǶ̶һ˲俴ĳ壬ֻҪһ¾
ֻ棬޷˯ 
Ȧ֣޾ɵĿļˣֻ˯
ԼøţԼİˡ 
ˣȿյʱٲɡ 
ϵӣиȥ 
Ұһ̶̯λһǿʼٰ졸ʳ
󲮳滨һǮ̯λᵽʳ̨̯ƽ
ʱҰ̶һ̶ĵطӪδţѾг֮½½
ŶӡŵӹЩӵķ׷˴к 
簡 
ϽŰɣǿɶأ 
ͺãͺãŵӣ˴һ׼ӵԭ 
⿡κ˭Īİ﹤Ⱥָֵ 
ʲô﹤ŮѾ̸ۼ޵ĵزˣ 
ʲôʩҪˣȺв˾ 
ԼȻ˵˳߲ѣ˵ 
ʲô˵Ϊ췢Щµ֪ϲ 
ʲô鰡˵ 
Ӻˣ 
ǿϧ 
Ⱥһ룬һ˶Ļ׷ױʾϲһ
ڸ̾ʩ仨˸ˣһְԵԡǼ
¡ȽϸȤΪһǵ֣ʱһԵСű̺
ֽ˯·Χһж޹ϵ 
¯ˣڵİӣڵһţڵһ 
򿪣Ʈɢʩ쳹
档ȺʱΧ£һİ㿪ʼˡ 
⵭Ŀ𱬵Ịֿ̇һԺ˯֣
һƽʱҲûô۰ѲǸʩҲԣ
ʩǴ֮Ȼûзʲô 
ţ 
һüܸоΧ˶Լ̧ͷŸļ
ϵĽĿջջߵľ¥ζ¥
Ӱ˵ĽЩϿúܣΧҲûʲô
ˣѲԼĶˣ 
ջ¥һʮʿһá 
գ㱻ǸŮˣһīӹϿջ
ʿӦþȻ·Χһ˿
޵֮ŮӦþħ 
ܳϣ費Ҫȷһ£һŮվֻ
ǺŮӣɫӨ񣬳ڱģһۺɫ˿סһ
Ϯ£ѶУת֮ʣ޲ɷ 
ŮˣѾ˼ȥױЩӣ˳սҪ
ũ̵ĵżȻǸŮ֣Ҳ벻ǸŮ
ǺϻŮ⣡ 
֨ѽľű˴򿪣ũ̵ֽİ˽ 
λ緹ճ¯ţӡ 
īµũ̵λʿַӺͶ֭ҧһڣ
óԡ 
ǵҰ̣ǸζܳҧһڰӣСҶ
̽Σ 
ǽСҶũ̵ӻش𣺡ܳϣѾȥ̽ȻŮ
һ£ʹ磬ǴӦǺϻ
ŮɡĿǰŮƺסӵңҺһ
˽ܡ 
ãλǰʱ˷ħŮڴһۣΧ
ħŮ֮£޹ɱ¾ҽ߳ҹϮħŮ
Σ 
ӵλϸżŲͬʿվڴߵ
ũܳϣԱ߻һɴʦѦ¡ѦԱΪ
ŻưŷεӣںвٰʯװΣ
ͦ΢ֳһֹȣ۾ʱʱһԵѦ¡ 
һ顣һɴʦѦ£ĿȻǰİ
̫Ȥ 
飡ӿڵһѦµķ򣺡ѦŮ
ô԰ӣ 
Ҳϲ֮УҪҴ
ӵĻȫ˻ȥͣΪ˷Σŵ
ģΪմǲݶ˸š 
ũ̵ܳϸоȥ˾ҪϽϡࣺѽλ
ҪŽҪΪһС³ܣֳϺŮΧŮ
ʲô飿 
飡˵һλµĳֽߣͷʮ
棬ûһ˿ҡһ˿һİ׷ںڷɼ 
Ұٻ飡Ǹղ˵ĺŮӵ 
Ǿͺã 
ũ̵ܳɨһڳˣ볯͢ʹϵ
һǽɱħŮ 
ʮһ 
ʲôط 
ͻȻԼһƻõĵطǰͷ
ͥԺˮУкɻʢͬɾһ 
֣׷ǰ׷ϤŮעȥ
ֻŮһŮƮڰգһ֮ۡЦ
ּ״һԾû뵽ԼҲܷɣ 
һŮһԾץ˸š 
ѽû뵽ôͱָץסأǾýúøοһ
ɣֿŮӵòһ 
⣬ʥŮ㣡 
ѽʲôʥŮŮǶŮ˶ѡūú÷
㣡˵꣬ǰҪԼıɴȥ 
ҪʥŮ㡭· 
 
 
ʲôһ㶣ǻеͻȻʧ 
˵һ㡣 
Χһɳһ飬һƬ֮ڴ
ˡ 
ͬʱͻȻо䱻˸ 
ʹʹʹҵĶ䣡һĿǾ֣
ȴԭ֡ 
СɫĲﻹںʲôҪʥŮ·㶼
ˣﻹŹģһĵԴϡ 
ǣҲģ 
λˣְٿĪ磬ֻſͷ
׼⿴ֺֺЦҡͷ 
ˣԺٴҲ١ 
һⲻܲˣָɾСӺͱֽ̺ϵĿ
ˮĨɾʱ̫ѾбҰҲѾ׼̯ǲ֪˭
ҵļҶȻҲûţ챻Լˣ 
֣ҿһֱ˯ţûҴ㡣ǿҪ̯ˣһˮ
ĨĨĨŻΰѵ֡һԵ󲮺͹˴
ʼʰ̯ʣµĶ 
ԭԼѾ˯ôð 
һ춼ûæʰɡִ
ⵣװ 
ְááôֹʰ
ٶȷˣװĵӣⵣӽѣ
󲮴Ϣһɣ 
д󲮴 
Ŷԣĸ߰ɣ 
⻹࣡󲮺͹˴һۣ¶ЦݡԼŮ
۹⣬ȻǲܳԿܸɣŮŵҲ 
ϣլ 
Χ˸߲ҵĳż򵥵 
캲Ȼ˯һ֪ҵæҾ
ΪѵԭˡſЦ˵ˣμ
ʲô˵ 
Ļû˵꣬־͸оԼȲһţһһԵ
ʹɫæûУûе£Բ˳Բˣ 
ǲ֪֮ũܳϺͲݶ
ũ̵ӣһתͷԱߵĵʻ 
СҶŮŵأǳ͢ʹôڻ 
ܳϣŮŵŲϲ˶Ӵղͨٻŵĵ
֪ͨǣסŮŻֵġ 
ܳһʲôС֡Ѳô˻
סһħŮߣֱǿǣ 
ϣСһ㡭СҶæѣΧĵӶֵĿԼ
ӵ۵ĳϡ 
ܳҲʶԼΣˡô 
ϣһɡٻšɺڶѾˣղų͢
̽Ҳ֪ͨǣоڸ͵ǵյ֮ŮϹ
ˡ 
áܳϿԶŵƻĴӣһ 
ŶУղڽӷ֣һҲڴҴϣž
Ҳ·ˣͷǵ 
Ȩ 
Ӳ֪ 
֪ͨˣȨɱħŮֱ
Ӵߣʱһǳֵ¹͵ģ 
ӵСҶæ¡ 
----------- 
ʰꡣ 
һ𣬴ûиɹֻĺϻʥŮҲʼѧϰϴˢˡ 
ˢģ붼Ҫˢˣֿæҵ
Цȴֱӽһ붪ֻæȥӡ 
ˢ룬ôҰһ˦ȥͻȻо
һӰһʰӣ⡣ 
һƺߡ 
˭ 
飡ⲻ߶ʮֱƴ 
ôˣּ״Ŷֻڶϵһʬ塣
ڵƹ£ʬ崩ī£ϲһӡ 
ǣ 
ոնãĻҪ֣ãȥȥ
˵գһ㲻Ӱ 
ôˣˣæų뿴
ô£ϵʬʧɫ 
------------------- 
ҿˣܣͿշӵ⣬һ۾䷭ɵī
ˡ 
Ȼ˷٣ǸϾɱΪ 
ǸīǰṦŲæԾʱʱ׳ѷɵ
ܿ˴ӣַӶȥһ߶ŷİһ
߶˽׷ᡣ 
һ˱һǰһ˽֣Ҷïܻ谵ޱȣ
ʮ˵Ϣ˵ЩѾȺʱˡ 
öˣϵˣʥŮɶˣɣ׷
͸оЩԾȻһѾںõ塣 
ǺϻŮ⣡ 
ʮ˴£ͷһ׳˶Űֺ̫Ѩ߸߹һ
ī£ȻǸ֮ˡ 
ϻôЩСùʥŮôôվϣ
СóñʥŮ֣±ϵĺڲ
С 
㣡ǰֺЩ۽һ鴤 
ʦ֣ѾͷƬӿڳаޱȣϻڵɱ֮
ΪȻԱһ̽ӻ 
Ӵղ͵ʥŮĶˣֱ
ëǰǼˣⲻһī£ũˣ
úоʳ£֪ɱɱȨˣ 
Ůϻ˵סˣɱũ̵ģϣ 
ʮ˰νʣ˷ɱ⻹û 
һ˳죬ۿҪ̽ţǡ 
ƿ壬еĺڲ˲䱬Ƭķɫ䵶
˾͵ͷ¡ 
飡ĳһӴĵ˼Ƭ˴
Ƭûõֱһũ̵ϣɽ
˵ؿĵİȥһ飬¶˰ɭɭĹͷѺ
漸һƷ˳ȥۿǻˡ 
һϣֻһˡǰֺû˵꣬Ȼ
һƮߣĵôȥ˵䵶ֱ
ȥһǰֺԴϣԴ籬һѪԽ
ʱضǡ 
ŮҺƴˣ 
Աũ̵ӣһʦֱɱʧȥǣӽû
¡žݺݵ˵ϡֻ꡹
һŤϵĿֲ˺߶ûߣԴתȦĲ
ˡ˳ȥײ˺üô䵽ϡ 
ߣ֮⣬Ҳԣ 
һ潦Ѫ⣬Եֲֿز
ʬ壬ʣҪ׼ߵũ̵ӣ۱ӡ 
δ 
ʮ 
ϻʥŮ⣬ô磡 
ŻھȻԷɳϼȻ
ͻȻǻͽŲϸһ˾Ż
һһɡũ̡ڡٻźĴɣ
ҲΰСɡ˽ڵĵطΧˮйͨ 
̬ݣеķɫ䵶ˣ˸ƶΧ˵Ҳ
֪Χļλ鷳ʡĽ˱ʥŮҲ
֪˭ 
žչŻưŷε߳
ʮŮӽʿ 
ϻʥŮ⣬ͣ˶࣬ʥŮ
ͶΪ 
ǡЦЦͶʥŮΪ˭أڿǮ
ôЩŮӽʿѵ֯ܺǮɣ˱С
ҪůʥŮ룬˼ôô⣬
ƴԴɴڲǿĴ
մǲݡǣһûӣٹ꣬ڵĵӶ
ҪТĶܹˣ 
㡭Ů 
ϳ鴤ȴʱ˴Ⱥ߳ 
ף°ܽҲҪԱˡ 
߳ȺһѦ£ӡӡ徻ӡ
״ӣбŽֳϡ 
ߣѦ£°ֵܽһᣬĪɱʥŮҪˮǴΰ
ˮɣɭͷӣϲģ㰤˺ϻһƣô
ûأ 
漸仰˵ĺڳ˵ûѦ¶У
罫ǰ·һ㣬ǰһԡɭ
˺ϻʥŮĻЦЦŵĸлɴϷһƫ磬
Ϸòײżһ 
ıֳˣȻũ̵ܳϺͰٻŵŮ
Ǵļʮӡ 
ܳϣһ߳ƣʥŮֻ
㻹ũ̵Ľев 
ŭ⣬첻ԡ 
ڰٻŵﾲŮ 
Ŀһ꼶СüﾲͻȻ뵽
ϵһ塣 
ٻźͱʥŮһԨԴհٻȥ
ӰٻŲҪͺϻڵ飬˵ǹʹ˶֪ 
 
ŭɶǰһŮǲСձҪ
Щȥĵӱ𣡡 
ӴЩũ̵ˣʮ겻ֲҩıûʲô͵
ıµ˲٣ҹܵϰռ͵ʥŮÿӲ
һǿҪЩҪɱȣʥŮǲòֵģ
ͷ涾ޱȣһ˱飬ֲ֪һ
ժһС졣ܳҪҪһţ 
ǳϺ˵㲻֪𱰣Աһũ
еָ֮һһѡಡһɳ
ݴǵӵĶϣŪ໡һϺһʹĹȥ
΢¶־Ϊ֮һھΪȥϹ
û˿ 
ˣ͵Ϯ㡭 
ʲô㣬ʥŮǳ˵СϺ죡ҪǱ
ʥŮ߳ͳˣ 
£ 
ǣϣǵֻ÷߷߲ƽ˵ȺС 
ôôûпŮŵأǲһߵ͵Ϯ
أг͢أס鱨ǳ͢ɢȥİɣ 
ĬĬһ£ڳϵϵǳϼ
дŮӣЩŷССɣӦеġȫ
ӦȻû⣬µŮźͳ͢ͻȻ͵ϮŮŻ˵͢
 
ƵʱҲ֣ɱһҲ˵Ů⣡Ҫ
־ܣôһ֣ȫʬ˵Űγ
彣ڵҲˢˢİγ˽ 
һɵĳվǰ棬˵ĵ˺ܶ࣬Сɵʿ
ʼô˰ΧסŮϿͶ 
ԣϿͶ 
֡ЦӯӯĽ䵶ڵϣժһѣ
¿ǲˣԼѡɣһΧŹʥ
ŮһأǱʥŮһŹһȺˣձʥŮһ԰٣
Ҳ޺ˡ 
̵ģôϻУʮɻСɵʿ
Ҳ߶ʮһˣҺĻ߰ϡŹֵıɱ˹ֻ
ЩɵĵΪŵûж֡ 
һԾУ¼ץһЩھ
ᵯһЩѷ˳ȥѿ޺ʵ򰵲ھ
ɱΡ 
ۣۣۣ 
 
ˣ 
ҵȣҵȣ 
һĲҽмŹͷڳЩù˴
඼ѻСȣȹǣмõģԿǶˡ 
ֱⶪеѣЩȳСʿѾûһ
վˣȥԿǵģʮڵϱֱߺߡ 
θСˣһûгȴˡ䵽ϣʣµ
Ѹ˶γеķɫ䵶˼¡ϧ⴮ѡ 
Χ֮˿ų΢Ц⣬ﲻ
ҪǻԼΧס˴ݲȡ 
ϰɣɱŮ 
ô˵Χȴûһ 
ȫĬ˶֣ʱΡ 
 
λĵ⿴ΧˣЦ
˰Ȼ壬ȻֵûУǿЦЩ
ɴɢ˰գ 
⳰Ц˶ϻġ 
ϵȻڽħŵĿһ£Ҫ漰棬
ɢɳһƬ˶֣ƴһǺ˾͵
ˡ 
˭ԸȫԼΰɣ 
ɵͷɣҲǰˡ
ã˴˳Ĭ 
ɭֽȥֱָǰ 
ͨͨһУƣķɫ䵶֣
ʮ֮ɭ˳ңңָ⡣ٿ
ǰѾǵƻһӣȴûˡ 
Цݣϲģ 
ң 
ɭ³֣𣬻ӽֹ˹ 
ɭһˣŮʮкûʲô󰭣Χʿ
ˣ廨ŵıһ⹥˹ȥ 
˦룬âŵ͵͵ƿ⡣ 
Ѧӡӡ徻ӡ״ӣͬɽ
ŰԲӶȥ 
ڵ͵ûǻԼŮʿһ빥˹ȥ 
ٻŵﾲΧʿ˹ȥֻ̾һϻʥ
ŮˣһҲ뵽ս֮С 
ķ񹦴ʱѾת£һ㣬ңȻ
ʧٴЩ˵ıһ䡣֮ǰоĪ
Ϊʲôһû˾ͱһ 
ʮ 
ֽĿԶС 
л㣬ʱʱǼľˢˢ
£ͬҩͰըһ㣬ֱ졣Χʮĵط 
ʥŮ˳ҡֿе龰뵽 
ӵ˶޴쾪ˣǷ׷ܳ⣬Զָָ
㡣 
ʲôˡ 
˵ǳ͢Χˣ 
ʲô͢ҪҽɱħŮ˵Ůרʳ˾
аúܣ 
ִһһɱСԺ 
-------------------- 
һСڴϴҴҸ·һŸͷװǴŲ
һЦݣʮĴ󺺡 
ǰˣǰʩסһʦ
 
Ǽʦ·йһҪ϶ֱӣ
ǰʩ׽󵽳ȥһͳͳͣϵļȨ
ԶƹĴӣﲻɵһϲ 
л͵͵Ĳᱻүô 
죡Ѿ˰ҵ˯ˣû˷ֱ
˳ȥֻҪǲ˵˭֪ô 
ǣҵһؿƿ 
ȨЦݸѾȲǰʩתлˣ 
߿㣬ϣ 
˸·ٶȸˡ 
-------------------- 
֨ѽСԺűƿһΧ 
֣˴ôסֵ֣һο
ȥôľ뿴ʬ壬ɫЩ԰ס 
ģĸʬ˸û˿ĵطˣյ
飬ǧҪ˵ȥȻп¡ 
Ǿ͵û󲮺͹˴æͷӦ 
תͷ򻹾δ 
ҵȥҽ㣬ĳҶˣ˽ս
һסֵ֣Σô 
ֵ˵ͷ 
ӦңһҪƽҵȢңҷ㲻ޣ
һȡֽ̺С 
Ŀཻһ 
ã֡ 
ҴӦ㣬һƽ㣬һۣ
ŽҴ뿪 
-------------------- 
С 
ˣ 
һɵŮʿĵɳȥΧĿҪ˺
ĴˢˢϡǼŮʿһжû£һȥ㱻
ɱ˸䡣 
ŮҪأΪѾ
ʮũ̵ӱͷֻϡϡļӣŮ
ŵû 
׳գ˭Ӳ 
ͻȻеһ䣬ĹѾʶ
ķ˼ö룬ɶ䵶񵲿ˡۿ޿ɱܣ
æһȥʱѦºĸ״Ӽ״ȥɷɫ䵶
ص˹ 
 
ֻһҽУֶĽѪɳ
Զũ̳һжûе£ϡ 
ͬʱһɵѽдӵգȴְٻŵ
ԴͻΧ֮·ղԼ˵ٻٻ
Ѿʮȫ׼һֱڱߣֱҪͻΧһ̲ų֡ 
ԼǴˡ 
ٻѳϻʥŮ°ɣﾲŰٻڣֳѶУ
ǰ⡣İٻŮһѻɡɡ⡣ 
ߣҪ 
ٻٻﾲЩٻŵе
ɡſɡ⡸ۡĸֶֶð˵âȻͿ
綾һûͣĸֶɫ䵶бٻˣ
ɢǵĶΡﾲѶ·ɣǷɫ䵶֮
ϣֱȡҪ 
󣬰ٻ裡ﾲȣٻŵѸٱ任ͣſ
ɡ𣬷ϰաɡÿһɡıԵ絶в
ʱɽ˽ƬïܵľĻɡȥ֦Ҷ˹ͺ
 
˼ʮУ⵴ѷĻɡֿĿﾲѶУ
ˣԭطתһȦɫ䵶ȥɭץ˸ᣬ
Ҫ̶ֽȴǱ۾һ㣬һ 
صĽһɭ
һѪ˳ϵĽһȱڡ 
ٻ˼ֻصԭﾲ㳷˰ٻһҪٴ
ͻΧٻ 
˲Ӿͷũ̳ϣɳϱڵ
ŮʿҲɱ˸⣬µĵ˲ءսƲ
ֹۡ 
ʥŮʲôɫԭһûõķ 
ʱеľȥ˴룬˹ͺͺĿյأĳ
վڿյ룬Χ˺ͻ˽һЩֻʣˣһ
ЩѾ⡣һЩȱȱŵĵڵʹ 
ŮҪҵеؽħ𣡡Ѧµ
һٴνɽʱ׼ӭս 
е 
ղȣİѾ˼ӣѪ⣬·
߳ɲŮ֮ⷬԱǡ 
Ҫеˣڵأ 
ЦͻȻӲӡ 
ʲôζ 
͡һʲôȼζɢڿС 
ͷһã 
------------------------ 
ǿˣ 
ҹЩ 
ڴۿжͻȻһɧֻһӴڴҴҸ
һֺĶЩ֪Ĵ˵
£˵ȹ 
 
һԳľĽ׳ʦ̰Χ˶ϵһߣΪڸͷϵļ
Ȩóһ· 
ȨŸͷһ·СԺŷŽյСԺͺһ
ҿŪ 
Ժš项һ߿ʮɷֳľʦ
ڣżҶһλŻĸҹӣл
һǰĽ׳ʦʲôˣΪʲôҪ 
ǣСӣǳˣʶĻСӹԹԺ
ߣȻ 
󲮳һԭϴƤҶǵˣ 
һӴʦ߳ǰϲ⡣ 
СүȨǰտ﷼ݣҪȢС檣
֪λ˼ͬͬⰡ 
ҼҹŮѾлԼˣǡ˴ﻹû˵׳ʦѾ
Χ 
ԼСү׻ˣߣ 
Ǹңһץϵߦȣһʦȥ
ֻ໡һʦʹߦֱҵϣѪֹ 
ȻҷҴ򣡡 
ʮľӭͷ£ʱ󲮺͹˴ڵأʹֱߺߡ 
֪˻֮ʣһ
վǰļȨϡֻȨมһҽУѾˤڵϣʹ
ش 
ӣȻңһس
һˡ 
ʦλصһߣæһӵϽڵϣӰ
ãһֽȨӵϷʱͻȻ䣡һ죬
ҲΪ֮һվļȨˤڵء 
춯صľ콫һ⿴ȥֻԶ
һ޴Ļӳ˰ա 
֣Ļ򣬴һȥ 
------------------------ 
Ũ̳ܵŲҶֻо䡸ˡһֻ
Ժ 
ղζǻŵȼʱеģһǾҵıը
Լ·ΧʮɵȻԼʱ
񵲣Чѣƽ˽߳ɵ 
ĳ͢ 
ǧҩڴ˴ֻǳֱ͢ˣѾǸ
Ůȫʺһ顣 
Ǻ˵̳ɢȥٿΧըؿӿݣһƬǽ壬
Ȿվһ㱻ĳߣܱʮɵľȫ֪٣
֮ľᵹڵءѪܷɢҽ˷ԭ
ŵЩʿĻ˺ˣը֮Ѳ֪ɵδ 
˵϶ըˡ 
Ĩһϵ۹һѾãŷɫ䵶
ҲŲȻĲ԰סղľ޴ 
ЩʿҲ̫ܣһֵѾڵϲ֪
ﾲѦµϲ԰ףССˣù̱һ
ضϵ׮ԣȺСһѪȽȽڳˣ
ĵ֮͸һأֶϽţˣûվġ 
Ů㱰޳ܣȻ»ҩɭ 
ϲģҪҩǱʥŮĪвɴԼԼը
ˣ 
ŮĪҪϳʹ죬Ѿ;ƿˣ־ܣͷ
Ž֪ʲôʱⱳ󣬾Ѿ𻵵Ľ 
Ҫϲûб¸ʥŮˣ΢΢Ťͷ
Ǻâ 
ʮ 
뿪СԺŽһ·񱼣ӶӰ 
ʥŮһҪң 
ɲܵ·䡹һǰһ޴Ļ򣬳Ю
˵ɨֶʱƷڵأΧľһžı֮
ȫ۶ϵ¡ 
⡭ʲôָϽԶǷ˱ը̳
ɢ 
ʱǰһͰľͻȻƿָϽͷȥֻһ
Ӱӹľ·ԭ·һӣ˶档 
һʱɱ⣬ղŵıը¾˸ģ
Ȼôڿӣ 
èһ£ûҽ棬Сǰߣǰֻ
Ӱ·ɣԭ˴Ǹղ˽ֵĵط 
ôûըٵһΡ˷ڵϣСĴ
ͳӣ˼¡ȵӵȼֽһڿ¶
ߣҪȼ 
ͣ 
鱩ͻ·𲻸һ㣬һӵһԣҲû˶
 
ãüʱ 
ֽմѪĽ˱һһذ
ףʲôҲûзֱ֡ӳȥЩʿֿϻδ
ϨĻӣͻȻ⡣ 
------------------ 
谵ĴϣһȺȿ񱼡 
ͷװŸͷϻһŴֲ·
ĽʵʵŮӡһȺ˵Żں׷Ǹͷ 
ղһҵıըɰѼȨŵòᣬһԼҲǣΧ
ŮУСǾֵ̫ˡڻǸϽŰʩس
ãǲ֮ߡ 
㣡ǶˡļȨһ
ֻĽʵʵİʩ͵ãȴû뵽ŵʦ
ϡϡǿϵļҲѾܵţ 
Ȩòͣ£ź漸Ҫ̱ڵصʦǣһȺ
ܸУǺã 
ǿû 
˵ʲôȨ˵Ļ˽ʵʵһ⡣ 
žžž 
ģ֪֪ƥж󣡰ҪǸ˶Ūһƥ
ҪĶǮƣһһȹȥʦͷһ㣬Ψ
ΨŵŵĲ˵ 
ֱȹ˶⣬ȨſǸùʦʦԭϢ
һӣȺʦϵٳҾͲѼӻܷ˲ɣ 
ʦֻһӣò׽ɢ˵ʦ£һ׼
·ȨҪǣͷһȴֱǰʩղŻ
һ߳ԲݵѾӰ 
أأȥңҲǶ 
ȨҪ˵ȥһԵСͻȻͻأһš 
ӷڴ˴ʩ벻Ҫٴֿˣ 
ʦǰûһգֻŻ۵ɮһһֺʮһǣ
żȨƥ˳ 
Сɮ̡ 
Сɮԣ·˴߶š 
ԭͺʲôµģ»ǰ¹£ѱ
Ȼ˲Ȩǳ⣬ʦ
ͳľ 
ʩСɮˣСɮ͵֮٣ỹʩ 
ǷԺнϵڻеᱧ·ڵϣƨɣ
ȻȻߵȨߡ 
ŮأͺŮǱģϽ 
ŶʩСɮֻӦûдӦˡ̺еҴŮ
Եǽ߶ŮӣеʩĪ
ôǷԺнӻ 
ԭ̰ͼɫɮձеһᣬϣ
Ūǣǵʬȥͷø׸빦 
ϣϣʦǷһľƵĺ
С 
ӷ𣡿ǲˡ 
۾գ˫ֺʮſҪ嵽ǰĳʦǣ˫
 
------------------ 
ɭ˵ûҪ;ƿˡ 
Ȼٻڸղŵıը˲٣ȻԴչٻˡÿ
ҪͻΧᱻٻŵİٻ»ȥ 
ܹʹõٵÿҲѾĴۼΧȦԽ
ԽСҪͻΧȴʼҲᡣ 
ʿҲҲע⵽Ͻʹˮֹƶⷢ
˹ȥ 
ȣ 
мܣոһɭļϣ󷽵Ѧ̹
ֻƿӶܴĽâɶ˵һΣӡӡ徻
ӡ״ӷ׷׻ӽǿ𿪴ֻе
ѪڣѪ˳ 
⿴ΧʿҪˡ 
ס֣ס֣ 
ʿһ㶣İĺܣĸðʧͻȻѵҪ
ˣ 
ס֣ȻҾͰԴˣ 
Щʿһֻţͨɫ·һֳֽ
һһˣ˴ڵķΡ 
ħˣȻҽٳŲھͰɱˡ
ﾲֱ϶Ϊͬ 
λŮҪɱңûˣ 
ɱ˰ɣǶһһʲô𣬷Ŀ
ɣϿ԰Ůܻ񣡡Ѧµ˶֪Ѧº
Ͳۣû뵽顣 
ȻЧֽͶڵϣͳ˴ӻ
нɻĻӣȻǻͬھˣղҼǧ
ҩûըҺҩҲըһΣ 
ʲôǧҩʣʿһɧղǻҩըѾ
ʿʧأҪһıըһΡ 
ָųеİŮӡ 
ǸŮӵģңǾʲô鶼ûˡʲô
¾͵ˣִȼ˻ӣӣװҪ
ӣһ 
ħŮɭżŭȵ 
ȻϴݲȣѾ亹
ʿӲԣǾֻƴˡ 
ȵȣղŵڵͻȻλ
ѾܲôʧˣҪҩٴαըҪʬ޴氡 
ղһұۣڵװֽҰ˻ҩը˵ף
СȽҪû˾ɶûˣΧħŮʲôģȥɣ 
ʿ׷ŭ֣׷׸еÿһ·ⲽ
ƮԡѪ˹ϵͻȻýʣ˦룬
ֱ󱳡ּ״һǰͣ롸ۡ
ȫ͵塣 
㣡 
λ͵ϮɲʿеģȻǲ˼ֻ
ֽȼĻӶȥ 
ܣ֪˭һתͷѾӿʼ񱼡˰·
ôûбը 
мˣ 
ߣ˺ѾӵӰ٣ֻʣµϱŻȥ
΢۾͡ 
Ͳ·Ҫ˵ʲôɭԼ˿ڴȥ
˵ʲôǲǿŮܵķˡ 
ڡĺûꡭ 
ɭ 
ΪͿӳȥôﾲŵһƬǽ壬૵ 
ҲԣɭһԴ˵ΧŮ꣬
һסŮءǿսȻˣ 
δ
ʮ 
ǷԺ˫һɫӡǰʦе
Ϯ񱩵ȻԼؿڣˡۡһѪĵ
ɶԶ 
Ƿ̺нһһʦһɣǼʦ
Ժؿڶȥһ飬֮ǰȫޡ 
ǡǽմӡĮڵشѧǸݵ
Уǵʲôˣʦʹĸ
ѧԸΪĻĮش 
ӷ𣬾ȻˣǽСɮ͸λʩȥ켫
 
˫ƻЩʦĲҽڶ 
 
үү 
ܣܣ 
ȨĿɿڴĿŲԶУֻÿȳһԣ
һɫӡһùʦĵɻȥɫӡ
ϵͬ潵٣ԼһʦһӾͱɱ˸⡣ 
һʱ䣬ϵĻк͵ϵŮʣ
Ȩˡ 
غ˵ĳʦʬ壬Ȩɵˣһ̱ڵϣһ
ɧĻɫҺ˳ֻʱ򣬴û
һŵ˿ӡ 
λʦŶԡλүҪɱҡҪɱң
ȨҵкܶܶǮҪɱңҪɱң 
Ȩ߹ĺУղŻɱ˷ת
ƵķǼȨԼ 
ǷԺлǮ 
ǣҵǳǮǮȨ·𿴵һ˿ϣ
һǷԺһ̤˼ȨСϣѼȨĻ˸顣 
Сȱ̤飬ȨֻܷһĲҺ 
ǣǮСɮҲϡʵ˵ɣСɮ
ʦܶǴӻĮǧϹģѡòŮǰһĮ
ڣЩѡŮӽҽ̷˵ܴѡ
ʥû˼ҵȣΪ˱ܣҲ֮ǰ
Щʩһȥ켫ɣ 
ҪҪ 
ֻ꡹һһ̤ڼȨؿڣתͷ뿪ˡ 
ʦܣû뵽кʣŮӣǱһ
ŮջĮǵǻЩŮĻһͬ
ߣʱ򻹵鷳ʦѺˡ 
޷Ѿǵس˴кһеġ 
ԽϻڻԵڼϣ뷨һʧ
ƥ޹۾ŷԷȥķ˸ǡ 
 
ƭǰʿֺᱧ⣬˲֪ͣ
һյؽѪ¡ 
㣬ĺˣ׷ģּᶨ
ӷᣬһ޵ζ޷Ƶӿͷ 
õܵܡҪվȴһԵڵء
æסôҪҪϢһ£ 
̫أҸղŻҩһըһȥ߳ɶ࡭ǻҩ
İɣСˡ 
У·ɱһˣƺ׼Ҫȼ
ڶҩʱҷ֣һˡ 
ˣ⿿ּͷϸϸ˼ºͳ͢Ѳ˹ϵ
˭ôŪôҩδ֪ 
͢͢ҲܸȤôʵ 
һֱˡ 
ĿͻȻԣеһȡԼ˵ĽɲҲ
ֻѣһӵǺϻʥŮûйġ
Сˣ޵ִһЩڴ 
ˣǡɫȻ䣬Ѹִӻվ 
ôˣһæνʣ˭ˣѵǰ
ʿ׷ˣ 
ˣȫʢʱڵҺһù 
ֻɫ֮£һŴվһˣƮھ
Զĵطվ 
ֿŮӵòŮɡ 
һİŮӣɫϾüһ˫纮ҹ
ɢ⣬׾ѩûһ˿Ц⣬ȥź
һɫȹ΢紵ƮƮ裬Сӣ
޳ 
ŮӿǰˣΪģΧ籱Хһ㣬Ҷ
ľһ˪ 
ǿֵ׹һϢɫ䵶Уһһ
˵Ů꣬ڻǳˡ 
ϻʥŮ⣬ϻлɽ֣ʤ
һǶʮꡣ 
꽫ϵĳ£ͻȻĿ˿ԵǸӡ
Լġ⡹Ϣ̬֮ʱһ
еϢͶɪɪ»ûɵԼϢ
ĪǷ豹֣ 
Ҫŵȥһǰ 
ʥŮ㣬ôԣ򣡡 
֡ˮֵļ 
㣬Ǻϻ֮ˣֵ 
תͷ 
ǣҽ㣬ҵñ 
ǸӣĬһֻ³֣͸Ū
ֺĪ 
ְγǽðװΣ沼˸ӵ
·ããѩ 
ˣӵĹҰУ˵ϻʥŮþʹ߰ɡ 
кâһһ׹⣬һֳײȥ 
һǿһ궯ֱָ̺
ꡣ 
úã 
ʮ֯һĽݺݵػҶһǰ
ڱֽ̺֮ϣϵĲľ֦𣬾޴
ضŲһ£ֻӽػͻӶԱƱ 
һеı̳һ⣬˻ӽභ
һźĽâڶĽֲĽһԵ
ⶼеļ¡ 
ʵ 
ŮŵŮУףɱΡ 
һһȴÿһֱҪλ
ʽͣȴʮȱ˶ľ飬һѣ
ദҲʣϸѪӡ 
 
ʱͻȻУ˿ɽһѽ·𱻷
ٰѽϸһǽȻʹɵı漴Щ֯
ǰһһ 
ģ 
һ䣬ۼƽӵطԾ𣬱ܿ
һڰУƮ 
ۼûе֣ޱϲʽı糤
ìһʵǱУǹҪڵ
ֲҴ⣬ʱʱýĿ 
󼸵޿ɱܡ 
ҧԾ˦ââײ谵
·˵ڶ̫䡹һ޴ɽ鱬һŶ
Χľ𣬾Ҳ޴ˤ 
ӿХǷͣɢֻվԭأֻ
֮ɿĵطľƤ֮ȫ֪١һԼ
´ȻԷȥһΡã״ؤ
һĹᴩ˿ڣȻǽ£Ȼһö
һ㣬εضڵϣ 
û˿Դҵ·ǵһ 
˼ѹǷŵˣ 
߰ɣ͵ûǡ 
걦ʣת֮С 
뿪һֱվԭص֡ۡһѪ˳Եڵأ
Թȥ 
֣֣ 
״Ͻǰ飬ƺûд󰭣ʵ
ѾˣǸղһǱ֮ѾȻ
Զת֣ܼʱõΣֿ
ӡ 
Сƴˣ 
æĽϣýʣ뿪˴˴ 
ʮ 
߳ûԶͻȻо岻ʡ 
֫ȣشޱȣ˿̷·һ
֫ٺ˿̷ǳҪο 
޶򵤻Ƿˡ 
æͣ½ŲڵϡⵤȻáŮĹѹƣ
Ա֤һʱ䲻ᷢٴηĶһоӱϮ
ʱʹ͡ 
Ҷ˪׵ҩԺ󣬾ˡʱ˶ɱ
ͷԣֻ֪νɱˣǵֻ˹ѹƱ㲻ܲˣǵ
ٴηԸң˻һʹһ
ԼҶ˪һͽ׵۵ıƹȻ׵Τ
ǰǹ·Ƿһӱѹ 
Դ֮׵ÿһԼҶ˪빬
øַ棬ʱ򻹹ŲҩҪ׵۴
ȡҪýҩֻǷŪ 
ʱһʱҩ޷ʱ͵ʱҶ˪ѧ
οŮĥΪй֮޶򵤵ķûºܶࡣ
£Ȼǲڵ֪ģ˷ŮźʥŮ
Ǵ֮ŻУ˶Ҫѡ׵Ҳ
֪ס˵ѱ೯ܳ͢İ飬ʱ׵
Ůųȥġ 
Ҳ֪˪ûõҩûнҩֻá 
ǿҰ¶ܸ߳оһôԡԼ
Űɫϥȷֿһָ·Լķ˶鷿һֻ
ȹס߸ϣңɼ˪Ů꣬Ѱǰ
һӱһߴŵٸ 
̣ʱ˿ѾˮʪһС
飬СĵĽ㲦һߣ¶Լֻ֮ȼ
ëԼԷֱȥʣµë׵۵Ľȼ
֮ǷɫѾѪ죬źһһš 
ŲŪһΧ紥һĸоȫ
˿ܣ㾲Χǻɽ˾סˣҲܹ
ָ۴ǿҵĴ̼ϮԼİȹ
䣬΢ԼѩΣԽһ˫ȷֿ Mͣ
ֵָ۶֮УŪ 
ŶһָѾ۶ȻѾ
ټŮ۶Ȼղѣ˿һָԼķ
ϣϵ棬һֵָֻֿ۴ز۶֮С
룬ֻ޳Ϊ鶯ϴڲšϵİ
ȹѾòޱȣǰ͹֡ 
شѾʼˮġܿ죬ͲԼָŪ
ָͬʱȥ󣬵Ӽ٣룬Ǹо
ǹɿ޷㡣 
˪ھͺˡ 
ʱͻȻԼĳֽȡͷ
ԼشûýοĿ飬
˼ǱĽʷֿ۴˽ȥ 
ޡ 
Ľʲڣͷֱ̻ģҲ
֮һĳȡͬһƽһ㣬Ǳ氼͹ƽװ
ɬĶһһعŪ۵еڡŹϥ
⻬Сȱñֱ꣬еҲǽʴû
̵ɽУǽźĴ̼·ɽڣС
ߵͨ졣 
꣡꣡壬ϴˮճˮŰĭ¡
궯Ӵ飬˿٣ 
Сˡйˡйˡ 
ȻоһǿҵĿֱţƵҡĽ
Ľ鷿ҵز˫ıֱɫЬҲߵ
һֻȫһҶĳ鴤漴͵رγ۵һ
ϣ۶ճˮԶ꽿
ȫ̱ 
ʱıɽһŮţ˫ȴ󿪣õ޺죬
δˣһ˫յĿͣн߲ϣζղŲĸ߳С 
һȻǵѹסȥ٣廹
ĸоҲûʲô󰭡ʱͻȻоһǿϢӰ
ӹüͷһ壬漴չϽ·ʰá 
һɫӰڵϣ߽һʥŮҶ˪ 
šţǸˡ 
Ҷ˪һأؿңĿһ֪
ʲô 
š 
Ҷ˪ǰǸɫƿԼС 
ΤǷֵˣ 
ǣΤָ˪ͼ 
ͷίˣһ빬һȥɡ 
šҶ˪˵ʲôı飬㲻˵ʲ
ô 
ˣţ˪֮ǰ̽һ飬޶
йء 
޶򵤣һƵجΣһ
˿ϣĪǵн⣿ 
˪ֻ̽һЩϸ֦ĩڣ֮ǰд˵Ŵ
ᡣ˵ȻȥĿǰ֪١ 
˵򿪺ɫƿеĽҩһ
źˣߵյ·ӣŮŵı
壬Ҳ֪⴫ںδҪ˪һЩŵùˣ
ɽɽѰǸˡȻһ˿ϣҵҲҪȫԸ 
˵꣬кɫƿɸۡ 
һ쳹׽޶򵤶һҪķ
ɱˣйͷ֮ޣ 
뵽ʳͻȻ뵽ԼڹΨһ⣬Ȼ
Ƿʵ۵ѪϾԼĺӡ 
Ҳ֪ˡ 
 
Ƕʮ໨ 
ΧɢźܶͨǸɻڴĳ
ӣ԰ᵽĵطסģЩСطҲЩͶߴ
չһСĴ弯 
ʱѾҹʱ֣˶С 
ϵΨһһҽݴŽգһһѪİŮӹ
ȵķҽݵԺУһҩҩһ򿪣һŨ
ĲҩζŮں̺ҩзҩġ 
ȫͨҩġŮӽҩ˸׳죬ûҵҪ
 
˭ΪʲôҪҩһͷ˯µŵ鿴
ԭΪʲôҰèܵԺɷҩžȻ˸ˣͷ
һգһ»Ѫ㽫ͷιȥ 
йй 
ͷʥŮ㣬ǲҽݵУ 
ŮȻˡ 
ͷһ㶣ȻǣС϶ҽݵУôҩ
á 
ȻУǾ汾ʥŮһɣ 
ͷûӦǰŮһѽͷ
Ҹ£ݶƬӶ 
мǸͷһ±ɳ໨򣬷ɹũ֣
һɽǰ 
ɽſѾһѻڻӳֻ֮ɽѾΧˣ
£Сͷһ۾ϳЩȫǸд򣬾Ȼȫ
Ů² 
Ӧ˵ΧԲʮڣед򶼱Ϊ
һˣǾ֡ڲݶѺ·ϵɫ԰ףڷ
󺹡 
ôǿôˣҵܵҪʲôоȣҪʲôҩҪǮ
ҶУ 
Щз׷ҡͷ 
λŮǲԸȣǾȲλ˻Ǳ
֮оֻһЩͨҩĶѣǧϵҩǸ
ǿĹڣ֮Ȼҩʯҽ 
˰ԭһȺӹҽͳͳðγ䵶
ҪŵЩз׷ױͷܡ 
Щ뿪⿴Ž䵶һߣԼ̫Ѩ
ǧݵҩԼѾĸɾҪǽȥִ򲻹
ûеҩйΡۼҪȥȴް취
ľĪڴˡ 
㡭㡭ߵһ 
ֻˣȥŹͷҲˣ 
ʮ 
⿪õ´߷ֿץסԼһ
ѾȾѪذ׵ʿͬذ׶ǶҲһ£ɵ
˳ 
ԼѾˣԥõʿѾƮ
أʣһذ㣬һ˫ذͲѥ 
Ḷ̌Ƕ˵ջȻǹںϻڴС
ѵУ߰ʮ̣µʮ궼Ⱥϻ
·û꣬Էһβͬһڵ
ߣЧֻԼˡ 
šָֻԼ飬Ȼʱõָס
ͷأܿͿƲԼˣ
ԽԽ죬ı˵͵͵ǰ͹ţ
Ѿʪ 
ǿҵת£ֳһ֧֣ɫϢɢ
Уֽ⿪ֵĿʱѾķɫϢ˽
ȥӲڿһСĵĽ
ĵ׿£ǵ糤˵İƤѹϺ
ɫĹͷ缦һС 
벻꼶ôСǮȻôǱˡ 
̾һԼ£Լذ
ıأڴŮص߲£ֻСԲ࣬޳ȳƣ
ϸ۷ۣͦϻʥŮÿһÿһֵ嶼ɶ칤 
ֵСһץַ·
ʲôһʼü١ߣӳ
ֽߵĿӣ˫Ȼͨ죬ů˵ϢСС
ɽӡǰ΢ŵСֵӡ 
֣ߣǱʥŮˡձʥŮԼ
Ķ㣬ֻԵоһعˣʹ˼ĺ 
΢΢ֿ˫ȣ˫ȼ˽˽һƬ
ģǺϻʥŮ˽ܴδ˽ҿĵطһƬļ
ᰴ£ֻоشһɣǽƬȻֳ롣ǽƬ
ʥŮδ͹˽չ¶ֻ˽ֻгɵ
ϸϸëȻĵ޼·գֻ¶
棬ʷۺɫͬոҰһ㡣 
ϻʥŮֵıֳԣ˽˸ŵӫ⣬
̽죬գָŪɧ׷
֡ 
šشѾָŪŢָĸŪվ
飬ֿµĴǰǴλƣʱʱ
һ£ƺԤеԼĴѨֵĴ̴ĳϾ
Ȼвɲ˵ľ˵ԼһʵĻƻӡ 
ϵʱͻȻһĸоʵ
ӦûʲôճҲǧһ壬ΪԼ
ѶһȻΪŶ֮Ӧ
ƽеߣվ˽㡣޵һĤȻ飬
Ҳۼ 
һϻʥŮ뵽ϻڣ뵽Ǹ߸ϵлɣһ
µͬʱо̼ԽѩƵĿֵ
һӽԼ죬ۿҪ̽ԼڣѾ׼
ӭһʱ̵١ 
šȵĹͷ˴δ˴ʥŮ죬һ£
һյվ΢˺Ѹüͷ 
ˣʹʹţһַ£ֻ
󡹵һֵ롣 
ʹ 
ϻʥŮȻ۾۵ɫҰףȻδú
ͥǵ˽ţǸеͬ˺һʹȱ
˴һ걣Ĵ֮ȥֵĴڣ
ͷֱײڻϣֻֿĽϴĵطʺ쳣
˿˿Ѫĭˮ 
Ȼʹᣬ漴תһ룬Ȼ֮˳һ֮
ʹʲôأ漴ϻʥŮĨᣬѩʶ
ʹĸоϵʹ֮ɫȴ𽥼תһĨϼȡ
ȫʱðһ㺹ʹ˿ȥǷ 
͡ܡ̫ˡ 
ʥŮϣ¶žžײ֮ϵĽ
һһ壬ײ⻨ˮĲһǿһ
Ρ 
˼ԺڲǿҵĿд̼СѨһ
һɴҺӻӿֵĹͷϣԼԪȻ
ȫ۸˽ȥûֶ̲סһ£ʱ
ߵһʧһ룬ԭɫ԰׵Ҳָ
״̬ 
Ȼûͷ񹦺ϵϣɣ 
ʹš 
ڴŮˮ£Ըɬ۶ʱø󻬣ֵ
ܹ˳ĶϻʥŮʼʱʹ
̡˵һξ˵ڶΣٴζȥȼ۴ֵ
ѩȴһһ£ҵײ鶯ʱˮȪһ
ݷɵ֮䣬İ֮ǺϻʥŮճˮ 
֡õܵܡҪѽˡ 
˽𽥱ø߿ֻ룬Ρ˼
´ڸеһеһѾõͯ
оҺ̲סͷŶֱĴӻģǾҺ
Ϲҽһȣ̵ĺϻʥŮһ 
ˡҪˣ 
뻨ĵĹ̾Һһ˫۷ףһӱ͵˸߳
ˣٴҺ˶ʱſϡЪϻʥŮ
˿ȫ·Ѱ̱˫ΪʱĶش׵
 
йΣоǾͿһ㣬ǻĴӾȴ
ȫ΢΢ʹһ㲹֮ǰսʱ
ָ壬һϲֵӣ˯ȥ 
 
ͬʱ 
һ䲻֪ķڴϵ۾ 
ҲǱǼȨ²ôԼϵ·
ûбĺۼڵƻ谵ܣֻнһյ
͵ƣ򵥣һķֻһһΣһһ̡ 
ӷŮʩˡһͻȻһ
ΪǶˣۼһжҩϲ 
ʦҶô 
ӷСɮԣǳ¹µɮˡСɮʦܻ;
ٳǿŮִŮʩ 
лʦҵĸĸ֪Σҵûȥ˵Ҫƿ
´ 
ӷŮʩǾһʱΪҵʩʱʩ
ԣΪǷСɮҩŮʩ¡ǰ¹
ɮǶٽġ 
ƺ´ǷԺȰŮʩҩɣʱ
Ժ²Ůʩ֮ӡ 
ǷԺ˵ǣ˾裬ֽӹҩ룬һ
ϺҩԺֻоһͷĿѣ漴Եڴϡ 
ʦܣҩȻ飬ֻϧҪŮĸԸȥƽ׷һ
ࡣ 
Ƿ̺ŽֻѾڴϲʡ£ˣʦַϻ
˵ȻѾҩϽЩŮװߣ 
 δ
ʮ 
Ҳ֪ǰһλ֪ӺζڼĮ֮׫дˡ
ڻĮ˽ڣֱ˳ΪĮڡԳƽ
ڴʵѾɿΪʦ
ۣڻĮչͽط˽
ʦٽĮı߾вͽڡڻߡƶ
ĮΪΨһڽ̣ҲڻĮ֮ΨһľУ
Į㡣 
˭ܹ͸⾭·ű޵ϹεĽ
ڴٵĮΨһĴǽǣԼӦеġΪ
ȼķҽܽڵشѧ 
ֻҪ⾭ͱרЩƯŮӺ˫
ޣ˫˫ɷ𣬹֡⾭ѡķ
ڣгһԸеС
ϸȳơüʣܹܷܽԸ̰ͣƣС
ˣᱻա 
ԴΪѣڻߡܺͥߴ֮شڵ
˫޽źԼӳͣش֭Һ 
£ĮŮӱƭϴԣͶڽڣԸЩ
˫ޣдʮʮġòδŮЩط
νţۻа֮ʵвЩĸ
סŮΪеĶһЩƯŮʬҲ
 
һһ˫ޣҲвһԶ࣬ʦͽȺͬһ
ͬУʱǽͬޣʱĸŮͬޣԻʵ
ӽЩطŮҪ֮ǰҪδŮ͵
صĽ桸ѧһʱ䣬ʵǱЩǹ·
֮󣬻ĳĺӣŮޡ 
ʥڻĮĽǣΪڴΨһӣȻڴ
ֻһһͨ΢߼ķ࣬
춷׷˫˫ɷ𡹶˫ǳҪֶΣ
ǴĮƯŮһʱ乩Ӧ󡣽ڱݵƯŮ
ϡ 
ֻģǿȻ۹ľͲʱʧ
СҪǽǱǾʲôûˡΣֻܸ
ʮŮȥĮҩҩԺŮӻһλ˯
ʮһ£ܾ͵״̬ȥ;гԷ
ˮ鷳ȻɽݵĺϷ˽ת˳ȥֻҩ
Ů֮ʱ£ȻȫЧˣݵԱ
ȫְҵƭӣרѧϰشѧԱǾ
ɮˣƭЩòŮ֣ҩԺǡ 
ҪǾ㱾ص飬ÿ궼ʧ٣Ҳ鲻Ȼ
ˣЩŮ͵˽ǣѾЩ֪˫޶
ٻˡ 
Ƿ̷ԣǽפƭ֮һ 
Խƿʡµ߳ӣֻһ
ͨСԺӣһѻԱߵƤͰȼգԺѾǱ
ȴˡ 
ʮģվߣһͷĿŷбŸŮӣ
Ůӷҩô 
Ѿ£ûд󰭡Ե 
ǴͷĳָģˣǼŮӱ
·ȫˣ 
ʱ̺ϯ²ʮŮϯųһУ
ְ˽ŵĿʼЩŮӵ·ЩŮмũŮ
дŻĸС㡣Ǽʮִ³ֱӽЩŮӵ·ȫ˺
ǶʲôĺĴ衣мЩġʡ
µŮӣȳƵ˫磬ʵѩ壬ӯӯ
ȥһЩŮӱõЩ
鷿˽˸顣 
ЩŮˣǼƷɫǶǶǸʩ
ڲ£Ժ͵ǣûˣ 
Ƿ̿Щ΢ŭ˵ǼǧҪƻ
ЩŮӵ壬ҪǵһëҰǸƤǣ
 
ЩϽ֣ͣʵʵվϡ 
ǿйЩŮϰɣֻԼ֣ǵ
ЩŮ·ɾյ̵ 
Щһʱ˷æִֽСС̲һ
УŵϵһųŮߣ 
ߣһһȾ֡ 
ˡˣ˵ǳͺһһɹɵȳ
СϡǳЦ˵ǰʩޣ벻ӻ
ǰʩˣһ£ 
ˡġ 
ҲˣҪǰʩϣ 
ҲҪˣǰʩϣ 
ţߣڶɡճľҺڵϵĳ
Ůϡ 
һʱ䣬еĳҺ˵ЩŮϣǰ
ʩ⣬侫ֻ࣬ϡ鷿С˽
˫϶ȳǣϯһɵؾй
֮ЩҲҵЩŮӵｫЩŮϵİǲø
ȻͬʱҲͣе·ЬӶջ٣֤ݡ
˻͵͵ЩŮӵĶǶ˳˽أ͵͵ߣá 
̧ʮһС̥ͭʦڻĮƶ񤣬
ܶʦɽڳݵġͨͬ
Щͭƣм䶼ǿģҿ룬
ͨףΪľǲЩƭŮӡ 
ЩȽЩŮӷڵ֮ϣڳһ붨˼ģ
ȻȡһЩǽŮӹ̶ڵõĿ׶֮ڣ
ֹŮѣȻ󽫿ĵⲿڵϣÿ۹̶
ϸ飬ͷֲˡ 
װϣǷԶԷ̵˵ͷǴͷ
˵һǹٹһʱŴԺ󣬽ͳǣ
ʦܻͬѺͣĪǣ 
ǴͷŷԺͷ̵ͷģʦ飬Сһ
һʧ 
---------------------- 
糿 
ɽѾ͸ɽĹľսɽ߳
ϡ 
ָоѹʲôԺ۾ҡô
ˣ 
ԭһֻѹϣֽÿҪĿ˯ͻȻ۾
 
ֻ֣ôôϤ 
һֱĿɿڴ۾һ˿ңͬС
˰ֵӣһ·һݻ顣
ʥŮ崦˺֮˴ʱ˿̣ͻȻףʱԼ
ǸŮŴ򵽻ԣʲôǵˣȻЩ¥
ĳ棬ԼΪǳǣǵһΡ 
ѲɣԷԼĴ֮Լ˵ϻʥŮ
ܵܿµĳͷ 
ҪȴԼӲڶԷڣ
λãڳȻ˯úȴҲЩ
ѣ۾ 
Ҫѽ㡭ˡ㣬ɰԼӸ
ˡ 
⿴㵵Сɣȴ̲סȥڶԷšһ
ѣƺЩ᲻ãšָ֮šĵط 
ʥŮ㡭лл㡣 
ס֣Ħţ顣 
ҵӶҪˣҽ㣿ͣЩ֣
͸ŷŵһ 
⣬ҵĺ⣬ô󽻴 
ЩůЩΣζӣҲ֪ʲôζ 
ʵ֪ģϻڵķ񹦺ϵ
ʮأһֱ֪١㹱׸ŵģեˡ 
ʲôû뵽Ȼ˼뵽Ĵ֮
Ȼˡ 
ںֵĳɱ˱ʥŮˡľʥŮԼľ
ıǣȥԼĹ 
ģ 
ֲԣĻƶԱߵĵȥֻһ죬
Ȼĳһӡֿϵӡֿͷ΢Ц
⡣ȻŮӵԪﵽĿģִ
û뵽ġ 
ʮ 
ҪŮҲͳô 
ʲôϹ˵ɻɣŮ洦ֲЩ
ͼĲ¹ϳƣһһǣ۲
ӯӯ⣬ǲذ֣ҲضΪָᡣ
˵һˣûôԣ檶࣬ǲбµ
 
ǣⲻСŰɡֵ 
ʲôСţǽƽޣúϻʥŮСţΰ㣡
֣㿴ҸʲôֻԽԽ캬ߣ
Щٵغһ룬鲻Խȥ 
 
ֱ˴֣շŵĵĺϻʥŮѾֻУ
ҲõĺϻʥŮ˿ȴһԼĻУ־޴
ĳɾ͸кҸоͳֵ϶¶˿
Цݡ 
ҪһţŻ㱨һ˻ȥ
ǱҲȼ˰ɣȥɡ 
ֿ⴩µӣȻãҲԵףȻ
ͻȻп뵽һλԼӵеģͷͼ
ѡ 
֣Ұŵ꣬Ҿͻ㣬ô 
š 
ֽ̺һͬ߳ɽ 
----------------- 
˵Щʣʿ 
ڵͣΪ̫أǱŻȥũ̳
һ͵ˡھȲȵĻ߾ȻԺ˻᲻
ܣ˭Ҳ˵׼ 
Դ֮ںũ̵ǽˡ 
ڳϵָ£ʣϵӱһ˿ϣһҹɽ
˲߰ʮ糿ëûѵһҹϹѾǽ
ƣûˣֻȥú˯ 
ﾲŶһһϢİٻŵӣҡҡͷһҹûк
ۣҲоһɺɵҲܣϵѾ۵
ᣬͬʱһطϢ 
ҪԼǴŵӻȥˣ 
ͻȻﾲüͷΧϢΧϢдһɵ
ζζİˮĸ⡣ 
ôˣϢѦºɭﾲɫԡ 
йζһ˵Ĺζ 
ֻУһɫգԽԽŨ·Ũ
һ㣬ⶼڵס 
ʲô˾ 
ǲǶ 
ʲô 
ӷ׷װγҵ׼ӭս 
ҪңⲻǶֻζѣڱߣϷ
³˭ˣɭֽĿΧɫ 
ɭϷû뵽ϲĻţ 
ֻһֲЦģģӰӳھʮԶ
֮УֻǴͷ֮ͺձһֳۣһľȣľ
ǶһŲ֪ʲôͷ͵ɫʯ 
ͷ߸վһһŮе߳߸ߣһ
̣ⷢƤ·ɫֻһ鶵ɲ˫ţ
ŮԼʮ꣬ģۺâŨŨ⣬һ˵
ġƤɫʮֱ¶һɫ͸ɴ£
һ˫Žߵɫѥ˫˽ܴ֣ǰ͹̣ʮǻ 
ͺձͷǰɭɭЦţͷһԭ
£ȻôˣʵѪⰡιϷ
 
һɵվɭ󣬴˿̲סʵֳϣЩ˶
װͺձͷʲôͷ 
ڵĺ۵ĺܣȻ˲֪ҽĴ
ͷɭһЦЩʿͬڿһܹιԼϵѪʳһ㡣 
ѪħѪħϲЩŮɵͬ
ƽʱİþιԼĽϣ˵һ־޳棬׳
ԺһСɫܷУ˵ɻɫ
Сݴ½ϱߡǶﻹˣӲеĽϵ
ΧЩϴо綾ɻѪ׳ԼΪι
ϣѾ˲֪޹˵ϵĴ֮һ 
һʱ䣬ͻȻһһŮݳǽû
Ƶĳĸȴû֪˵ĴҲͳһ
ա 
ϣȰȥҪȻۣСİĽϸɱ
 
ɭĻû˵꣬㱻ϴˣ٣ɭϲģϷ
һҹΪ˽ǺϻʥŮ²ϷĵڶĸǺϻ
ʥŮܵıӻ죬ëû̵˷ϷͰ
͸Ϸĳģ 
ɨٻŵﾲһɴʦѦʱ˷ܵſ
ڻ죺һɺͰٻŵŮҲڣٺٺ٣һ򾡣 
˵꣬潫ľȶ׼ʿķ򣺡ǣϷǣ 
ɵġˡɫ׳
ӰкХ 
ɭ齫ʿΧɫ׳棺λǧСģĪ
ЩӽӴЩȻ׳棬Ǻо綾Ѫ⣡ 
˵꽣ӶֱЩ׳ȥЩɳҪˣ
ȴ·˻ĽסһνŽϷȥЩ
׳Ȼܶ࣬Ƿǳһֻܽ׳
룬ЩҶ׳棬ٻŵĵ÷ֶĻɡ
ڵء 
Ϸǵ͹ǣȻܰϷĳɱô࣬
ǵѪι棡˳㣬ϷһµĳЩɶЩ
ŮǳȤ 
ۼ׳ľȣʣɫ׳ȥȸղ
ӳصġˡһСĳɰշл
һβͺܳĲ֪Ľϣʮˡ 
Сģǽϳɳ棡ʮֽʵеϿ£ý
Щ䣡ɭоЩ޴Ľ׳棬һղŵĹ
ԼʿĴ󲿷־ʱӦЩϳɳ棬Ѿǿ
֮ĩˡ 
ȻнϵĽȸղŶҪϺܶ࣬Щϴ
˽Ȼûһ㣬ʱֻаٻŵĸֶһ
˵Ľ󻹶ЩһЩв 
ʦ㣬ֶѾҪľˣһٻŵӶԵﾲﾲ
ʣ޼ĸֶҪٲˣЩ˹ƾҪȫûˡ 
ٻڣԼֶǸֶûˣɡУ 
һ£ٻĸֶһϡ˺ܶ࣬ᣬ
ϸʼɱ䵥ĵӡʿһʱѹӿʼ
 
ô£ٻôֶˣѦһ߻ӽնɱЩϣ
һôֻǰһеһ±㱻һֻСĽ˵
ڵأǽϼĿһ¾ʹ뵽еӵĺУѪȪӿһ㣬
ֻŵѪζҲ˶һ°еӿƶǣ
ڲؿеľ⣬ֻʣһ߿տһʬ塣 
ĵ￴Ѫȵĳ棬ЩֱŻȴҲ
ֻ˵ڵؿгһ߿տǡ 
 
裡Ҫؼң 
ӣӰ 
Ĳҽֵ̿ļ˷Ͷʱ壬ֻ
ɭѦµսˣôӵùϵ׷Щ
ʮĬֻСĴΧ£ʱضǱռݣԵֻʣ
տǵʬ塣 
ˣˣﾲָ£ٻŵŮӵȫˣ
߳룬ƺûнϳɳǸȤ 
һųβ͵ĽϣѾǸȥ 
ʮ 
еŨȲЩҽѾԶȥﾲ
ԼѾΣ 
ʦ㣬ڸô죿һλŮʵ 
÷ȥǰ̽̽·ǰˣǾʹǱ
ȥЩǽЩġ 
ﾲĻŮӱȭǣæɡǰȥ̽· 
Ȼ겻İٻŮӣﾲڽЩ˴ٻű
ΧŮʱ򣬴ʮŮӣϻʥŮһսֻʣ
һ벻ˡ 
뵽Щﾲһͷۣ֪ͲΧʲôŮˣֱ
Ѱ 
ôûһӹȥˡ 
ˣǰǰȫġֻһģӰӳ
֮У˿˵ʱ̲ס 
ֻǺ÷·˺һӣǶõ
ǰѩʱʱ֣ĳȫˣ˽¶µ
ǣһֻ״ľ޴壬ʵԽ֫αס˺÷壬ǳ渹
һβͣβĩ˷ֿһȱڣһִġ
Ŵ͹ĳǳ滹Ѫ˿ĳſ˺÷شһ
һµĳš 
šޡӡ 
һٻŵӸҪɡ㱻ﾲֹҪ䣬СԼ
Ľã 
÷űСϣʱΪǾ޴ĳŤ
۷ףС΢ţͷ³ʱʱһЩ鷿Ž
ҡƣųĳҲ 
ʦ㡭÷ǰİٻڣƺݻظǡ
ǳβͻȻ֨֨ХХǳػ
ǰŮ˫۵ǳĳβƺʲôǴִ˺÷
ڡǳβƺ£漴Ѫ˿ĳŮڣһɰ
ɫճҺ塣÷ûǳĹ̶һӱˤڵأԲѡ 
βҪߣɰٻŵĻɡԴۣ
ǳβɵٶȻҪ죬һӽ˵ϣȥ 
ʲôﾲæǰ÷ȴǻеŮ
¸ƹϵ۶󿪣ǻдһ㡣ʱֻ÷һ
ߣ˫ʶԷֿ۶ȻţһŰ׺ġϴС
Բ۶мһЩճİɫҺ廬䵽ϣǵ
ššųţǺ÷Сƽ̹ȥָ 
ѵǳѣ 
̫ˣǵøϽ뿪 
죬ֵĿǺ÷Ĳ״һ뵽ԼҲܱ޴
β汧סǳԺҪΪǳβ³ѡĪ
־ڰٻڵӡ 
ʦ㡭ǡǸϽ߰ɣܶŮ¶µı顣
ʱͻ 
ѽֻһУһŮͻȻһֻĳβ汧ס
ա 
 
Ҫ 
˷ЩӱŮӲʱ·Ƭ£Ȼ
һĲҽУȻڰоͱЩβַˡЩŮӼ
״ŵûɡֶûгӣ˼ͬţƶʱ
ĸˡ 
ܣܣҪ棡 
ﾲҲ߶ʮһˣŵṦ룬һ·ŮǱ
β׽ȥļĲҽ˷ﾲȥЩĸţ
ֻ֪ǰ񱼣֪˶Զڼɢȥ󣬱
İٻˣֻʣȼں棬Ĳ˵ȻЩ
βĶ֡ 
ڡӳˡ 
Ůӵһ𣬱ͷʹޣӳϲá 
ˣǻذٻŰɡﾲͷ˿ԶȻֵ֣
Щβ׽ȥŮǣһġ 
------------ 
ѦºɭǱߣ㡣 
ɭɵӣȫսɭٲȻһ˾Ψһ
սֻһɴʦѦµˣʱ˴ˣ
ֻ֧šĽϳɳХŽΧ 
ΧȦ棬ɭЦֻҪ
ˣϷĳͻøǿǣǣǣ˽
ĵֵţȻЩǼӲɱ 
֨֨һֻͻ˵ķֱһӵҧȥ
æýȥǽϺˣһҧӳֽ
ϣ 
󣡡 
ж 
Ѧۼֿһǽ룬һӳֽ
£֫Ȼ̣ȴĿǰֶֹΡ 
лʦ㣡 
ɫ԰һԣֱ˺һ½ڶϿ֮ϣǿֹסѪ 
УǵɭĳȺϷҲˣ
ܻ߳ȥȥͨһϷ򱨳𣡡 
˵ţɭֽĽϣ˳ȥ 
ֳϣӴһѾɭӰȻɭ
ȥԺһߵĽ࣬徻ӷ˵ӣս
ˡ 
ȣ 
ɭֽڽȺɱǽϵĲȱȫʬ壬ֱԼ
ĽľжѡĨһǵѪѵĽϵĽ
ʬ壬ΧĽΧȴȿȡôЩ
Ϸô־Ϸ򣡡 
ԶִЦɭϲģ
ͦӲģɾΪһɵҵĳôô
أĸϲĹˡ 
лˣһŮ𣬽ȺԶֿΪǸΪĸŮ
ÿһ·ĵɴŮӿСһһ΢Цſɭ
˵ 
Ůɭ˫ƻȥǳĸٶȸ죬ȭ
ͷݺɭؿƣɭüѪһ±㱻ĵ
ɻȥˤڵء 
㡭ŮôٻŵĻлƣ㵽ǰٻŵʲôˣ 
ͷ̫ˣûʸ֪ǳĸһץסɭĺת
ȥɭײ˺üôͣ 
ĸ㲻ҪŪˣȻ˾Ͳóˣ
ŵѾٵɭſԼǻ죺
ɭû뵽ϲҲн죡 
ޣ̱ڵϵɭ飬Ȼ 
û뵽Ϸĭĸ˰ɡ 
ǳĸŵϵɭһѽĿӸ˺ȥԼɫ
ɴ£ɭɵĿǰһ˿ҵĳĸǲһȻ
̧ͷơ 
û뵽ϲģȻǰڶ 
ҡϷ򡭡ûСɭգ˿̻ͷ
룬Ѿûʲô취ȥˡ 
ĸѾӲȻһЦ̧ͷˣҪ
ѡûϵūһġ˵ɭĴϣ˫ְĦ
С 
ɭֻԼһů֮ĸеﱻµ
죬಻ϰĦſİƤ͹ͷˣŪɭһ
ĲŪһӣڼɭҪʱֹͣŪ
ɭ񣬴Ӹߴʹĸо˭ܲˣοѾ˵ɭء 
Ϸ򡭡Ϸ򡭡ܲˣ 
ɭģЦĸúһ£ 
ģūа취ͷġĸ³ɭЦ
ūҾһūҵ涴ˣūⶴϹĳûһ
Ҳаǧūҵķ˱ӵĸ 
δ
ʮһ 
ĸɫѥ֧ǰƣֿճһֻ֣סɭ
һĵðͷ׼ԼɭѾŢ۶һֻ
۶ڵһⶴеϸܣܶ׼ɭ۴
˽ȥɭ۽һ۵ʹ˹ȥţǳĸ
һ̡һƿ˳ĸɭѾѪ죬һ
ס 
 
ϵһ̣ĸǸϸܽſֱ뵽
۵ůⲻϵ˱ɭ˺ü 
šššĸҡԼΣＷ۾
޵һȫ濴 
ǰǸصĴ󹩷ոտʼȦϵԼ˾޴İ
ȻЩ޳ģսͶ뵽ǸصĴ󹩷£
ЭһЩ˵顣 
һ󹩷һ֪ŮӣԼ
ӣѲ˵ҲѾŤ˼ȥԽŮý
ϼһƯĽϳĸǽ治ϲۿĸ
ǽѣָʹĸĴ˾Ϊݴ½ 
žžžžг˽ϵġˡֻʣ½ʱײͳ
ĸĴϢ 
šš 
ĸ˽ţŪĶԽԽ죬ɭҲ̲ס 
Ҫ䡭ˡ 
ɭܲסˣĸ˵һҺȫǸ
еϸܸˡ 
ءūҸءĸ˿Ŀ
µɭͷܰ˾ȻūϲĽأ
ɭһ࣬ɭȻͦ 
ͷūһΣ 
˵ųĸͦԼ֮Сϵײڷлص
ţټϳĸ˽У֪ɭѾҺѾ
ȥĸȴһҲ֪ƣҡΣųζ 
ֱ۳ĸôŪôҲӲˣɭΪ
ᣬȻԣ˿ 
ûõĶ 
ĸЩջɭļѨʱոֱ
ӲԭҪһЩӲ׼Լ۶ȥ
ʶ˲£ĸµµɭй˳Ǹ
ɭȴڲϵҺȻѪ 
ɭʱήһ߸ɱƤҡ 
ϲĻǱˡ 
ĸվѾήԼ۶ϸҲ
ɭɿݵг˳ܴʱ˦оȻ
˳ĸ۶Сʱȥ͵ϮٻŵĳβϣҲѾ
ЩİٻŮӻˡ 
Ҫ 
߰ɡˡ 
ЩβʱβϵĳϵЩٻŮӸƹ
۶ţֱѼЩŮڣЩβϲŽ
ǶڵϡһЩŮӵĸ߸߹𣬾绳һ㣬
˫ĽЩų˷ܵȥѼ 
һŮϷĳ֣һ¾ܲʮţЧ
ɱóĸ߶ˣϧﾲȻԼĵˣҪܽﾲ
׽Ϸĳ֣ 
ĸŽе˷֮⣬۲мŰյĳβϳȺ
˹֡ 
СңǸūҲְɣ 
һֻβϼ״˿Լͬ飬ֿ˿ϵĳĸ˼ά򵥵
βϺܿѡ뿪˳Ⱥ䵽ĸǰ˷ܵġ֨֨ 
ֱ졣ǳβϿһɧĵĳĸǳβĩ˵ľ޴Ѿ˷ܵ
 
ĸϸҲΪ˷ܶ¶⣬ǳβϵĽ֫ס˳ĸ
˵壬׼ϸܲڳĸİ½˳СףȻ
ǳ˳ĸǰһһϣ·˷ܵĴһ㡣 
СɣŶ 
ڳĸڴУǳβϴִĳ˳ĸ۴ݺݲ˽
ֱ۶ĸֻоڵĳʵбǲ͹ľ޴
۵Ħ壬Ȼͬˬоóĸ˼ʵĽ
ͦ壬ӭǰβϵĳ塣 
Сʹʹūҡū֡ˡ
 
žžײ͡ߴߴˮصĸһɧǣ
ķ˽һֻβϿĸ˷ӣҲ˰
еĳȺǳβϴӱס˳ĸѾβĳͱ
˳ĸĺͥУ 
ޡҲˡһɡ 
ǰ󶴶壬ĸҲ۾ףĳ巴
óĸ˷쳣Ťƨɣӭֻβһǰһĳ壬
Ϊɧ˵ 
СЩСҪˡūҵ桭Ҫ
ǡˡܲˡҪˡˡ 
ڳĸ˷ܵУΣ͸ճ֭ҺĽϴ
ȻǱ嵽˸ֻ߳βϡ֨֨ХǺײ
۶ͺͥȻ󽫴ĳֱͨ۶֮ͥСһע
ͨŮڵĲѶѣǰעĸڵĳ
ʮţĸĶۿɼٶȹͬʮ»̥һ㡣ܳ
֮ʱĸĸһ㿴ֻβϣǵĳ򣬶ǳβҲ
˳Сһ⸧ֱȫųֻβϲ
ĴӳĸڳɻصȺ֮С 
ĸֻβϻعȺɭɱƤϣſԼ
ǰųĸ߽УɫճҺǰһ
СİɫһһıǸɱƤϣǰɫҺܿɽ
ѹ̶ʱµµĽ׳ӳƿǶǾƤΪ
ʳ 
ַЩѣղȫͬĸ¶ȰĿ⣬ͬ
Լĺһ㡣 
ȥΧһЩ˵ĳֻʮ֮һʧˣ
Щ˻ɱϷô 
ĿŰзĽϣ󲿷˺ۣһЩϻȱ
ȣǴ򶷹ܵˡһֻ˵ĳϽڳĸֱߣ
ġ֨֨ţĸֻϵ˿ڣҪ˵Щʲôǽ
ı飬ɫľȽǽϸܣˣǾ
һȺСѣ˼㲻ʲôЩŮ
ܸϷǧǧ 
еŮЩ²İٻŮӣѾ
ǻΪ˽ϵĲѹߡ 
ĸŽ棬ϵɫɴ¼ϣеŭһ 
һͳһȥ׷ɱһɵˣҪܰѦ¸
Ϸ׽óǰ󶴶֣Ǿòˣ󹩷Ҫôһ
һɵİɽ棬ǸϷһ鶼ãҪ
׽ˣǾɱˣ 
תͷһֱûĳಲ޺ˣ𣡡 
ǣˣ 
ǳ͵̧ͷͳâˡҪڴˣȻ
˵֣ŵ̵ȻǡеĴ󻢣 
ʮ 
УѾ𽥼ˣΧľ￪ʼ 
һŮһװСȷе˵
һǱ˷ǿǰУѾãеѾĿİ
ͣƲ 
ͣһ£ͣһ¡ʦ㣡ͣһ¡ 
ѦűӷŵӺͣæͣתͷ 
ʦܣôˣѦµ 
ӡ徻Ӻ˸Ͻһ۵ŵڵϡֻ
סϱ۴˿ڵǿ·ϳµĲѱӵѪ͸
ˣѪ͸ǿ鲼δεĵϡ 
ҿ첻ˣҲǸ׸ҪˣǸϽܡ
ȿȡ 
ԲУһھܾĸͬΪһ壬ĸУ
ǱҲҪ㱳ȥ 
ǣ㣬һӿɾʹղˣ徻ӵ 
ѦһӾӣ¼ֲ
˵ĵطˡ 
λʦܣʦܣǰ̽·ʦܣһ
ҪסֻҪӣǾͰȫˣϽߣ 
ǽռλȫ߲ˣͻȻһ˵ 
˭˭ 
˼״ֽܣֻ˽̤ġˡ·
Ǳһ㣬ƵĽŲԳʮǿ 
ҵ㣬֮˵ĵµѪѰңȻ
ҵǣŲͣϣܵĸߴľ桹죬
ȻҪǵߡ 
ҪװŪӦսһ߶ΧĹľҷ
һܴ߳ȡ 
ߣƾǣ 
ֻһֻŶɲİ׳ͻȻһľȭϮ
ʱ׼ļ׳ϣֻ죬ǽ
׳һϣһֻǻӡȴûʲôʵ
Ե˺ 
ҵǶأԭ˵һ⣬У
һ׳ǰվɫҰһ㶢ǰѦ
ˡ 
ԭ㣡ǽߵĳˣ 
ٺٺ٣ǽ֮˵ܵĸ죬Ҿп
׷ˣϧгȱݣǷŲ㽫Լ
أգҾҪһֻһһ
ȭͷ졣 
Ѧ¼׳ޱȿֽȥ޷ж
ӣӡ徻Ӻȫֽȥ 
һȻԼôʰǣ˹
Цղһ̽Ѿ˿˵սһš 
-------------------- 
˸ԼһϦ֮⣬ֳֽҪҵͨǸ
ӵ·ߵŷ֣طԼû 
һ·Ȼ˽λֿһ·
ҵɽļҲʮˡѾ
ȥֻԼ·ȥˡ 
֪ˣֺαôԶأ 
Σֻ·߻ȥ 
ף 
ɫһ٣΢ 
ԶУƺһЩ򶷵졣 
⡭ǴĪЩʿ⣿ 
ָæǰȥžԽԽǱԽԽ
ж϶ԷҲˡֻδԴͷһͻ
ȻͻأĳԼǰȷе˵һŮˡ 
Ů˴Լʮ꣬Ķˣֻһ͸ɫɴ£һ˫
ɫѥ˫Ŀͷ͹ȼĺɭ֡ֿ
ǻĴ磬˵壬С·һŻ
ȼաͬģŮˣһʮϤĸоֵ
ǣûŮˡ 
ͬģĸҲشǰ֪꣬Ϊʲôĸ
·ѪĸоָоԼЩϳʱ 
񡭡Լһ㡣 
˭ȴ˳Ĭ 
ĸһЦСܵܣﶼӲأҪҪūҾֿ
ӣйй𣿡 
ˣͷһæ˹ѹ𣬿ĳĸֱЦСܵܣ
ȥǿûôף 
ӲҪȥأֽ±ϵıֽ̺ס
ĸǰѽʣ֮⣬ɫ 
ߣСӣȻҲ֣ūҿǺµĽءĸͻȻ
ǰȥ 
ڵһƣıܿǳĸͻȻϮ
ڴֵĴһӱķ顣ٴȶϣЦ
ҵðŮܹȥˣ 
ҪûǸ£ 
˵ţĸͷӭ֣һֵҲն
ͬʱٺˣ˫㲻մ棬ֽ̺ӭһӣȴѾסǳĸ
ơ 
˺ϻʥŮĴԪֹǣ书ϵĳĸԹ
ģ˿·硣 
ߣСˣ 
ĸһƱȭȭͷִ
һ˲֮䣬ѾѸٷֿƽΧֻݺ
üٶȽƴ 
------------------------ 
 
ıһĳˣ۳δȥǳ˵Ƥ
һ㣬÷ֺ 
ߣЩ棬ΪƤƤӲף
Щܺģ 
Ѧ޴֣ͻȻɫһǳ˵۾Ѧº
ʹ˸ɫ˻⣬ǳ˵湥ȥǽֱָ
˵˫۶ȥ 
ǳǿ˵ıһ㣬ֵס۾Ľ
棬ɻ©һѦµͻȻУƽָб̶룬
Ȼɹǳ˵۸Ϲˣ 
Щ΢ĳ棬һҪ˺ǣǳ۵˻
һۿһӱһѪһİƽɨ
Ѹʯ𣬼еӵļͷץһץȻһ
һ½ΪӦץУȻ˦ڵϡ 
ʦܣѦ¼ܣѾˡֻǳ˶ŵ
һ̤£һ}˵ġ꡹ݣڱѪ
 
Һƴˣ徻Ŀѣֽͳȥ 
徻ҪҪֹˡ 
֪ߵغĶ 
˶Գ徻֮Աǣȵ徻Ӿ֮ʱͻȻ粽
һץסԷ棬ֻһĽŤ徻ӵ彣Ѿ
黨״ȥԷֺһȭбȥ徻ӴѪ
ɳȥ 
ɣ 
ǳ˸δǰ˷һץ֮ƣѸ׼ޱȣ徻ӵ
ֻץһֻ徻ӵĲҽȻֹѾɵͷ
˻˺룬ѪһءѪĳ˺ٺһЦ
ϵѪųȻŵ˿ȥҴϹҵ۾Ҫץ
ǸŮģȼһ͸֣ 
ʦܣҵסʦӳȥǵΪǱ𣡡ʣ
ӣӺ徻ͬھĳֽȥΣѦ
ҧҧȥ 
ǳһɣһȭ˹ȥһͽӴĺ
ʮûǸʹĳӣ˼ȥӻδ
ȭһͻȻһӰֱֱײϳ˴ӵȭԭ
˵ƾһ˿ǰ˶ĵɳȥ
ڵ޶ 
˵ĳӣȻ뵲סңߣ 
˿ûеѦ£ٺһЦҲܵЩ˵
󲽸ȥ 
ʮ 
Сӵǲĸǻ˵㡣 
һУ 
ʢϷ䣿Ũüһұһ̧ӣâɨ
ĸæܹϬĽâ󷽵ľʯըƬ 
񻤻ĸʽչ绨ʽֽų
ĸаģɱ 
ĸϮƣԭֽһͻȻٳǰһ
ֵ̺ͣĽ浴ʱʽϣطͻȻǳĸ
ߡɴµ˫飬Ƕ˫ͷϴνС
ͬ͸˵ĺѣɢŶǵջ 
ĸЦһͻȻȥֿ֣ͷġȻһݣ
Ծȥ֪ڴʱͻؿǱػһˣؿ·
ʱѣͷһһѪȻĸǳֽһģ
ֻеָһ飬Լıֽ̺Ѿֶȥڵϡ 
ã 
ִʧ˱ɳĸûиĻᣬ˫ƻ
ˣмֱ֮ĸ˻Ѩҵ
սͣ޷жƵڵϣֽɫɴ¶һ
ԣŮһѾֵ塣 
СӣȻܽôСģҲɱģǶ
㣬һϤĸоҲ֪СӵζΣ 
ȻϤĸо 
ûֻعĸѾ֣Ħţ
ѡвλнӴУֵ岻ɱĸ
⡢ïܵĺɭ֣СͿĦš 
ôСӣô 
ǳĸͲҪˣԴӱϳĸԺ󣬳ĸòһֱûʲô
Щ·书ϼԺȵص㣬һ¥
ʧȥ˴룬Լ˭ӺζʱΪһŮ
ˣһŮ˵ոһյЩϴһ໥
䡢³ѣΪάȺĻǽ棬
ЩΪܵˣ˵ǽʵϵŮʱ䣬ĸ
ĸԽԽأΪֻǽЩΪ߶ѣǰ
ǵ˼һ㡣 
Ȼûʶĸľı仯Ͼֻ֪
ýϳȺȥ͸˽ǡ 
ľȻǰĳĸȻ޺һɧǣ
ǰŮѪĸоɵͷһ£ܸоԼƺʲô¡ 
µڶԷϣֻȼӭˡ 
 
ģĸеϲ 
Щ죬˵ĵȷʵȷеˡ 
 
֪ĸͣѾжǸŮһϣΪ
Ůˡ 
ֵͷǳĸĿɭ֣ǻȻɵķʱһ
ڸ룬ΡĸĹ㲻ʱɢĵĳϢ
ȻֻͶ϶ֽ˵ò
ֵ񾭡 
еһǿµĴʱ֧һ
񡣳ĸо¸ʲôͷһʱǰһ 
⻵СӣôӲˣ 
ĸſӸֵ档 
ᣬǮȻ֮󣡡 
ĸϽֵĿӰȥֻܶɳĸʩΪ 
Ӱ£ֳִֵĵŭһ㣬ʱ¶ڳĸǰ
һʱƤĲ 
ҪūȸС 
ִûСҲԼйֻǳĸ뿪Լ
ӣڶõԣ̧ǴɫѥĽ۷ȣ
ǳѥϸ˳СȵһӷʡһݵĴ
ȣʱʱĿȼĺɭ֣·ڹֻһ㡣ɫѥ
ʮ־£Ƥóĸȸ޳ 
˻ 
һ˫ɫѥѥսӴֵѥϵıо
һԭɫѥ˿ģϼ¾һ³
˿ȻǷڲޣΪĸһ˫ѣ
ʵ˿͸ֱůܷ 
ųĸѥ棬ֲסĸϵĺθ
ǳϼϼһ㣬öЦ 
ôô 
ѥ°ߣˬԸӣԭѥҲһ 
ߣѥ㣬ֺȻһͷǴ
Ϻɫ߸ЬǷɫϥԼһ棬Ҳɡ 
ޡŶ 
ѥļֵߣĵٶԽԽ죬һ
ĸֻ˺üߣķʽʱ£ʱңʱѥĥ䣬ʱ
Ƶ۵СϡѥĦŰͷԱ
ͷѥĥͨ죬ǿҪըһ㡣 
ƺԼѪˣ˶ڱԼĴ
ɫѥŪ·Լһ㡭ɵĿ
УһĴ̼ôĳħ 
ˣҪˡҪˡˣ 
һͺ𣬾Ŵ󿪣ǾҺȪӿһɫѥ֮
ϡĸֻѥһȣ֮һʪĸоߵɫѥ
֮У˻ֻѥ֮һһͷʣѥճ
İǾҺ 
 
ĸҲѥϵİҺ壬һЦָմһ
ƷһǧŮһ㣬ַ롣ֻĸվ
ӣֽڵϵ壬ɫѥһ֣ȼ
ɭǸʪ˵Ůش̳¶ǰ 
ҪһСӴζҲɡ 
Ǹ϶Ϊ˲ӣӲˣĸʱ
䶼ǺͽϽ䣬Щ̵Ȼǳƣֻ֪еĳ
塣ˣϼ֮ʹӺȥˣԭܼ򵥣Щ
ĸˣͲ١ 
Сӣūҿˣ 
ĸŵ϶õ֣ЦĶȥ
ֵͷĸ۴һɲǣ̲ס˷ȷʵ
ȫĴڴ 
ūҲˣūһһĸһ
Լ۶ȴԼı֡۴һ
ϸܣָץסӲӲĹͷֱֵȥ 
Ӳͷۣ۽һǣ۰ʲô
 
ȻūһĶ 
۰һ㣬ֵУĸо
ͷŮĪŰΪ֣ǡԼ۲ᱻ
ðɣܿ־ͷԼˣܼۣ̼ܵ;
Ǵֱð 
龰ĸʱø˷ܣֻŪ˼ֵ
סǺɭ۶ȥĸ̧ѩΣ
һĴִܣһӱû뵽ĸ۶֮С 
Ƕˣ 
ֱĸ۶һɲǣ쵹һ
뵽̼ֵĿ񾭣ԭܻд˵áխ
۶еˬ¼ǳĸĳ۶ֱ˼伫ƷȻȴŮ
Ҫխ֡ 
ţԩңСӵĵ֣ū 
̽۶ʵ͹̣õóĸһʱ 
Ŀգɢһ˵ĸʼ¶Ϊ
ĳ鶯ʮᡣֱԼӦֳٶȣ
ʼӭ֮ʱżӿ˽ࡣ 
žžž 
յײžĸÿһ
¶ͦԼĻǳϲƣΪƲ
ܸ˳׵եֻŮµƣ
׵եȡ˵ľҺڳĸ˵ЩѰ˸
֣һŪϰ¾եҺ񱾾
ˣǿֵס˳ĸեȡ 
δ
ʮ 
ǡǡ 
ѦԼƽһǰ񱼣ʱʱŤͷ鿴 
ҲԼ״ֻܲһеǰȥϵĺ
Ȼûн⿪ĺѾ뵽۴֮У۶Ǹ
һĲţʱ̹ԼֵǸղսʱԼȫȻû
ע⵽ɽϵ׸ֱЩо 
ڣһеһоһһ㣬͵Լȥһ㣬ڻ
Ѿ׶༪١ԼȻȻһ챻ǰɽƼ飬
ȴλʦദ÷ǳǢͻȻ֮䣬λʦȫ䣬
ζ޷һʵ 
ԽԽٵѦ룬ҪǵԼӳȥһһɱǽ
棬Щ˵Ľϣ 
һѦȴֵ治֪ΪʮճԭǰһƬ
϶Ű͸ճҺЩճҺһմԼѥײ
˽һ㣬ߣΧһЩСﶼճҺ֮Уá
һֻһȵ¹Ѿȥʱظ϶ʲô
ӿµĶæӽҪȥסԼѥӵճҺɲһն
ճҺϣǽ·Ҳסһ㣬ôҲ鲻 
ˣųƵĽŲһһ߳߾޺һһ
¹ȴ˺¹⣬һ߿ճҺжõѦ£
ǿ֩һ㡣 
㡭ˣѦҪԼѥӣȴΪѥӱסһʧ
ȥƽ⣬ֶڵϱסֻܺ޺޵Ŀǰĳˡ 
ˣЩճҺȻģͲҪȥˣѵ
ôõĻɫȻҪȲŪһˣ 
մ󻢵ȷֵĽâˣڶɿջըһ̣
˺УˮӺӵ׵İɥˡıܿЩ
У嵽Ρҵʱȫ󲿷ֶˣ
һϢ 
һ±ϳݳǿͷӣҲԴܻ
Ҳʮ־棬ǡǰʱ˳ĸĳɹһֻϵ
һּĿ¡һΪʵûмϵĿܣ
һΪ˿ûпԼָ˵Ȼܳɹɵĳ
ʮԭǿ׳ܶ࣬ҿǻ˾޴ı仯Ҳ
ĸһʧȥ˴󲿷ּ䣬ֻʣЩǿʱĽϰʱʱֳ
ɲΪʧȥĿܣֻʹ˼
뷨 
ȵ˿е¹ȣʣµĹǰԶԶض˳ȥ
ճҺסŮˡȻԷıֳ˿־塣Ѧ޷촽ֹ
סزҲڲͣţֻܿųӽԼ 
㾹Ϲӵ۾ȼ㣬ٰ׸ˣƨ
ɣЩϸ֣ 
ҪҪ 
ѦµİͣЦˡĳͷ
촽÷·𼢿Ұ޵߲ͣѦ¿⻬ߡ 
Ҳûãӵĵֻ̣ܹԹ԰٣ 
ʱѦ³֫ſڵϵƣЦЦһĴָ
ݺݳѦµȥ 
ڣ۶ʹ˵ָ
ײȥͷڻ֮ϣѦ±˫۷ףʱһ߳͸
ճҺĳֶǡ֮󣬾ȻڵϵѦ
һѾɺҺа㱻ָϡ 
ӻʲôദŮû뵽ҲǸɧӣѨȻ
Ͳ֪ûаɧĸĻĸˣ 
һ߳ʧ񻹱ָڵѦ£һֻҲûţ
ֻһ˺ѵѦµװ±㱻˺˸飬
Ǻ⣬Ȼʲô¶û 
ɧ㶼ɧˣ˵˼
ŮĺᣬĦشʹУǻڸ߳ƯѦ
˻ 
˵˵˭ģ 
ޣ 
˱Ϸһ£϶ԷֱӽһĭԼϡ 
൱Ůĸȵ÷죡 
˽ָеŮ嶪ڵϣֽǿз
ץסĲӣֻǳ˴һţ͸ҺѦ
С˸ʵʵֲѦ¡ءĽŪ
ϵĺᣬǺȼѹȥѦŤ
شҺֱһС߳ 
۶֭ô׾ˮ˺ٺһЦѦµֻ
ץһȡЩѾ̵ճҺ´ճҺֻ
һֽųͲĵ߷ֿųѥС۵
ճҺһ𡣴ʱѦ¼޷˵޷ֻܰڳһ˫
󿪣˲ߢ߳ơֿѦشðµúܣ
Ǻɫᣬһֻ֣һžž˺
ǽʵĺȻɵĳȥ 
ȥ˰µĺ˵ԴѸٵѦ´󿪵˫֮
䣬ֳⲻѦеˡ 
أ 
дϮѦŤҪѳ˵£ɶԷֻȴ
ǯһ㣬Ѧµ˫ȡų˵ĲŪ£Ѧµ
𽥵ͳȥų˵Ľ߽ѩ׵ļ˲両һ
ˣ 
ܿתأһ±һ¸뵽Ѧµ۶֮
ڣŪѦΪڵĿ׿ҡϳֳһģ
۶֮бֱ죬Ƕˮմ۴ͱ˵Ĵ
õβʣΪĸ֮ʱ˵ͻȻһӲӲĶ
ԭѾڵʹóʹ
۶ǰس 
ءءء 
ǹڳ壬ѦֻԼȫʱӿһĿ
ʧĺڣסϲϷһصĴϢ 
ûһʱ䣬Ѧ¾΢΢۵ڲ˱
˼״ͷʹ۶гǰŮ彿𣬴
ɵˮ۶ȫڳ˵ϡǳ˽ʹ
УһɨϵҺ¸ɾ 
Ȼģ¹ģɧҪһĸ
˿µĶɲѾĹԽǶɲȥľ
˳Ѧ¿˿ʱһӾ
ֵĵɴ۾ 
-------------- 
ô֡ô󡭡ĸΡūұˡ 
һһŮּյϳǱѨõֺ
ʶĳĸųĸĶֵһһµĴ
˳ĸĻĳʵḶ́ôδֻøо
ĳĸҲ˽ĸɲЩ˾˳ĸһƬأ
û¾ͲݲˣŪóĸջѣֱӽ˻եɡβһ
µǻִ󣬳ֿΡ 
ҡˡҪˡ 
ֱıĸ项˾ȻѾ£ֻо
ǸҲ³壬бͱһӣҪ
ľءͬʱĸ۶ڲ϶İͷϼѹõʱ
ʱĴ˼侫ĳ嶯ǿ˻ȥĸ
һЦѩ׽¶ĶԽԽң·Ҫ
Ӷ̽ȥһ㣬۶ھǰδеٶ 
СѨľһʱӿֻһ
ͺһɹ̵ľҺȫǸܸȫȥͬ
ʱоĳĸͻȻĿһ϶Ȼ¶һ˿ɵĹâ֪
ΪΣȻһԼԪµǸСӸ˻ȥ 
ô£ûֹΪʲôԼեȡ˾ҺҲδй
ԷܴԼϵȡԪʲôȡ˴šϹĹ
̾ҺԼһһ㣬ǰԵĹӿ֫ٺ
ĸʹǹı֣ɻûˣЩ·
˲ڼصļһ㣬ļпӿԴ
һ㣬ܶԼڱԺǵõ飬ȫ
 
Ⱥɷս¥顭 
ٵӱԼðս͵𴦣ֱЩ 
ٱЩ˵͵˽֮󱻼Ϊĸ 
ĸԴʹڼ˲٣ֻо΢΢ʹĿſ
еâѾʧ 
Ѧ磬ԭ֣ 
ʮ 
ĸѦ·ɵˣʱ˿̣ɵȴغ
һ𡣳Ծ棬Σìܣȵ֯һԼѡԺ
ôȥԼʧʲôԼȥɷ 
ҪѦ磿Ǽĸ 
Ѧԥѡ˺ߣʱ˿̣ЩϲԼǿĺܡ 
µйԺʧ꣬ѦȰĸһ
ӣѪĸоȴԼϤѡ£
ֵĲͻȻһʵؼӲѦע⡣ֽ
·з˳ֻһ鱱壬
žͼ 
ǣ 
ԼϤ壬Ѧǵ
ԼɷԵ̵壬ħų¥ıǣȻ
ͷԴϣѲɣԼꡭ 
Ѧͷѯʵ㣡˭ģ 
һãȻͻȻǳĸԼļҴѯԼ
˵ĸҵģ 
̣㡭Ȼţ 
Ѧ缤״ΣરવµҪְæ
ȥԼѨƣֻĿɬԼؿڡ 
žžѦֵֵѨֵĿεӣ
ǲǽ¥أ 
˭һ¥ءǰһ
ʶ̣壬㡭ϲʶĸף 
ӣҵĺöӣ´塢¥ơ費֪㻹ǲǵã
㸸̵ֵģҵÿ࣡ѦʱѾһ
ѽԼĶ§ڻ 
裿һϤ˺͵طˮۿˣ
ߵһءˮƵɵģ͸
ϡˮӳһűԺǰĳĸղŻҪԼե
ɵǸŮˣ 
ǣ裬ǿҡָҪѡס˵ڣ㱻Ѧ
Сס˷ֿŶԷ 
㸸׾趼ں㽻ֺα
ȥأվúÿ㡣ѦһĴ
壬վѦͷЦţᵯһԼӵĴ
ôأ㸸׵ʤһ⼸㶼Ȼܺ
ƽ֣ϧʽЩ 
Լĸ׳ĵϷһʱỹûܣ
ӴãǵѦһЦ 
衭ֽȥһѧٵԼĸ
һѦˣһȻǸƹҲǸʦ
һˣ浱ԼˣҺһʦãкϻ
ʥŮɹѹءҲǸùǧҪ˼ң 
ţһúôģ 
ⲻղղźͳ˾ȥΧһˣ˵Ǹһɴʦ
ѦҲڴ˵ءǸˣǽͷģʲôݴ
 
ݴһݣĪ 
û˽д󻢣ˮδͷ˽ϣѾʲ
ôǲˣѦµ 
ޣϴνˮвû
ȻʲôǵˣҪɱԾ󻼡 
㣡һһ˸ɱˣҺҶӣѦ
罫ɫɴ磬Ŀת䣬·һ˲䣬ĸױһɱ
ϵĳôϵĻӱʱӰһ˲䣬Ѧ翴
ԼĶӣϣԼĶٴνԼ壬иԼ
ӵ뷨ĸʲôģȻʲôڽͷԼ
ǰƨ 
------------------ 
⡭ 
Ѧ¿˵Ŀ֮һ 
ֻǳ˿¾ȻɫɫΧ
ɫȫһ·Ǳⰲȥģ߰˴糤
ͷ쵰СǸСҲңǸ΢ϸһ
㡣޴бָţϷŷ·һķ⣬
һһڵ͹𡣶·˫ȭͷСЩ¿
ӿ¡ 
ҪԼһѨһͥһ
ȥѿɣ 
أأ 
Ѧ¼ǳ߽¸ճҺסֱ죬ɳ˲Ų
أֻҪúǰŮˡ 
˸Ӽ˽ϣӿµĶԭ˺üʱ
䱻ӻŮҲкüˣҲӵ˭ղ
ôʵ 
ǳЦŸѦµĴȣءˣƴҪ
ĴȲ£ڳǰⲻͽ͵ķѡ˫ֽѦµĴ
һ֣ʱˮȼѨչ¶ڳǰ 
ɧѾö˰ɣҲǰɧѨ
 
׳ʵһ±Ѧѹ棬סǸ׼
ѦµѨͱȥһ㣬ȻҪǸСͱͥ
µѦһֱŤӣϣŭɶһ˹ȥ
ŤŮʵࡣǸϸͥǰһͦ
룬ѦµǰѨ 
ѦֻоһͬڣǰѨ˺һʹ
ʹ߳԰ѴѪ˿˳Ȼ롣
ŮůѨͺͥڳضбȫſһ˿
ȫס 
ÿһκϧĽĦѾŵ˼µѨѦµڱ
ͣ˫ȱȴķֿó˸׽룬ĩһ
ͻײ۵ȼ⡣ 
ءءء 
Ķʱʱÿһ¶ȫγٳǰѨ
ʮѦ¾ѻûһ˿ֻ
ӭͬʱ塣ͬʱһ߶һߵͷ
ͷѦµͷֲڵĴ⣬еļ㱻
ŪѦֻŤԼףűŪܸ߳о 
һСһСɵ֭Ѩʵ˵Ľϴ֮䣬˶
ŽʵĿ貿ͬʱǰѪһһĵŪţѨڳŵô󿪣
ÿһײڻĺͳһ˳ٶ
ԽԽ죬ǷٶȼҪѦ·ƶˣֻſ˫ȲϽ
ڵľ 
أѦºܿϸ߳θ߳ļǳ̣
Ҫȥһ㡣 
ߡߡߡ 
ͬǣţǶٶ˿û෴ٶȸ
ˣ׳˶ѹŮϣֻʣֻŰѥ¶档 
ӡֹྫâһײ˼£
ֱײŮŪѦµĴйӣѦ¸оǰ
ѨеĴִʼҺ塪ⲻ侫ĸо
Һ壬ҺѨȻ·ʲô״屻ͨ
Ѧڡ 
ڡҶѣ 
Ѧ»Ҫֹ˵ĶԼĴֻ
Ŀų˽ԼڣͬʱѦµĶӹȵѳ
ֹͣѾȥ˰ʱ䣬Ķӷ·ʮ»̥һ޴ 
⻹ûꡣ 
ˣྫ֣˶ӣҪӵˣ
˽޴ѦڳֲֻĴ󶴣ɶԷ
ֱӽſճҺǰѨѦϸɺԵıճ
Һ˺ȥڰգڳСơ 
㡭Ҫʲôոջָ˵Ѧ´е 
ЦȻɧĸԼѵӣ 
ʲôҪҪѦֻо·ʲôҪ
ӿǰѨϵճҺ𽥱󣬷·Ǵƿ
һѨ͸ŶϵճҺֻѦ³ļУɰɫճ
Һ˴СİɫڵϣֱϢ֮Һͳ
ѲͣѦµĴѾȥСѳѣ
ղųѦڵġ 
ٿѦ£Ѿᵽһߣ˹ȥ 
ǲãҲЩͨŮҪöˣӻû־ͱ 
һ£ճҺǶѳϣȵЩճҺӲ
һЩճҺڹ״ӸɺԱӲԺ󣬳
˶ȤζĽǻԵѦ°ڳɹƣǰѨֱ³ѶϵĹӣ
ճҺȫڳѶϣŮ¶ȴ߶ѷ 
ߣĸѣ֮ǰûοʲô 
һֱԳĸʮĽȻ治Ҳˣ˵С˼ʱ
ҪҸŮ˸ѣҵһʵ´ 
ʮ 
˭ 
󷽷·ʲôͷһֻĳĸѾ
ľԣߵ˸ǰ̧ͷ߳һͷĳˡ 
ôڲ˵ 
Ȼǿûлڣ´ģ˵Ȼ㲻̫ġ
ĸ 
ߣԼԼף˵ 
Ӵĸüŵ߳ܵƶǶѳϵѦ£
һ뵽Ѧ׷ɱԼӣе֮Ȼ֪Լ
ӿյһɴʦ˷ѵĹߣǷأ 
ڸУѦģлһ޷״
оսĴʦѾһɧ˴ޣرǾ
Ѧһսʦĸߴ˲ڿѦӣ
ֻһѣٵýӳ˵ȳ 
յĴʦ߳ܵƶǶѳϣָо
ԼȻӲѵԼҲϲʦô 
óĸеĳɧǱ͸ô 
ɵĪˣ˲Բѣ㻹ΪԼ˽ģ
͵͵ȥŮͼԼĳӳҪȥˣ֪
˻᲻ῼǰˣ 
вӣ˴ 
ôĸһЦ˳׳˶壬
Ҫեһ¾һܿһ£˵顣 
ʲô˸ое㲻˼飬ƽʱŮһֻ߰Щϣ
˶ԸһµĳĸȻҪԼ 
ģš 
м٣ĸȥɫɴ£Լı¶ڳ
ǰһξŪı顣 
СĵĴһ³ĸ˫飬·ڴʲôµĶһ㣬
ĸһǱǸӣ³˺޹˼ɣֲڵ˫ץ
ס˳ĸ鷿 
ӣӿζӺһȥոϵõ
ɲִֵֺٴαͷųĸָǺڴ
յ̼Ӳֱ߰˴糤óĸ棺ôĶ
Ҫǲ滹ˣ 
ĸ˫ߣ˼ôأҪأ 
ǻϿӺһһڵϣǿӣ֤
˷ܵ 
ҵ˼ǣҪߣĸͻȻһ䣬ͺ 
ʲô˻δӦһѷıͻȻһԵз
͹λĸסһϣڳ
ֵУΪ 
ĸˣұˣ˵۾ʹޱȣ˫
ֻɲµ˿ڣ˿ڲϵ»ɫĶҺ壬ôҲ
ֹסóʧȥһοʼή
˵񡣶ĸӦ˵ѦУµѾ
⣬Ѧ翴ŵϲѣѾҪȥĳˣеı̺
ֽݸ˴һ߳֡ 
Ҫֻ֣ܹǰ޶۸Ҷͷϣǻòͷ
ˣͷƨѦȵ 
ҪֽǰȴԼĸ˵ղȥˣһ
ʦ𣬻λǱɱġ 
ŭһȥ˵ͷն£ַ·йһ㣬
ͷʬ˼£ֱʬ࣬ͣ쳤Х 
ʦͽ㱨ˣ 
ӣסһ仰ֻҪŵ˻ţȥ˾Ͳȥ
Ѿˣŵ˻ȥ 
ţ֪̧ͷͻȻѦ»Ƕѳϣ
裬ʦ㻹档ҪȥЩ̵ճҺ˰
ֻ¼С顣 
㰡̫ˣŮһֱ׷ɱ㣬Ȼʦ㡣
ֻѦִӳ˵ʬŻõĳѣ
ƣδȫĳ̥ɫ֭ҺµЩɵճҺϣЩӲ
ճҺȵǶѳѵճҺֽȡ飬
֭ҺڷסѦµճҺϣ˺ŽѦ´ճҺɵĹз
롣 
һν뿴Ѧµĳ壬رǴһ̣
ֻо١ڸ뵽ԼĽĴʦѾ
飬Ȳ³ѣ궯ֳȥ 
ҡǾңѦڵתɵǰ֮
ʱԾĵɴ۾ 
ԽңΪʲôͳĸһ𣿡 
ѦһѦԴϣҶӣĸһʲ
ôô 
衭ָҪ˵ͱѦˡ 
ӣŮ˾ҪУѵ㻹Ϊһµһô
ǲ֪һɾͷͨ棬ĸʦܣħ
˵սˣ꼴ǿ 
ʲô־ȵ裬֮ǰû˵£ 
˵ʲôѦ³Ծѣɽǣⲻ
ġƭңѦ··Ъ˹һ㣬Ĵ󺰴С 
ǲģԼȥɽ汾Ͳʲôö
˵ʹ߱潻ľܻһɴʦѦ£
Ϊӡ֤һɵͨ棬ʦزˣҷȥڰ·
ҪܻɱѦҡҡͷŮ˵ôһɴʦ
ģ 
Ѧ³Ĭˡ·Ǿҵã̧ͷǰ
ˡ 
ܸô 
УѦ 
裬ҾӦÿԡ 
Ѧһ书ҶӵɶȲϣôתͷ
ԼĶӣ֣֪ҲϲߣҲǸ׸
ߺúõһ 
˵ѧԺ㻹ܷĻһɣǰɽͷɱˣ 
ѦĻѦµ۹һӱ·һʱ
־ֻһ㣺Ҹߣ 
ã 
裬Ҫô᲻һ㣬Լĸ׵֣
ôҲԸſ 
ѦֵԴɵӣ費ˣ軹
ܶҪرҵɱĻ֣ 
ɡǵ˭ 
ֻ֪Щˣ̫ǿˣܹԸģЩ
ͳ͢ϵûǲҪ֪úöԴר 
͢Īǹ֮ˣ 
----------------------- 
 
һŴֲ·ŮӴҴߣŴֲ󻹱ű
ֲŵĳ״壬Ȼװֲڣȴڲסµպ
Ρ·Ůӣʹ˸ɫһŮӶӿڡ 
СβҪֺֺǡ 
ֻ项ŮͷҲص߳ڣֻǽ۵ֱ
ߺߵĵù졣 
ûĶŮӵҴҵǰȥ߹հ䣬
ڵһɫĴǰǰŻһŮ
˳ 
˭ 
Ůӵ裬ƷëǮʮƱ 
֨ѽһŴ򿪣ŮӼæУźȻϡ 
ֻǸСԺӣǺܾûʹˣŵŮӴ
ͨũ·ǸŮӵʾƾ֤ 
ŮӴӻͳһ̳ɺɻ״İɫƸŮӣ
ŮӿƻһȥӣǹμʥŮ 
񣡱ʥŮҪҪŻ㱨ҪݣŮӽ
ϵĴֲȡ£ǺϻʥŮ 
ǣʥŮҪҪȻһ׸ɾ·Щӣ 
ɣźʥŮ°ɣ 
δ 
201987׷ڵһ
Ƿ׷
11111 
ȻϷɵ˶䡣 
Ȼ»һҪӶȺ˽ҡ 
ллҳ֧ţϣõɫķ׸ң֧
֣лл 
------------------------ 
ʮ 
˽ڣŮӺܿһ·µĶǶ㣬ɫɴ
ͷɫȹĹϥϺɫ߸ЬŮӵķ
ѵֲ·µ·Ȼ˼ĺϻʥŮֻˡ 
ϣŮӽһ䷿䣬ֻƾɵľŴ֮
һȺصĺţʮֺأŮӽ⿪Ժ
ĽŴ򿪣ֻһŴĴ䣬ͷ֧ţ
򣬸йգһܹ߰˽룬ʮֿ 
ʥŮû⣬ū澾ˣ 
ԡ 
ŮӽŹϣۣϸһ飬ִǽϷһ
塣Ǹǰһˣ긾Ůһֻ߶죬
һΣϻʥŮֻо΢ʧأɴִǣ
ֱĹ׹ȥ 
䴩ڵͨΧȻʡ¿ȥֻ·һ޴
˾̾ǣȻŽЩȺģʮӴ
ƻͨͬҹһ㡣ĽǵĽ൱
ͬǣݶȫʹƯߣϺ졢ɫװΣ
⻹źɫͷɫɴʡ 
û˻뵽Ǻϻڵڵء 
ԺϻһԺһлɼҪȫ
ǡϻŵе潨ϵĸֲҵź
Ҫȫᵽ£Ҫ⵽˲ٳϵķԡħȺɷһս֮
󣬳͢ϵȻսħţħϵܣǲʼ
ƻĲиŬϻڲѰõһµȻҶ
µĺϻžҶڰεضͬĺϻڻʮں
㣬ԼʱΪȥ 
ղţҵıеһڡڵλǺϻ
ڵĺĻܣЩںͳ㶼ںϻڷʮϵ˿
Ȼ˭Ҫǵй¶ܣɱ⡣ 
źϻʥŮ仺ڵ棬˴ǵĵаɵĲ࣬
Ҫʱ䡣۴򿪣Ϻɫŷεĺϻ
ŮѾϥһƬ 
ӭʥŮ 
ɣ֪ͨţʥŮˣҪǣ 
ⲻŲæ䣬Щм߹ֻ¸߸Ь
⿩⡹ǰ߱ǰɺɴʵϾ޽ڵ°ϵߵ
Щ붴еķ罫ߵһԵɴʴùɴԻɺɴߵ
ϾŴִ򣬲ϣֹϨ 
߹ɺɴǺϻڵвһ
ģʮ֡ںϻڣԸȥȥԸѧϰҲԣ
ȥҲԣֻÿ±ֳϵʱȥϰ
֧ʱ䡣ⲿ򱻳Ϊϲ򡹣ϲϵһƬ
Ůӽűɴ£е󵨵̻¶飬ӽ裬޾
߹ĺϻڵӾϻʥŮϥݣʾ𾴡
ϲ򣬻䱦ҩ԰־֪ʲôĵطϲ
һС·ϺɫĴǰֻеϹšֵ
׭֡ 
ϺɫĴʣΪȺΪߴݻģӶϺ
ɫϻڵɫӦÿ϶ֻϵķ˲Խۣ
׳ۡĽǸ߸ֻչӣڿշȥ
λŮӼϻʥŮŴ򿪣ϥ¹ 
ɣأ 
ʥŮҪҪūͨһ£ 
ãԼȥɡżȥ 
ڣţкϻڵӵϥ¹ڣһȴ
ǰŽ룬ֻɫˮкűɴ٣ָ
ʣʵ仯޳ĽȪ顢͸ 
ƿֻһŮбϣһһɴµŮ
ԻŮ¶ǳϺɴ£һϮɴͬɫĶȹ
ϺɫĹϥ࣬һ˫Ϻɫ˿ѥ˫ȽŸ
߸˿ûй˼¶ȹȹ׵ǳϺɫ㡣ϵʮּ򵥣
һ챦ʯ˿ڱһžĹСͦεıӣ
Ҷü촽ͷŨܵ˿˳Ĵϡ 
ֻŮ飬˲ҹά 
õû𣿡Ůϸָֽмɢ
Ŷõֵİװֽ 
ţһˣ»̽˲򣡡ԱߵŮӵ 
ǴŷĶǺóԣȥǵĵضһЩ
ͷָڿĵӡ 
ǣ 
Ůӵݺһ㣬һ⣬ֽֽõмȥ
޷ȵĴ 
μţ⿴ŵϵİװֽЦ̰õˣ 
ʲô̰ԣóԵĶ˶ϲϧֻܵ´ο 
ԵĻЦٵŮҲͣ콿Ц 
ˣЦˡ磬°ɣ 
ǣŮӽ뿪˷䡣 
ϣǺϻлɣеİװֽл˸
˫ȣΣǰ⣺ǸСô 
ǵģѾӴ֮˶һֻ 
̧ͷлֱĶֱĻë
뵽ļžС˺һлվ˵ˡ 
ȥ£ȻܰѴ֮ҲˣҵҪĸͽ
ӣȻסŮ֮ϵлɣֻžһ
лŭһϣǻƻľһ 
ʲôʥŮʧ˴֮ߵŮӼæ¹򣺡Ϣŭ 
ţž޲⽫֮֣Ǹ
ˣΪ˾һ 
лɱӣ۾ 
⣬֪֪Ź棬ϻʥŮڶ˴֮
ʲô³ 
˶٣ǧūŶѾ׼ˡ 
㶯ˡлɵ 
ǡ 
һž 
Ϊ˶飬òײ߹û뵽ȻҲˣ
ȻΪ˾Ǹɲӣ⣬ӣ
ҩ԰ϻϻʥŮһɡ 
ʲôţԷϳ̷ԺϻѾûʹˣ
᲻ڵӵĿֻţǰŮӵ 
ᣬһΣʱ䶨ڽҪֱǲӹۿŹ棡
ҩ԰ĵ׼ְܻɡлɵ 
ǡ 
УǸСӴҲԼʲô£ 
ΪʲôޱҪһе⣬ɴ۾У
Ҳţˡ 
лɳ̾һŹ飬飬ѺϻʥŮ߰ɣ 
ԭŮӺŮӶǺϻһµ飬µ
ּӣɺϻʥŮ˿ŮϺ
ʥŮ֪ĴڵأһԵĳ趼ķ顣
ʧɫϻʥŮϰʱδ˴ 
ţջسٴζлɹ¡ 
ǲСӵͯղ 
ǡ 
лͻȻָ֣յžžѨ
סѨҲˡ 
ˡ 
ϻʥŮ߰ɣһ˰ɨɾ 
ǣʥŮίˣ߰ɣ 
ϻһϻʥŮӴø࣬Ȼղ
ǲδû˵ĺϻʥŮкᣬҲֻ
ߡ 
ʼգлʼձӣֱⱻߣת 
Ⱑĸ׵飬Źҷκ
أǧҪֱ 
ĵлɻûڷ 
ʮ 
һֻĽϡˡţһֽ꣬
ˡ 
һᣬýΪʯǳ˵ͷڱǰ졣 
ʦȻѪձȵһ꣬Ѿʱ
ˡ 
Ѧһֻǰ·ֱ·֮ϣ
ڿת˸Ȧ֨֨ŷԶˡֿŷԶĽϣãȻ
ϿЩֲǷǳοҪ飬ȷ
ĸ׻š 
յĴʦѦ£֪ʱټأҲ轫ߣ
ҲΪԼðɡ 
ֱٽ磬ڸϵסǸС塣ϸһֻ
СԺвٴΧš֪ΪΣͻȻоЩ 
ôˣʲôˣƼȺ 
㲻ǸδڲĪǲ֪˵
帾˵һ㱻һס졣 
֪ʲô 
ҽӣԱһ˿ŽȻǸƲ磬
ǳǴ帾һ߻Ǹֵλδɣ
ǽȥΪ 
ɻĿһۣĪˣϽƿˣС
Ժ֮Уֻ󲮺͹˴ɩȻСԺĵϣϻЩѪࡣ 
ĸ˭Ǻģ 
һλ˾з·ȼϣץס
ֵ֣֣֡û¾ͺãȥԺԳ
ȨҪߵС檣һϹͷûסǰҶ
Щ˰ǴԺͲˣ 
ȨǵȻǼȨ 
ֵͷ·ش£ŭѣû뵽ԼΪɾ
˲ӣѾȥôʱ䣬Ѿ 
һҪɱ̺֡ĳʣ˺ϵĺУ
ѾԶˡſǰΧ۵ĴŽŭĴԺ
ΪҪɱйޣһ±˸⡣ 
---------------------- 
ҵȣȴĸ̧ͷΧĽϣ
治ͷľȵ˼µ档 
һԱ׽İٻŮʵʵһԣһȺΧתơ
ղͼߣûӾͱβϸ׽˻Σ
ѣֱ˻Щϲͣ˷·һ㣬
ûٸˡ 
Ҳ֪˶ãڳӰڽһЩֻѦ¼
һ˿ң鷿գشңֻ۵ĳͲģȻǱ
˫ָڱǱס˫ֵӡһЦɴ
ĳĸ 
ˣūˣΪ˻׽һ̴ʦ㣬ɷ˲ء
ĸЦ 
濴ˣȴû˵ӰӡĸأǺ
һȥˣΪʲô 
ĸЦЦĿŽ棺ˣūҵʱһˣ
òŽܡūҸϵʱѦѾ˸ɱأū
һɵĴʦһŽ¡ 
ŶȻôɦɦԼͺ¶
ǰһ˿ҵѦ£Ҳ֪һɴʦôһ
⾰ǣϷŲ 
 
Ⱥ޶ԣȻڰɢķţ·ûĻһ㡣 
ţСϷĻˣѵˣ 
мֻϺĿŵǸͺձͷȺȻ
޶ԡ 
ѽѽѽɷҲЩСҲϷĻĸĸ
ЩСһЧȣܻǰĳ
ĸȻҲ޶ԣǽ˫ۣЦӯӯĿŽĳ̬ 
ΧסͷĸڣϾȻΧס
񶯣Ŀһһϣ·ʾһ㡣亹ˢˢ£
ЩϾȻԼĿƣû顣 
㣬ĸˣұϷ򣡡濴ΧĽϣ
ŭѣȴûʲôʵʵΪԼʲôĶȺ
ӻֱӽ˺Ƭ 
Ǻǡѣұ㣬ǳȺͷH
ֻǱɹߣء 
ĸԳƴӡūҡĳˡ󡹡ָһֻ߰ϱΧ
ߣЩͣϣųĸĸ 
ֻбǵԼˣ֮ˣ֮˵ʹã
ģʲôʸͳȺ 
ˣҴҲǽϲ˼γӲˣҡ
˵䣬ֻβѾ˶飬ͻȻϮ 
󵨣 
ȴȥȻ˼£ܿһֻβϱ㱧ס˽
Ĳӣҽǳβĺ󾱲λֻ۵˻м
۾׵ȥǳβעϣҲɿס沱ӵĽ֫
ڵϾʹȥ 
ߣͷҲ±ĸоһʱͻһĽ
ͷˡĸ߻ȥĽ棬ЦŽǶųͱʯľ
˼¡ 
ڸղͬ췴תһľѦµãΪѦ֪
ҲûʲôӦЩ²İٻŵŮǼϲֺ
£ϲΪˣΪĸЩϻԼΡ 
žľȲڵϣѦɨһǰļʮˣѦ£
˶졣 
£ûȤɱǣؼԸԸ
ѾǽŹֻò߳ȥĽҰ룬
ⱻҰϮҰ޸СǰȫصٻţҲᱻӰ
ɣٻŵӱǻƻӲС 
Ѧ˼Ѿȷ㻹ܻȥǰЩ
ȥֻÿ 
Ը㵥ϥ£ɣǰٻҲ뱾
ԨԴĸ˵˫ƻֻһը죬ԶôѳΣ
ڵϡ 
лƣǰٻŸ߼ӲŻģǰһİٻųϣ 
ҲʲôϸƲϡǣԸԸ£
Ժű󣿡ĸЦ 
ЩŮԥһϥ¡ 
ĸʮ˵ϥ¡Ѧ΢΢һЦܺã֪ʱ
ƣԺǶǱĳʹҲ״ӡѦ£һ
ǰɽͷѾˣͬѦԺǱĻˡ 
Ѧһ㶣һϲлĸ 
һɴʦʵѱȥñúõһ
ĸɨһѦ£Цһ±㽩סˣԺĸĳͷ
ˡ 
ˣ汾ľȣǵؾ˵ضٶǱŵĸ
ڣԺ﷢չѦ 
һٻŵӴŵʵǡĸԺǺźɣ 
źɣѦ㣬һҲδǹʵϽ
Ҳûпɵ뷨ôа﹫Ȼɣֱӽ
ΪħһԽصģǸƽ˵ľ
衣 
ѦһͽСŰɣԺҪĸˡ
Ժֻгûгĸ 
---------------------- 
ߵ·ֵŭѾ˴룬ղųʱȷçײЩ
ððʧʧĴɱǼȨĺɲԼܹ
ģһ뵽ԼδڼȨп裬еŭ
ٴθȼ 
ƽ˶ϡɽ·ϣͻȻˣߵĻǵķ
·Ǳȥһ㣬ϲɫʵЩ֡ 
ȥٲȥͿˣ 
һǴģ 
סһ·ˣλ壬ʷʲôˣΪʲôǶô
ˣ 
ǿͷĴ屾סǳ¿ۣǸ
˵òƽ͵ĵ٣λ㲻֪
ĶԣٳȨ类˷ɽϣ˶Ѿˣ
ǰǸȺֳƿ죬Ǳ߸أҪۿһǼȨ
ʬ壡˰˻ã 
Ȩˣʴ壬û˵ֹһŮأ
ʵ 
⵹û˵ʬǰڲԶĵطȥһ¡ 
л壡л 
ʮ 
ȨȻˣ 
ȻȨˣǱߵںδ 
Ǵ˵ĵطȥûһֻɽ
ΧˣΧǵŲǸά
˶Χۣȥһ뿴ֵˣǼȨµ
顣 
ʱȺͻȻЩ츮òγ嵶ֹЩҪ
ǰˡ 
쿴쿴ǹӵʬҪ̧ˣ 
˵ؿڻȥһ飬Ҳ֪Ǳʲô˸ģ 
Ҫ˵Ǹ˭ɱˣǶǱӦ˭ƽ
ô໵£ 
Ⱥ۷׷ףࡣֳֽֿȺڼǰλá
ֻģڽһĿʬϰײ̨ϵܡһ
ɫİ׷ˣпص긾ŮӦþǼȨĸĸˣҲ
ǳͳˡ 
ǰȴסˣĿƵĳóǹƼ
Ⱥ߽Žһǰĸ
Ǽֻоһ֪ӺζĴϮгǹǹͻȻѣ
ȫˤڵأȺһӿʬΧ 
ַ˱ӿȺŵüһ̱ڼֵ¹⻳ȥȥ
ʮסӿȺΧ֮˽ʬŵòᣬ
ʬҲҪˣ˴ŵȥʬϵİײҿǰײµ
ĺܣǼȨˡ 
ӣ 
ޣ˻ã 
ˣϽЩϳȥҶʬֵ¹
һһԵĸͷƨϡ˺ô󾢣͸ڽ޹صȺ
ϳȥʣֶڼȨʬԱߣ֪ʲô 
ι˵أϽȥһڵϵָ֣ 
ûпиŮӣĶ 
ʲô⣿˵ǲˣϽǸҪȥֵ
ֻоؿһʹȻ˾ȥ项һڵϡ 
񣬸Ͻ־ܣԼͬ鱻Ϯ̽Χм䣬
ǹͷ֡ 
ǺˣȷӦļֵ¹ѯʡ 
ǼȨĵɣߣչɱˣдֽ
δ°ߣ䲻û뵽Ѿˣҵô
Ҳôֵ 
ֵ¹һʲôδޣŸոյﱾûʲôŮ
ӵӰϷ˾ѰİɣĪҶɱģˣϷ
ɱ 
ۿ־ҪЩһŮͻȻ˽ס֣ 
ŮΧ۵ȺͻȻ˾ 
ֻһŮӴṦءˮһ㣬
һɫɴȹеõ壬˿ʷɫףŵźɫ
ѥϵһǶʯϴɫĵΣÿֲʧš
һ򵥵ķ٣һ֧һŰ׾ϣ˫Ŀˮ
Ƕ档üëǡôšȻŷɫɴƬ
ĴƬϡɼ̻ͬƮ޶Ѥá 
ֶŮӶ࿴˼ۣȷŮӷ·ʳ˼̻һ㣬
ҲѷһЩҲǸƯŮӡ 
ֳ֪ܷµСŮӽ䣿 
Χĸ·Ůӣ·ֹͣ˼һԭأֵ
ҲǵһοƯŮӣֱַ˺ݺš²ŷӦ
λӣʲôҪ˵ô޶£Ϸã 
ֳԲӣСŮѾ֪˭ףֻϣֳи㣡
ֻŮ߽ӻͳһɫĺɻ״壬ڼֵ¹ǰ
һ¡忴ļֵ¹һ⣬⣡ 
ֳŹλСŮӵҪһֳ
Ѽ֤ｻСŮӣԺǱ֤һŮ
֣һҪӡ 
죡 
һԵˣû֤ݣô鰸 
ôôϻϽڼֵ¹Ĵߴ£һԵֻý
ֳѼ֤ڲŮС 
ܺãֳнڣ֮Ľ׿Լˣλ
ҲһˡŮֵĸ첲Ṧ˴˵ء 
ֵ¹⹧Լһ㣺ߣߣ 
ֻмַ˿ŮӵıӰ꾫ҿ㶼ҪǺ꾫
ѻ궼ȥҶĲף֤ݶǺ꾫βܲ鰸 
죬⸾ˣͷʶ̣֪֪ղ˭ֵ¹ȵ 
˭Ǹ꾫 
ֵ¹ŵϻڣ 
ʲôϻڣַסڡħ 
Ӵħ͢ͱˡǰϷ
裬һҪֵ¹̾һ
Աߵĸͷ˵ȥ֮£κ˲ôȥΥɱ
⣡ 
---------------------- 
һΣŮֽһСĴĴڣΪ
Ůӻȥڿˡ 
Ůһ£Щ߸ϵŮôô
࣬Ūһʳ˼̻ӣҲҪˣŮһժ
ɴ翵һŮȻһЦ
֣ĻҪ࣡ 
˭ô֪ҵ֣֪һᡶ
֮һȻŮһơ 
ȻǺϻڣϻڵ鱨ֲ㣬һ˻
Ҫ㣬һȥһ˺ϻšŮӵ 
У䲻ҡ 
Ѿ鱨Ѱδ޵ˣܱһ˴
һĺã⻹øлϻʥŮȷϵǣδʧ٣
ȻǼȨйأȫǼȨģ°δ޵ˡ
Ůӵ 
ǵ˭ 
 
ŮڻߵĴϣָæȥǻĴϡ䣬
඼͵ˡŮһ˼ҵľš 
˭һ帾 
˭֪ʱ¹˶Ůӵ 
õľŴ򿪣ŮӺ̤СԺӡ 
һˡū澶죬֪ǲκ˽ģ
帾ɫƵĶֵ 
֪Ůͳһ챦ʯɻνƣ
ڴˣٴڣţ 
帾˿ǽƣֵһ±úࡣڵ
ϹĿһͷȷɣߵţλū 
ֿΧӣ²۵žôƵطҲ
̫ˣ 
ΪһŮˣȻʧЦ 
ˣԺôǺϻڵţֻһڶѣ
ϻڿɲǿһ¥ѣĵ̿ɱҪöࡣˣԺ
ˣϻһұһ˵꣬
סֵƣָĹ£ЦСԺڣŪ
Ī 
һ㣬͵ݣ帾أ˵
Ź¡ 
ԭϻڵ£̾ĴڿŶ
ĻֺϺɫȺ·ƻͨͬĵ³һ㡣 
ŵĵص㣬ɲ˵ȥȻǻɱ֮ģ
ϾǵһܱŽӼˣҲǵһ뵽ϻŵˣ
Ժϻʷɡ 
ϻŵĵһô 
ţַģһġͳһ
ŵصҲ˵ȥġ 
ǵˡ仺ڵ棬ű򿪣פصĺϻڵ
ϥ£μһ 
ͨţѾˡ 
ǣ 
ԶЩϻڵӿֵıӰʼСܿ
һڵϢֶߣš 
δ 
ʮ 
˽ڣŮӺܿһ·µĶǶ㣬ɫɴ
ͷɫȹĹϥϺɫ߸ЬŮӵķ
ѵֲ·µ·Ȼ˼ĺϻʥŮֻˡ 
ϣŮӽһ䷿䣬ֻƾɵľŴ֮
һȺصĺţʮֺأŮӽ⿪Ժ
ĽŴ򿪣ֻһŴĴ䣬ͷ֧ţ
򣬸йգһܹ߰˽룬ʮֿ 
ʥŮû⣬ū澾ˣ 
ԡ 
ŮӽŹϣۣϸһ飬ִǽϷһ
塣Ǹǰһˣ긾Ůһֻ߶죬
һΣϻʥŮֻо΢ʧأɴִǣ
ֱĹ׹ȥ 
䴩ڵͨΧȻʡ¿ȥֻ·һ޴
˾̾ǣȻŽЩȺģʮӴ
ƻͨͬҹһ㡣ĽǵĽ൱
ͬǣݶȫʹƯߣϺ졢ɫװΣ
⻹źɫͷɫɴʡ 
û˻뵽Ǻϻڵڵء 
ԺϻһԺһлɼҪȫ
ǡϻŵе潨ϵĸֲҵź
Ҫȫᵽ£Ҫ⵽˲ٳϵķԡħȺɷһս֮
󣬳͢ϵȻսħţħϵܣǲʼ
ƻĲиŬϻڲѰõһµȻҶ
µĺϻžҶڰεضͬĺϻڻʮں
㣬ԼʱΪȥ 
ղţҵıеһڡڵλǺϻ
ڵĺĻܣЩںͳ㶼ںϻڷʮϵ˿
Ȼ˭Ҫǵй¶ܣɱ⡣ 
źϻʥŮ仺ڵ棬˴ǵĵаɵĲ࣬
Ҫʱ䡣۴򿪣Ϻɫŷεĺϻ
ŮѾϥһƬ 
ӭʥŮ 
ɣ֪ͨţʥŮˣҪǣ 
ⲻŲæ䣬Щм߹ֻ¸߸Ь
⿩⡹ǰ߱ǰɺɴʵϾ޽ڵ°ϵߵ
Щ붴еķ罫ߵһԵɴʴùɴԻɺɴߵ
ϾŴִ򣬲ϣֹϨ 
߹ɺɴǺϻڵвһ
ģʮ֡ںϻڣԸȥȥԸѧϰҲԣ
ȥҲԣֻÿ±ֳϵʱȥϰ
֧ʱ䡣ⲿ򱻳Ϊϲ򡹣ϲϵһƬ
Ůӽűɴ£е󵨵̻¶飬ӽ裬޾
߹ĺϻڵӾϻʥŮϥݣʾ𾴡
ϲ򣬻䱦ҩ԰־֪ʲôĵطϲ
һС·ϺɫĴǰֻеϹšֵ
׭֡ 
ϺɫĴʣΪȺΪߴݻģӶϺ
ɫϻڵɫӦÿ϶ֻϵķ˲Խۣ
׳ۡĽǸ߸ֻչӣڿշȥ
λŮӼϻʥŮŴ򿪣ϥ¹ 
ɣأ 
ʥŮҪҪūͨһ£ 
ãԼȥɡżȥ 
ڣţкϻڵӵϥ¹ڣһȴ
ǰŽ룬ֻɫˮкűɴ٣ָ
ʣʵ仯޳ĽȪ顢͸ 
ƿֻһŮбϣһһɴµŮ
ԻŮ¶ǳϺɴ£һϮɴͬɫĶȹ
ϺɫĹϥ࣬һ˫Ϻɫ˿ѥ˫ȽŸ
߸˿ûй˼¶ȹȹ׵ǳϺɫ㡣ϵʮּ򵥣
һ챦ʯ˿ڱһžĹСͦεıӣ
Ҷü촽ͷŨܵ˿˳Ĵϡ 
ֻŮ飬˲ҹά 
õû𣿡Ůϸָֽмɢ
Ŷõֵİװֽ 
ţһˣ»̽˲򣡡ԱߵŮӵ 
ǴŷĶǺóԣȥǵĵضһЩ
ͷָڿĵӡ 
ǣ 
Ůӵݺһ㣬һ⣬ֽֽõмȥ
޷ȵĴ 
μţ⿴ŵϵİװֽЦ̰õˣ 
ʲô̰ԣóԵĶ˶ϲϧֻܵ´ο 
ԵĻЦٵŮҲͣ콿Ц 
ˣЦˡ磬°ɣ 
ǣŮӽ뿪˷䡣 
ϣǺϻлɣеİװֽл˸
˫ȣΣǰ⣺ǸСô 
ǵģѾӴ֮˶һֻ 
̧ͷлֱĶֱĻë
뵽ļžС˺һлվ˵ˡ 
ȥ£ȻܰѴ֮ҲˣҵҪĸͽ
ӣȻסŮ֮ϵлɣֻžһ
лŭһϣǻƻľһ 
ʲôʥŮʧ˴֮ߵŮӼæ¹򣺡Ϣŭ 
ţž޲⽫֮֣Ǹ
ˣΪ˾һ 
лɱӣ۾ 
⣬֪֪Ź棬ϻʥŮڶ˴֮
ʲô³ 
˶٣ǧūŶѾ׼ˡ 
㶯ˡлɵ 
ǡ 
һž 
Ϊ˶飬òײ߹û뵽ȻҲˣ
ȻΪ˾Ǹɲӣ⣬ӣ
ҩ԰ϻϻʥŮһɡ 
ʲôţԷϳ̷ԺϻѾûʹˣ
᲻ڵӵĿֻţǰŮӵ 
ᣬһΣʱ䶨ڽҪֱǲӹۿŹ棡
ҩ԰ĵ׼ְܻɡлɵ 
ǡ 
УǸСӴҲԼʲô£ 
ΪʲôޱҪһе⣬ɴ۾У
Ҳţˡ 
лɳ̾һŹ飬飬ѺϻʥŮ߰ɣ 
ԭŮӺŮӶǺϻһµ飬µ
ּӣɺϻʥŮ˿ŮϺ
ʥŮ֪ĴڵأһԵĳ趼ķ顣
ʧɫϻʥŮϰʱδ˴ 
ţջسٴζлɹ¡ 
ǲСӵͯղ 
ǡ 
лͻȻָ֣յžžѨ
סѨҲˡ 
ˡ 
ϻʥŮ߰ɣһ˰ɨɾ 
ǣʥŮίˣ߰ɣ 
ϻһϻʥŮӴø࣬Ȼղ
ǲδû˵ĺϻʥŮкᣬҲֻ
ߡ 
ʼգлʼձӣֱⱻߣת 
Ⱑĸ׵飬Źҷκ
أǧҪֱ 
ĵлɻûڷ 
ʮ 
һֻĽϡˡţһֽ꣬
ˡ 
һᣬýΪʯǳ˵ͷڱǰ졣 
ʦȻѪձȵһ꣬Ѿʱ
ˡ 
Ѧһֻǰ·ֱ·֮ϣ
ڿת˸Ȧ֨֨ŷԶˡֿŷԶĽϣãȻ
ϿЩֲǷǳοҪ飬ȷ
ĸ׻š 
յĴʦѦ£֪ʱټأҲ轫ߣ
ҲΪԼðɡ 
ֱٽ磬ڸϵסǸС塣ϸһֻ
СԺвٴΧš֪ΪΣͻȻоЩ 
ôˣʲôˣƼȺ 
㲻ǸδڲĪǲ֪˵
帾˵һ㱻һס졣 
֪ʲô 
ҽӣԱһ˿ŽȻǸƲ磬
ǳǴ帾һ߻Ǹֵλδɣ
ǽȥΪ 
ɻĿһۣĪˣϽƿˣС
Ժ֮Уֻ󲮺͹˴ɩȻСԺĵϣϻЩѪࡣ 
ĸ˭Ǻģ 
һλ˾з·ȼϣץס
ֵ֣֣֡û¾ͺãȥԺԳ
ȨҪߵС檣һϹͷûסǰҶ
Щ˰ǴԺͲˣ 
ȨǵȻǼȨ 
ֵͷ·ش£ŭѣû뵽ԼΪɾ
˲ӣѾȥôʱ䣬Ѿ 
һҪɱ̺֡ĳʣ˺ϵĺУ
ѾԶˡſǰΧ۵ĴŽŭĴԺ
ΪҪɱйޣһ±˸⡣ 
---------------------- 
ҵȣȴĸ̧ͷΧĽϣ
治ͷľȵ˼µ档 
һԱ׽İٻŮʵʵһԣһȺΧתơ
ղͼߣûӾͱβϸ׽˻Σ
ѣֱ˻Щϲͣ˷·һ㣬
ûٸˡ 
Ҳ֪˶ãڳӰڽһЩֻѦ¼
һ˿ң鷿գشңֻ۵ĳͲģȻǱ
˫ָڱǱס˫ֵӡһЦɴ
ĳĸ 
ˣūˣΪ˻׽һ̴ʦ㣬ɷ˲ء
ĸЦ 
濴ˣȴû˵ӰӡĸأǺ
һȥˣΪʲô 
ĸЦЦĿŽ棺ˣūҵʱһˣ
òŽܡūҸϵʱѦѾ˸ɱأū
һɵĴʦһŽ¡ 
ŶȻôɦɦԼͺ¶
ǰһ˿ҵѦ£Ҳ֪һɴʦôһ
⾰ǣϷŲ 
 
Ⱥ޶ԣȻڰɢķţ·ûĻһ㡣 
ţСϷĻˣѵˣ 
мֻϺĿŵǸͺձͷȺȻ
޶ԡ 
ѽѽѽɷҲЩСҲϷĻĸĸ
ЩСһЧȣܻǰĳ
ĸȻҲ޶ԣǽ˫ۣЦӯӯĿŽĳ̬ 
ΧסͷĸڣϾȻΧס
񶯣Ŀһһϣ·ʾһ㡣亹ˢˢ£
ЩϾȻԼĿƣû顣 
㣬ĸˣұϷ򣡡濴ΧĽϣ
ŭѣȴûʲôʵʵΪԼʲôĶȺ
ӻֱӽ˺Ƭ 
Ǻǡѣұ㣬ǳȺͷH
ֻǱɹߣء 
ĸԳƴӡūҡĳˡ󡹡ָһֻ߰ϱΧ
ߣЩͣϣųĸĸ 
ֻбǵԼˣ֮ˣ֮˵ʹã
ģʲôʸͳȺ 
ˣҴҲǽϲ˼γӲˣҡ
˵䣬ֻβѾ˶飬ͻȻϮ 
󵨣 
ȴȥȻ˼£ܿһֻβϱ㱧ס˽
Ĳӣҽǳβĺ󾱲λֻ۵˻м
۾׵ȥǳβעϣҲɿס沱ӵĽ֫
ڵϾʹȥ 
ߣͷҲ±ĸоһʱͻһĽ
ͷˡĸ߻ȥĽ棬ЦŽǶųͱʯľ
˼¡ 
ڸղͬ췴תһľѦµãΪѦ֪
ҲûʲôӦЩ²İٻŵŮǼϲֺ
£ϲΪˣΪĸЩϻԼΡ 
žľȲڵϣѦɨһǰļʮˣѦ£
˶졣 
£ûȤɱǣؼԸԸ
ѾǽŹֻò߳ȥĽҰ룬
ⱻҰϮҰ޸СǰȫصٻţҲᱻӰ
ɣٻŵӱǻƻӲС 
Ѧ˼Ѿȷ㻹ܻȥǰЩ
ȥֻÿ 
Ը㵥ϥ£ɣǰٻҲ뱾
ԨԴĸ˵˫ƻֻһը죬ԶôѳΣ
ڵϡ 
лƣǰٻŸ߼ӲŻģǰһİٻųϣ 
ҲʲôϸƲϡǣԸԸ£
Ժű󣿡ĸЦ 
ЩŮԥһϥ¡ 
ĸʮ˵ϥ¡Ѧ΢΢һЦܺã֪ʱ
ƣԺǶǱĳʹҲ״ӡѦ£һ
ǰɽͷѾˣͬѦԺǱĻˡ 
Ѧһ㶣һϲлĸ 
һɴʦʵѱȥñúõһ
ĸɨһѦ£Цһ±㽩סˣԺĸĳͷ
ˡ 
ˣ汾ľȣǵؾ˵ضٶǱŵĸ
ڣԺ﷢չѦ 
һٻŵӴŵʵǡĸԺǺźɣ 
źɣѦ㣬һҲδǹʵϽ
Ҳûпɵ뷨ôа﹫Ȼɣֱӽ
ΪħһԽصģǸƽ˵ľ
衣 
ѦһͽСŰɣԺҪĸˡ
Ժֻгûгĸ 
---------------------- 
ߵ·ֵŭѾ˴룬ղųʱȷçײЩ
ððʧʧĴɱǼȨĺɲԼܹ
ģһ뵽ԼδڼȨп裬еŭ
ٴθȼ 
ƽ˶ϡɽ·ϣͻȻˣߵĻǵķ
·Ǳȥһ㣬ϲɫʵЩ֡ 
ȥٲȥͿˣ 
һǴģ 
סһ·ˣλ壬ʷʲôˣΪʲôǶô
ˣ 
ǿͷĴ屾סǳ¿ۣǸ
˵òƽ͵ĵ٣λ㲻֪
ĶԣٳȨ类˷ɽϣ˶Ѿˣ
ǰǸȺֳƿ죬Ǳ߸أҪۿһǼȨ
ʬ壡˰˻ã 
Ȩˣʴ壬û˵ֹһŮأ
ʵ 
⵹û˵ʬǰڲԶĵطȥһ¡ 
л壡л 
ʮ 
ȨȻˣ 
ȻȨˣǱߵںδ 
Ǵ˵ĵطȥûһֻɽ
ΧˣΧǵŲǸά
˶Χۣȥһ뿴ֵˣǼȨµ
顣 
ʱȺͻȻЩ츮òγ嵶ֹЩҪ
ǰˡ 
쿴쿴ǹӵʬҪ̧ˣ 
˵ؿڻȥһ飬Ҳ֪Ǳʲô˸ģ 
Ҫ˵Ǹ˭ɱˣǶǱӦ˭ƽ
ô໵£ 
Ⱥ۷׷ףࡣֳֽֿȺڼǰλá
ֻģڽһĿʬϰײ̨ϵܡһ
ɫİ׷ˣпص긾ŮӦþǼȨĸĸˣҲ
ǳͳˡ 
ǰȴסˣĿƵĳóǹƼ
Ⱥ߽Žһǰĸ
Ǽֻоһ֪ӺζĴϮгǹǹͻȻѣ
ȫˤڵأȺһӿʬΧ 
ַ˱ӿȺŵüһ̱ڼֵ¹⻳ȥȥ
ʮסӿȺΧ֮˽ʬŵòᣬ
ʬҲҪˣ˴ŵȥʬϵİײҿǰײµ
ĺܣǼȨˡ 
ӣ 
ޣ˻ã 
ˣϽЩϳȥҶʬֵ¹
һһԵĸͷƨϡ˺ô󾢣͸ڽ޹صȺ
ϳȥʣֶڼȨʬԱߣ֪ʲô 
ι˵أϽȥһڵϵָ֣ 
ûпиŮӣĶ 
ʲô⣿˵ǲˣϽǸҪȥֵ
ֻоؿһʹȻ˾ȥ项һڵϡ 
񣬸Ͻ־ܣԼͬ鱻Ϯ̽Χм䣬
ǹͷ֡ 
ǺˣȷӦļֵ¹ѯʡ 
ǼȨĵɣߣչɱˣдֽ
δ°ߣ䲻û뵽Ѿˣҵô
Ҳôֵ 
ֵ¹һʲôδޣŸոյﱾûʲôŮ
ӵӰϷ˾ѰİɣĪҶɱģˣϷ
ɱ 
ۿ־ҪЩһŮͻȻ˽ס֣ 
ŮΧ۵ȺͻȻ˾ 
ֻһŮӴṦءˮһ㣬
һɫɴȹеõ壬˿ʷɫףŵźɫ
ѥϵһǶʯϴɫĵΣÿֲʧš
һ򵥵ķ٣һ֧һŰ׾ϣ˫Ŀˮ
Ƕ档üëǡôšȻŷɫɴƬ
ĴƬϡɼ̻ͬƮ޶Ѥá 
ֶŮӶ࿴˼ۣȷŮӷ·ʳ˼̻һ㣬
ҲѷһЩҲǸƯŮӡ 
ֳ֪ܷµСŮӽ䣿 
Χĸ·Ůӣ·ֹͣ˼һԭأֵ
ҲǵһοƯŮӣֱַ˺ݺš²ŷӦ
λӣʲôҪ˵ô޶£Ϸã 
ֳԲӣСŮѾ֪˭ףֻϣֳи㣡
ֻŮ߽ӻͳһɫĺɻ״壬ڼֵ¹ǰ
һ¡忴ļֵ¹һ⣬⣡ 
ֳŹλСŮӵҪһֳ
Ѽ֤ｻСŮӣԺǱ֤һŮ
֣һҪӡ 
죡 
һԵˣû֤ݣô鰸 
ôôϻϽڼֵ¹Ĵߴ£һԵֻý
ֳѼ֤ڲŮС 
ܺãֳнڣ֮Ľ׿Լˣλ
ҲһˡŮֵĸ첲Ṧ˴˵ء 
ֵ¹⹧Լһ㣺ߣߣ 
ֻмַ˿ŮӵıӰ꾫ҿ㶼ҪǺ꾫
ѻ궼ȥҶĲף֤ݶǺ꾫βܲ鰸 
죬⸾ˣͷʶ̣֪֪ղ˭ֵ¹ȵ 
˭Ǹ꾫 
ֵ¹ŵϻڣ 
ʲôϻڣַסڡħ 
Ӵħ͢ͱˡǰϷ
裬һҪֵ¹̾һ
Աߵĸͷ˵ȥ֮£κ˲ôȥΥɱ
⣡ 
---------------------- 
һΣŮֽһСĴĴڣΪ
Ůӻȥڿˡ 
Ůһ£Щ߸ϵŮôô
࣬Ūһʳ˼̻ӣҲҪˣŮһժ
ɴ翵һŮȻһЦ
֣ĻҪ࣡ 
˭ô֪ҵ֣֪һᡶ
֮һȻŮһơ 
ȻǺϻڣϻڵ鱨ֲ㣬һ˻
Ҫ㣬һȥһ˺ϻšŮӵ 
У䲻ҡ 
Ѿ鱨Ѱδ޵ˣܱһ˴
һĺã⻹øлϻʥŮȷϵǣδʧ٣
ȻǼȨйأȫǼȨģ°δ޵ˡ
Ůӵ 
ǵ˭ 
 
ŮڻߵĴϣָæȥǻĴϡ䣬
඼͵ˡŮһ˼ҵľš 
˭һ帾 
˭֪ʱ¹˶Ůӵ 
õľŴ򿪣ŮӺ̤СԺӡ 
һˡū澶죬֪ǲκ˽ģ
帾ɫƵĶֵ 
֪Ůͳһ챦ʯɻνƣ
ڴˣٴڣţ 
帾˿ǽƣֵһ±úࡣڵ
ϹĿһͷȷɣߵţλū 
ֿΧӣ²۵žôƵطҲ
̫ˣ 
ΪһŮˣȻʧЦ 
ˣԺôǺϻڵţֻһڶѣ
ϻڿɲǿһ¥ѣĵ̿ɱҪöࡣˣԺ
ˣϻһұһ˵꣬
סֵƣָĹ£ЦСԺڣŪ
Ī 
һ㣬͵ݣ帾أ˵
Ź¡ 
ԭϻڵ£̾ĴڿŶ
ĻֺϺɫȺ·ƻͨͬĵ³һ㡣 
ŵĵص㣬ɲ˵ȥȻǻɱ֮ģ
ϾǵһܱŽӼˣҲǵһ뵽ϻŵˣ
Ժϻʷɡ 
ϻŵĵһô 
ţַģһġͳһ
ŵصҲ˵ȥġ 
ǵˡ仺ڵ棬ű򿪣פصĺϻڵ
ϥ£μһ 
ͨţѾˡ 
ǣ 
ԶЩϻڵӿֵıӰʼСܿ
һڵϢֶߣš 
δ
ʮ 
ɺɴĴ£ڿúϻŵӣֺ
ϺɫȺ̧ۿáﲻԭһž
Уǳ֡ 
˻ϲе㿴ˡŵĽöȫҪһ˿
ˣǱˡЦ 
ϲʲôطһ㶣ֱֱǰȥ 
ֻеǸϲڵĵؿ飬ϵһƬŮ
ڿһ㣬ĳԺ֣裬кܶŮֻű
ɴ̻¶һ˿ҵġ 
ǿ쿴Ǹһˣ 
˰ôӢ 
ϻڵŮ󵨣ŵ׷׿էӣ
Ҫܣɵֵ·;ϲֿΧݺݺŮ
ӣֻӲͷƤ˹ȥ 
λ㣬һô 
ԽҪ㣬ЩŮԽҪտʼЩŮӻԼ
崥Ħֵ塣ˣŮӴ󵨴ȥ
ԼĶǶ㣬󵨵βֵ壬Щ
⼷ԣץסֵԼвλȥ 
λǣҹȥҪˡ˶
ŵĺϻŮ˵ŲҪѾ֧񣬿ЩŮ
ǿֱЦ 
СܵСǱǮô󰡣ǽþͻ
úһɽǣ 
ЩŮӴ󵨣еֵϣеĻ
ֵԴףǾ֮սֻǶŮûʲôֿģ
һ·ײײ߳˻ϲ򣬴۱Լ
Ѿ֪˸϶ǴСС֬ӡ 
ˣǼɣٵϷˣҪˣ 
ǡ 
һ˵ЩŮҲò˵Ϸֵģ棬ѧѧ
ϲָֻյĳ 
ԭϻȫͬء 
ЩڹˣżҪһ£Ҳûʲô˵ġȻ
ϻڣ棬ҲҪϣȻҲҪġ 
ŶҲû˵һ仰ַ·뵽ǰŵЩ
飬粻߹հ䣬һֺϺɫǰ
еϹšֵ׭֡ 
ճڵĵطԽȥҾͲȥˡ 
л㡣΢΢һͷŵϻڵӽŴ򿪣
˼ֵ 
ֽȥ˻֣ˡ 
ūڡϻڵϽݣϥ¡ 
ŷԸϻʥŮҩ԰ϻͬһңǲ
ӷۿ 
ǣ 
-------------------------- 
ֻЩúɴŵ
֬ʮֺţеĳΪЩָ˵ϵİ
͵ݻ˿ûа֮Եůࡣ 
һ˶ûУʱռȻʣԾ
ŴִţΧľŮϻģ̬ 
ʣô 
˰ΣݺһŮ 
˴Ȼˣߵǰñúÿ㡣 
ǰȥֻǺĺɴһƿϺɫϵŮ
ڣɴȫƵһԡŮӿʮӣ
¶ǳϺɴ£ͬɫȹһ˫ϺɫѥŶȣ
µӣͷЦӯӯĿŲ֪֡ 
¥Ѫ񡣱лɣϻڵš 
ʶҸףʵ 
ǺܾǰˣֻǱû뵽ȻȢ˰ٻŵˣ
ǰٻŻĬŻ¡ 
˵֪䣡 
ǺǣôͺϽˣĵӺһûúϻڵ
鱨˵ȷܷ㣬ܿͻнġҲҲ
ᣬ㿴һˣ϶ʶ 
лŵĴվС̨ףƵıűߣ汾
 
ţǼֵĺ󷽣Ҳǵĵطָлһ
·ǰؿֲϵֲﲻͬҴ˵ľդ
Χһҩ԰һǰһڴЩֲм俪ٵСУ
һһ·ߵľӳֻд֡ҩ
԰ 
лţ˴Ϊʲôҩ 
Щҩʲôÿģҩ԰ÿġ 
лɶ˶٣Ȼҩ֮ǿκεط
أ챾ʶһ¡ 
ҩϣִû˵ʣֻлȥ
ҩС·ŮҩҩġлָЩ඼Ƿۡ
ϡɫĲҩЩǺϻڴݸϡҩģ಻࣬
Ƕҩ׳ҩϺòϡֻڵ£ղ㣬Ҫ
ڼӴɳɻ 
⿴˼۱㲻ٸȤҩҲǺϻڵҪԴ֮
һǰ߱һһɸߵʯǽǽڴŮ
ĪЩϤȴôҲ벻˭ 
ţ 
лɷ·˿Ϸʯǽ䡹ֻǽпһ
ţֻͨʯǽ֮ڣǰվˣѻȸֻ
мȻһ޴ķۺɫ䣬ǿּһ仨ˣ
Χʢ޴ҶһɶĻ䣬ֻǻ仹ǻ״
̬δſǻоȻһɢųŮӡ 
ǵֿŮ˵ǣг⣡ڸ
ʲô 
һͻأǰۿĺϻڵӷ׷ײĿ
ֺվŵлɣҲŤͷȥˡ 
ˣˣȻǺϻʥŮʱ򡣡лɻ䣬
ֻ⼸һ˿ңɢžķ⣬
һճҺһ㣬Ϻɫϥ͸߸Ь˷·
һīɫ壬˺ϻʥŮ֫鷿˫ַڱ
˫ķֿԳһֹǾ޻֮ϣļ˲
ŪǲΡΡһ飬еķۺɫͷ·
˱Ūе弡ЩֱӰ۴
Ūеˣм뵽۶ͺ֮ͥУϴ̼źϻ
ʥŮеشζĻɫҺ 
Ҫ⣡ֿȻһ仨裬νȥ
лɵѸĺ󱳣ֻеȫ·𱻱һû
ֻܱŰνơΪʲôſңҪȥ 
лɶԴ֮ԱǣںϻڣҲҪúſš
С˺ϻʥŮӣɰձŹ棬ϻʥŮҪǧ
ūҪǿķϣֻúϻʥŮ
ϻһҹȻСͱ׽͵ҩ԰ˣ 
СҪˡҪŪˡ 
ֽֵע˻¿һĳ
ҩһźϻʥŮǣرЩĵط
һĲӣ˿죬СС 
ءءء 
ЩִԴһƬհףͻȻ繭һ
͵ıֱϵĸ߸ЬҲߵһֻˮЩķ϶
ĵĻ֮ϡ 
һĻʹѣԼİ⣬ȻЩ鵽й 
ͬʱǺϻֱ죬·Ƿǳһһ㣬С
еȱ˳Ū³ٻɫճҺͥ
۶ڵҲ˳δɿһ˲䣬ϻ
Ļӷۺɫ𽥱ΪϺɫ 
лɣ㵽ҪΣּĴԼİ˱һ仨ǿ
ۣ˭Ҫ衣 
лɷ·ûһ㣺ϻҪŮӵĸ߳ˮܽģ
ʵϾҪʼˣϸ 
ǺϻĻپȻĴ𣬷·һСֱ۴ֵһ㣬
Щŵ·ǿһ㣬ǲǽǻ˴
ʥŮ۴ϣγˮǻ̱աһ̣
Ľ͵һֻһ·ǼʹᴩеļУǴ
ز뵽ڡ 
ʮһ 
šš 
ϻʥŮͻ̼Ļ죬·ҵĴҩһ㡣֮ǰ
Щĳ鶯Ȼ߳йĿȴ֪Ϊθǿң
Ƿǳϣжܲȥһ룬ǴŴľͻϧĲ
ÿһ³嶼ǳǻĶ˲ϵضײԼĻġ 
ǻ죬ԺЩϵĴ㿪ʼ۵Ť
ʱʱĴ̼ڵвλһӵʱ䣬ѾйΣ
ˮǻȥǻȻûֹͣζʱйΣ
ĴײŪʶģкҲûˡ 
ֻʣ¡ߴߴˮصڴ˴ 
㵽ҪС֪㵽ʲô¡ⷬ
̷ϣ㲻ǺϻʥŮˣλгϵλãΪ¡
˵꣬лֽõּҸ£ʯǽĴźȻ򿪡 
ʹı۾ٿ˶Լ
ʹΣˡлɼһԲֳʯǽʯ
ϵһ̣ϡ߿ļȻٴαǺϻ
Ļ鵽˸߳й 
 
֪˶ãڴʧѹԼѨ⿪ˣѾ
Ӳɬ֫ڻظ˻ԼȻһ崲ϡ̧ͷһ
ֻлɱվһߣֻǿŴ⣬һԲ 
лɣ˵˵ֶıӰ 
žડһƿ˹æֽס 
ȥȥһܿһ¡ 
лɵĻû˵꣬ֺԥĴƿƿҩȫ
ȥ 
ҩµһһűҪ繫ţһ㷢й
һҹôһƿȥлɾĿֵĶæ
ƿӶȥɴƿѿˣһŶûʣ¡ 
ʲôʲôȣ 
ֵɴ۾žлɣʮϢֻоһ㣬
ٹһѾǻȣ˫ͨ죬·ʹ
Ǹ߸֧𣬱ԭ˽һҪѿӳѡ 
⣬Сһһƿţǹ衹һǷ
Ǹô죿 
ڳԿ˷ƿл޷ɣ
ǳȥɲһЩָ֮Ҳ޷ͻͽΪҲǱȴǰ
΢һЩѣδɣվлɵһźұ
ϵ˱ϻڽã֮Ϊԭűţ
Ҳ䲻 
һڽŵĴ˸ҵˣֻҪһ
ҩȥϴɲһСӾȻǸӣȻƿҩȥҪ
һСţһ㣬ܱɲôСӣСС
˴׳ͦĳߴƽ 
лɶ˶Ҫ˼һ¶Բߣҩֺ۾
ϧ֮飬ֱ˺лɵǰ·һѽϵϣѹ
¡ 
Сӣ˴³лһȹȥȴһ
ץסչİƣһֱֻӽлɵͬǶһ˺ȥ 
лɾ壬СҩôδӦ
һ˺ѵŴѾµ·
˺ĲˣΨһľʣ½ϵѥӡϻѾǲԼ
ˣϰˡ񹦡ȫûκκۼ
¡ƽ̹ϾѩιԲ̣ͦ˽ëƺ޼
ɢŵ·ȻǴһ㣬ȻʧС 
ֻƾϻߵţʼղͣ֡ʱл
ͻȻ뵽һź˵ĻǾͱ۾
ܡ仰Ҳûӭɰˡɴ˺ϻŲ
Լ 
ɥʧǵִ³л۵촽ݵ˱źϻ
еķ㣬һֻ½ϸһֺֻܲʵЩϵ
ɴƬлص˫֮䣬һ·£Ǳ
޼Ũܵɭָ֣۴֮С 
ޡšСӡ챾ˡ 
ֵָлɵ۴ϲͣţ漴С壬
ɵýǱͷɢѩ׵ľϣͷ
Ͳ֪ˣлǶѷ鶯֮µԵ쳣
ͣ˽ѱ⹥ָˮĽʱϻŵӣ
ţ֮йĪ˷ܡ 
𣡡 
˾ҩʧǵܲסֳԼ¿㣬
Լĸ׽ţѾǳǿ׳ѷɫЩָ֡׳
ʵţǿѾͦľ޴лһӾͱ
ĿűϴŴ֣ҰʹȻ֮ͬʱ
ŵܷܷҲûͣסֵƤͷŪ
ѾսлɴϹǺϻɫģÿһḧ
ֿ 
ֲեɵģ 
ǺϻŪǿҵ侫嶯Ȼҩ
ʧǣҲʶеֿɵסлɵ
̲סһһŨİǾҺ
ĵͺŭȫлɵ֮С 
лɿϵľҺ˱ǾҺȻ̣
ȻšĹлǰһĻδ̫˷ѡ
СӵľҺԼĻԼҪڻˣ 
ţոй֣ٴӲҿžȻԭҪ
һЩлɼ״ʱЦɡ˵Ѿ
ֿ¶ʪ˵ش羰˿֪̾ŮǸ˲¹ͷ
һȥ˸һˣ˵ҩʧǵˡ 
ͦԼĴִһȥѹлɵϣ
ŮΣĦ˽ܴһƬʪ󣬸ղǰ
Ϸ֮ʱϻѴ鷺ġһŤŵӣжߴ
߽һͦ漴ǻȴִ
֮У 
ˡŵĴˡֳӲ
ޡ 
壬лһֱŤŵȻֱͦ˫һ±
չҲ紥ѣǿĺһǳ
ǳץۣ˫ֵͦ붯ֿǴֳ
ԼڡֳĴһ·ͦܵĽӴ£лɵ
ڸˮһ㣬˸ֻİҺʹǴִ
ûʲô谭ͽ˸ĵط 
Ŷ 
лɷ·ǱҪͷ𣬷̴ٵƬ̣
ܸܵԼŴڽס˱ţƺл
һҵ֮ջͦСʱ
ֲٳɣһؽԼŶûϻŵһ
±ײǻ֮ϡδܶлɵĻģлھ֮̾¶ʱ
һԵĿȫ 
Ŷ 
״񣬵ʼû³һֻ֣ʣҰһĺУϻ
ǹ͵鷿ǺУɸ״ͦǿ
ҵĿк糱ˮһһײþòɢصڷڡ 
ǿٿ㡭ˡ 
ԽԽҵĳ壬л鶯֮಻ſС죬
ߵӲסŤƬ̱㺹죬ֵĶ
УһζһԴ󷢣ͦٶȼӿ
ؼ͡ 
ˡ̫ǿˡҡҪˡ 
Ǵִÿһ¶ܶײ֮лɱ弤
գü΢򭣬ʱʱһ̴ٶ߰Ľͷɵ
ͣҰڶţͷɢܲϴŻı飬С
ͦţ˽ȵİ
Һ 
Уˡˡ 
ֿеͺͦʮ£˵лϣ
ϻŵ㴽ոʹԽ룬л
ĻĲλȫһ飬׵飬˫ȲҲ಻ס
漴󿪣Һ糱ˮлɵĻ˸
ֵľҺšİԵǸ߸ϵĺϻ̵˫۷ף
ãֽİǾҺ֮۴ʵ
ɹСлѾżֵĵ߷壬ӣС쵴ü΢һ
ʹֵֿģ 
ԭ˽ϡôձ
ˣлɱúϢһ£ΪղҰһĲŪѾƣ
ֵı飬ٴαӲʱϻ
תɱڵӣ΢۾͵ 
СӣĪǻҪһΣ 
лţҾٺΣҲǱ֮𣡡ֲ̲
ͻȻлٴξȣСû谡ѲɸղŵĴ³
ϷŪڱ 
㡭ʲôʱ⡸ţǹ衹 
ȻڸղˣܽµղİⱻǺ
裬ǱֻŮҲͽһˣ 
ҪҲˡлѾ̱л
ֲŲôأѹ£ͦ룡 
ʮ 
һҹֵ޹Ů˵ĸ˵ĵͺ֮
֯һ𣬾Ȼ쳹ҹפߵĺϻŮӣȻ
дԶ͵Žдġһȶʪ󣬷׷׸̾С
˵ǿ 
ϻڵ£治ҹֱֱ糿еӵƱʱ
Ƿǵͣ 
˿̣ϻţ˲¹ͷħ񹦳ɾлɣ
ȴһѹ¡Ľ㺹죬һƬһ˫Ŀ
ţͬˮѹϵţȫ
ѹлɵĽ֮ϡϻŵһѩѱѹñƽĴ
ǴƬʪۣҲֲ˺ˮ˵ľҺŮ˵ˮ 
һҹ̳ս˳˲ֻ֪õƣлվǰ
ûʲôˣҲǰоǱͿ
һ㡣ô꣬δĸܣС
鵽ˡ 
ȻСЩɬǱǮĴǾ޴ÿһͻл
ɵ۴·𻨹ҲҪǾްһ㡣 
һ˽ƣķֿšлɿһƣ˯
µСˣȻԼսǴδĳ˳ϲ֮飬Լ
⣬֪᲻Լأ 
Ȼϻ޵飬СȴǵһԼ۵ġţ
лͻȻһ㶣ЦݸԭҽһľҺڣǡ
Ե֫ٺԼġ񹦡ȻͻƵļ 
Сڵһžһ㣬ϻ˯ȫޣӴ
ųҡ 
ˡ 
˺һϻŮ١ 
ô£и˶лвá 
ӼæлˡӵĽڻϲ
õöӶʧˡ 
 
лԼӣͼΡȿȡо
񹦡ͻƣҪչأǲһҡ
˱һҹǸСӣδ޵Ϣ֪ 
ǣŶţū澶ʸ⣿һŮʵ 
ô 
ǽֵڴʱôô 
л㶣漴ЦСӣұˣϽ 
ŮЦŸϽ˿ 
--------------------- 
ֱӽʱֲȻ񹦻壬ֽŻ۵
 
ҹϻڵлڴϷƸĻ£ֲһ
ͷۡת뵽ҹǺϻϵĳæųȥ 
פصĵӼűƿ֪ˣ 
أϻʥŮأ 
ҪϴԺⳤϾͱˡ 
ϣȻл˵ģΪҲɺ
ʥŮˣֻܳΪµĺϻڳϡΣⶼԼйء 
أֵ 
ŶڹѾչˣڴСһ
ⳤϸҪⳤϣūƲϾӡ 
л 
--------------- 
 
ٽǱߵһƫƧ̣һ桸ֻ죬ֿ֮£ƺֻ
һͨƷӶѣľϰ˸ʽ¯ͷ
һСǽⷨ񣬽ͭľУƣ·
˷һ㡣 
ʱŮӳڽϣ̡ͷŮһ°
£ѩ磬ɫɴ治ò˫ˮȴ̸̸ı䣬
ƺܿ͸һУ֬ѩ͸ŷۺ죬ƺšˮҲ
£ɫɴֻԲڲϵĳŮ
һϡ 
λ͹٣λòŮʲô˿Ч͵ģ귷۸ɫ
Ʒ۸ʵݣ㿴ƹһ̬ƲСӣ
п˽æӭӡ 
ƹ㣬⼸ǲŵ̥ͭⷨ񣿡
ͷ°Ůӵ 
ûһʮ̥ͭǰѾˡʿ͹ҲҪС
ôҪǵǰԤ 
ǾͶˣͷİŮӶŵľǽңңһָҿ 
ǡҪʲôͣ£ 
Ů绢ǣһѽǰƹƵڵأһ̧Ŷ
ľǽȥֻһľ屬ѵľǽ˳ȥ¶Ӻ󷽵С
Ժ 
ʱʮСԺﴵţƨһǽ룬һ
ɿǽǼŮӣ֮Ĵľȥս
Ůޱ飬ϵĹ䵶ĺڲ˺ս֡һ
ʱ䳤ǾͺˣǼŮֹ죬Ⱥ⿳ɱ
һӱĲˡ 
˭ڴΣ 
ֻԺСһŭ𣬴Ž䡹ĽըľмƬ
綤һֱ̰ŮӣŮӷ׷׶ܡֻһװ˴Сг
˵ЩŮӡ 
ߣȵľ㣡ͷ°Ůӣϵķɫ䵶Ȼһ
̤棬Ծ𣬻Ӷ䵶նСˣŶᣬʵɱķ
Ǽ䵶ѣǺģ˼æܣһ˻ͼ
Է 
һУ°ŮӱֽһתٶѰǺе
ֱ˶£⽦䣬ѪǺģ˲ҽһָѾ
£Ǻоʹ֮ʣŮһǰǺеȫ
Ѩڵء 
һһ£Ѫˡ 
󵨡Ǻˣڴɱˣ³׷ô
Ǻ־ŭŭȡ 
ӴٺУϷҲͦģ㵱Ŀõ
Įǵѧ˭أڳѾͼֵ¹˵ˣֳ
ٴĶҲ·ΪΧʥŮ߰˰ˣ
Ҳ÷һʱ䡣°ŮӽԼŰѥСŲǺе
ͷ֮ϡ 
±Ǻϻ󻤷飬ϻҪλȲ裬鷳
ĹȥǺϻڵľݵͺˡѲһ˴ߣ 
Щľѳ˲֪ٶôֲôߣȫ
ѨֽʵʵϡһһһŮӼʻĴ
ǰʻָ˽Ǻͬƹһðĳ
ͬЩѳƷһ 
Χ۵Щ࣬ЩΧ֮˺׽ħˣ
ҪΧۣ˼޹ 
ȵǡħˡħ˶˳һ
뿪̣ĸŴҴҸɢΧ۵İգ
 
------------------ 
ϻڳϾ 
ִŵվھǰһſפصŮ
ӣԹԵ˽ȥſפصŮû 
ҳַ֣ЩϻŮ񶼲һˣ
Ȼһ󵨣һ˫˫۾·ڿʲô챦
һ㡣·ӵ㣬ֲ֪Ǿ춯صĴս֪
˶ڻŮӵ˼ 
ңؼ֮󣬡񹦡ʹͻƵƿ
̾ȥչˣѵߵĹ 
ϾڣЩ̳ϵŮӿһЦۣ
С˻߽ĸϵľڡһ䷿ӹֿһ䷿
д֣˶ƿ˷䡣 
ڵƻͨеĳ貢δȫϣȻǴæʰģ
Щ֮ĻֽšˣĹȻͣ£
Զİϵһյƣӳ毺õݣ˿ڰǰ
ʼ飬һ˸ֽ鱾 
С꣬˱ڱϣһȡ⻹Ϊȡ˱
ûзϣֱһ˫ůָԼļͷŷӦ 
֣ 
еıʡžડһ£عͷȥӳı
Ϥӡ 
ƹ֮£˽ӵ档 
ī봫ʮ-ʮ£
ߣSTURMGEIST
2019821׷ڵһ
Ƿ׷
10921 
УӣоŮ£ĸо΢һ¡п
ǽŮĲõⱾС˵ˡ 
ллҳ֧ţϣõɫķ׸ң֧
֣лл 
-------------------------- 
ʮ 
Բ⣬ôࡣֵ 
֣ҵĴұӦȻϣ㲻Ҫ
 
ֵȻǸָ˭лɣԼѾڴ
ٵķĳлɹĶˡ 
ᡣ 
˷ֿ⿴ֵֵĶͷϣ漴
ɲһһһʰһ𣬼ҪȥԷ·ڴʱ
ͻȻƿˡ 
ⳤϣһЩǸԵɬŮ
ʱһӴסˡ 
ǵæֿ߰·ָܿ
ЩŭĵһǸðʧŮڵСô£
Ҳ֪£ 
ˡǵĺϻʲһЩβҪ㣬⡭ 
ΪСŮָָ֣֣ 
ǣλкμ̡ֵ 
˴˵ץס˼ˣ⼸˶
λδʧйء 
ǡȥǣСĻ·ϣ
ҪһƬˮһǰץסС֣
ȥ 
㣬ʹ 
Сֱ۱ס죬ּ״Ͻɿ 
ԲҲģ鷳·ô 
ŮһЦ⻹࣬ūһͬǰȥ 
ţ 
ͻȻ֣Һһȥ 
⣬Ĺ 
ȥɣһ˵һߵСһۣûûС
ĹͣغдͻȻѹȣ
С˵Ҫ㿪Ҳ˵һ֣
º㻹лл 
ŶС̧ͷ˼֣ͷ˵ˡ 
--------------------------- 
η 
¥֮һһƤ⣬ηṩݡ
Ϸ˵ĿΧͬηľ¥ݡ̵ȡ 
η¥ 
ʱ磬Ϸ̨ݺ;¥𱬣һķ
䣬֮ڣʧֻֻһλһ
Ů¥Ϸ̨ݵĻϷֱЦһ߽ǰ
ϵеı¶ȥ 
֨ѽľű򿪣һŮӴҴҽ뷿䣬ŮıӰ
¡ 
Ѿץˣûи档 
ŶôɾͰǼֵ¹ʰķ 
޼۾в㣺мˣЩ 
һץˣǷõϰ塢һһʹĮ
ڽմӡļٺУӦͷ֮һ󻤷Ѿ˽Щ
ηΣǳʹʹĽˣϧ֪Ĳࡣõ
ǸΪ׼ٺеӲҲϽŮӵ 
ǵλһֱǸգǵӣȻҲ˵Ҫ
Ǳ泯͢ǽڴģŮݴϤǵľ巽λ
ǧҲֵ˼ʮݴѹɱ˻ٳǡϧϻ̫
Σñ˸߳͢ƻ 
Ůλս𣬽ʣĹ¶£յصһš 
ߣһȥ 
ǡ 
һ߳䣬µ¥չ䣬ǰľкϻڵפ
ءŮʹ˸ɫϻڵӻ⣬ľŴ򿪡߱һ
ε¥ݣΧǴֲڵǽڣţ 
ߵף·һ޴Ŀռ䣬ηķ䡣ϻڵ¥
»һʩηǲֿ⣬Ҳпͨطܵ
ֻЩʩٱöѡηζŹ֣ĳʪѾɺ
Ѫζռʮֻ谵ֻ߼յ͵΢Ĺ⡣η
ǿյģЩչεǽϣѾ⡣һ͵
ȦﻹʣҰɫĹͷ˵ȹǡ 
Զ㣬ӳ˱ڰձ޴Ӱӣʱʱű޴
žͷ˵Ĳҽʮʹࡣһȥֻͷ
һˣȻѾʵĳˡ޼û
һۣǷ̷ȥֻ˰űڰգ
һһݣǷϰǸļٺˡ 
׳ʵĸŮһһңŽˮţƤӣϺݺݳ
ȥÿһ£ֵķϰᷢһɱһĲҽУǼٺ
ȻĻѪҲвֻǻǿű޴ľʹ 
ͣ 
æ£μūѾ޴һʱ
ʼղϿ˵ǵںδиʱ䣬ū澶
ǿڡ˵ۼªӦ۾ 
ٴһʱҪˣˣҾƣʲô˾Ȼ
Ӳð 
˵棬һԵŮæ̾߼ȡһڴֵľ
ݸ޼Ǵ˸ľ 
˰߰˴磬ľľʵɱǱҪ࣬
ƽҪ̵ŴѾܲˣ֪ǳԲԵأ 
˵꣬޼һ䣬ӰȥǴƿֱ죬ݺݻ
Ǻеĺϣ֮ıǹѵĿֲǼٺеĲҽСȻ
һӹȥǼٺеļ׵߹ǶѾˡ 
٣СӣҲ㡭Ǻлû꣬Ůһ
ȥǺеұСϣ˷һĲҽС 
㱾˲٣Ҳûʸ񡣡޼һԵǸ
ϰ壺ιӣ˵³ôҪҪҲϼ£֤ͷ顣
ҲԣˣӦûȽʹ򡣡 
޼뿪ЦһвӺޣǼٺе³
ҡҲ˵Ҫ˵ˡȫСҪû 
޼ľˣŤͷȴһϻڵӴҴ
ǰ¡ 
ʲô£ 
ⳤϴһˡ 
ͺָ硣޼
ܵˣһͨһһŮ͵һգ
֡ 
 
ָ磡 
ӵһ𣬶ΧļŮֹֵΪ
ǣҲ˼ǰֹ 
ָ磬ǼˣҰץˣЩɿڣ 
ǣŭɶνҪǰ⼸æǰֹ
ҵδأŪȥˣЩ˵ 
ɱˣʲôҲҲˣ޼ 
侲 
һɱȻʹ죬¾ͶˡʱһŮӷ糾
͵˼ǰ 
޼Ůӵݣ㣡 
ⳤϡ󻤷ǷѲ鵽Ķ
ָǰ涼ǴӷѳģҲԴ
Ѱңе˶ң 
æ򿪰ֻϸ٣ԼһЩŮӵĶǶ㣬
̸ɫĶСֿЩŮŭ
֪˶ŮӣǸһѲ飬в˱żУȻ
ʱʱæȥѲ޾ϸеȫߡ
Щ˱żṩݲֻ࣬ǺЩŮӵȥ 
ҷȻһѡ붪һԵ۾һ
ⲻǵԼ͸Ǹôæ 
ģʵ 
ǣǺܾǰ͸Ķû뵽Ȼ
ˣȷǱЩƭȥˡ 
ѾЩѺۣȻѾЩͷˣϸϸѣ
·Ǹһ㣬޼ⷺġֽ뻳
СպãЩ 
ǡǲ 
޼зһ۵Сӣݸⷭ˼ֽۣ
ǲӽݸֻ֡ǲдżС֡ͽ֮Ů¼
ѾЩƣֽ鿴˼ҳľ˱
һ㣬䡣 
ʮ 
Ȿͽ֮Ů¼ִ͵֮ϸϸ鿴
ҳ涼ӬͷСּصȴǲĿ 
ͷļ˽ĪࡹӦǼٺемҪ
һСࡹһͬƭҩŮӵЩȫгһ
ű·עЩŮӵ䣬òЩŮӵ鷿
˽󵽸С㡢ǧСũŮϸϸǼڲᡣ 
ŭַ˼ҳڷйݣע
ȴǡʩϾʩͷҪˡ 
ֻд֮ڣǲ˶ν֮ӣʩ
ŴªĿ毺ã̬ӯɶ֮ 
Ӧҹ͵أȨ֣һͬأ
Ȩر£令һʮ˾УսŮ£ؾݵ
 
Ȼ쵰ٷһҳϸдŵݣ
űӵ͵һͬһѸ־ͷһ㣬д
ҩ󣬴Ůʡ£漴ǲ˽ȥȫЦ֮
壬鷿ʡӯӯ˽գӵŮ֮ӱ
֮ڳϾйдŮžٽϴɾ 
Ůʮˣװ̥ͭⷨ񣬲¸ǳ
˳УаŮ˾Ϊʥ֮ѡǣ
ѡλ˫֮񡣡 
һȦ֣ʥ֮ѡ֮ 
ʱǰ 
СӺ滹вİŮӵ֣һЩԤȥ͵˵ɣ
Ůšڡٻŵɡѹŷߺ޵Ƿ
һҳֻһ۵ֽȡ£ԭһż׵ĵͼ
ݴ½ϴСλãе½ǵһע
ǡ֡ 
ǽǵλãƴѹԼ¾Ǳ
ץˡ 
ǣǻĮڵĵ̣ǡ 
û뵽һҳĩβһ䡸λ˫
֮񡣡ͷֿʼʹһŮڽǣ׶༪١
ֽСӶǶϣΨ˵ͼ 
Ҫȥǣھȥչ˺˫ס 
֡ 
⣬ԼȥⱾһ𣬵һڻؾҲ
ǣҺϻ²ͬȥв㡣⡢
ҵͷ⣬һҪչ˺ԼһȥҲ֪ʲôʱ
ˡ 
˹ȥֱ޼һڣϵͼͱ̺
ֽͣ뿪˵Ρ 
㣬ĮǺϻ鱨Ŀհ򣬶ҽҲûа
ߣϾǻĮڵĵ̡ǡ 
ôˣĮȷɵĽĮڴ˴Ѿ
ٹֵ̡ʵ 
Ҳ鿴Ⱥɷһսħų¥Ұܣ˵˻Į
ָ磬ǵ¥¥¥ƵĶӡοǿҲ
Ե̣¥ӦߣӦ֪ô¡ 
޼Ļһתͷֿڰбİ
ˣô죿 
޼֣˶·˫ޱȶڰյѪˣ
ָ¾ҵ£ͬǸˣһ
ϣȻЩ飬رⱾһ𶪵ſȥ
ȻǺϻҪֵ¹һǾȫգ 
ⷬ赭дĻϻһˣͷҲص
뿪ηղʩԱ̵˿Ѿѩ˸ 
һһǰһļҽ쳹Σֻ뿪εĺϻ
ˡ 
------------- 
ǻʹ 
԰ 
԰ԭ֪һʵ޽һͻ԰ƽʱ֡
ʵ۵Ѿռ˻ʹеĲٵط԰ľ
䣬ͦΣƽʱ滨 
ʱѾҹ԰еƻͨ΢ϰϰˬ԰滨ݡ
̨ͤ¥ɽʯʯӻΪ·԰У̳һȦص
ľһ·һЪϢͤӡӳźɫǽںͽ
ߣиɫݸļɽʯ 
԰űŮ򿪣һ۵Ĵ԰У
ΤˣĴתһȦֻص԰š 
޹ĺʱ䣬˰޵ĹӴ 
ǣԱһŮӦһ¡ 
һһֻúڲŵĹӱ㱻С峵˹
׵ǰĸ̧ĸǣòײŽǹƵϣ
Ȼ⹷ʮֳء 
ˣǼ򰲰ɣ԰פصʿǰѲ
ӱ㲻ҪѲˣһʱ֮ 
ּ 
ŮС峵˳԰԰ϣ
ŵ԰ֻʣ׵ۺֻˡ׵ЦֽǸס
ڲҿڵϣڵƹҫ£ֻԭȫɻ
ɵĹϸǹŵĶȻʲôһ
ڹŮˡ 
׵۵ķִӻͳһɫСԿף˻ƽšֻ
Ѿһ㱡İ˪׵ϵŮӲϵһӲӵ
һŮӲ㱻ڵء 
꣬ȻҪΪ˪ʥŮԳеԼ޾ͳȫ㣬
һ޵ĹԹˣ 
ءء 
ŮӿкԭǱһŲ֪ʲôɵİɫԲס죬
ƤԺ󣬶ϸһŮѾϲߣǰ
ԺĿһɫֽӾϣ
˰ɫȦǽɫĹӣ֫ýӵƤ
˽İɫƤ£˫˽пڣϴ
ɫƤףһ˫ɫƤʳѥͷ˽ɫⱦʯ
У¶ĺͥ˽һִӲΡΡ
ŮӵĽ϶ 
ĸŮӣǸ߰޵Ů꣬ˣ
ڷһ׵۽´Щķߣ䵱ĸ
ꡣ 
֣׵£겻ò繷һ֫ſڵϣǽ
ӹ̶ֽžס޷վֻһСһСſڵǰ
ƫƫ׵۲ֿ죬üζ㱻ϵڵءͬʱͥ
˽Ħǻ⣬ǰޱܣڴ˿
ֻܷءĽ 
ôŵĸǲܣҸ˸ֹأ޿ĸ
̫ϸ񰡣˪ʥŮ޵ʱ˳ߣ
ſڵߡſ͹Թſڵϡ 
׵ۺһ 
ֿȸפ԰ŪྫҲû˵һ
֡ 
˵꣬׵۵ЬһŲ֮ͥϡֻƺ
һ͵سܴ˴̼Һˮ
ĸ´ʪһƬ 
һŲȥȻŮŲȵˮǿϧ
Ÿޱһ򣬿ϧˡ 
׵۽й̱ڵص귭˸ֽĽȡ£
˸λãֽýһֽشͺͥγŪ
һ󺬺ʡ˫˫ӣƾ
˫ȸ޷£ֻܱȴ󿪣˲Ūӡ 
ʮ 
Ÿе޵ɵٰ
ֹŵĻ֮У 
ͷģ׵ۿµղ޹֮ʱǵ
˾̵סԼͳ˶ѹ
ϣ谭ĲѾѹѨ˱԰
Ұ 
žžžž 
԰֮г΢紵Ҷͳ죬ֻʣײžž
Ҷ˪һԸʮ־ǿʼղԸгټϿţ
ϸš׵۲ã˫ְĳѥ֮ϣµҵĽ
۶ڣһαһֱͣٵ߳ 
ء 
׵۵Ķ˽֮سʱʱ֣Ϫˮ
һʳŮžӨļЩƤƤѥ͹Ҽӳ
øˡ΢΢Ť鷿
ⵯϻ壬ԣ׵ͷϵĻ
У֡ſϿʼһ·˻
ǡ 
׵Ҳɱø˷ܣǴ׳̵ĳ˳Ůǵ
խѨϿʶδζĻ 
۶ҪҶ˪Ľ࣬ÿ׵ۼ֮ʱֻҪ
壬Ѩһһ㣬ǻ⼷Ū顣뵽
׵ʶٶȸһ糱ˮĿжʱͷӿ˲
ȫ鷿׵۸ɵǰҡڣŰɫƤѥȣ
ļס׵۵ĺ󱳣׵ϲѡ 
ɡ㡭Сĸ 
ǰҵĳ˼֮׵ʵֵĵ߷壬ֻо
һ飬£һŨȳİȫĻ֮
֮ڡͬѨ͵һٴӿһܾ֮
ŮţؿڣҲûκζˡ׵Ľ
µһСˮķۺʳ 
ʲôʱĸٸӻ֣кǾ͸
ӡҪŮ޲ٸһ۵ĺͥһ׵
Ͽӣйʧģ⹷ӿǻƽģ
ܡ˹ϣ޾Ͳұ֤´νҩܷ׼ʱ͵
ˡ 
ŮŶ²ܣ׵۽˩һԵСϣЦ뿪
ˣ֮ǰץ鷿 
һ׵۱԰ſڣʵۻͽ԰Ŵ򿪣
󸹱׵˳ 
ǰѲ߶ӣʼ԰Ѳ߰ɡ 
ּܿ죬ӴŻѵǰжӽ뵽԰֮ڡ 
ʱٽ԰ŵĵطһŭŮ 
ÿҪʣ 
£ū澲ȥ԰޹κ˲ܴ
ţ 
׵üͷ˴ 
ܿˣ׵ۿǸˡֻŴĵ
ɫɴȹҷأϸƴԼԳӯһգһ֧ɺʯ
ӳܽءޱȣһ˫Ȼһͷ˿ɻ٣
Ӻݡֻ֮ϣȴŭ⣬رǿ׵Ժ󣬷ŭ֮
鼸ѹ֡ 
ԱһŮģģһ׵ۣϽ¹򣺡ūߵ
ϣ 
޲㿴ó£ôҪ֪ȥԭ
׵Ҫһǳ˲أʮԴҲ 
ū澸ū澸ūһūڵס°
Ůɸһ㣬ͷҪ֮С 
ȻˣǾ͡ 
ȵȣԱŻġΪŮֹʣ
ҪŮǳŮǿҪҳġ 
εǵÿ졣У޾һϦ㸸ʹһ԰ӣ
;ĺʱ԰Ķɶء 
һһǽӲӵĹӣ֪׵۸ղʲôˣǿ
֮飬һڴӦȥˡ 
׵ۿŵϻŵŮϽ´Ҫ
Ƶ޾Ͱ澶;Ӫȥźʿ 
лʥл£ 
԰Źϣһָֻ׵ۿŽյ԰԰ſڵ˶
ߣ׵ֱ˱òǷֱ㿪ʼʵִӺ汧
ס塣 
һѿ׵۵ķ֣߿ĸǲ
ŷӱƼĸף 
ߣ޵ŮƼҵѪ飬ִĸ޸
ϦΪСĸһ޵ӣܸıԼĴ
ⳤ޸ģҪҪԭǰӵ޽Լ
Ͱ㿪ĸһ뿪͸ǲԭ
ͷ 
㣬쵰㡭 
ϦֻоԼ޸ѾԼȹȹףֱ
һĴë壬׵ۺٺһЦǵջͦ
ģ⹷βͬһ㣬Ҫǳһ¡ 
˵꣬׵һǶϦһҪ
ϡ 
Դ걻黳֮׵һŮǵ֣
׵۱㽫֮иȡϦӷΪϦ
ʮ꣬ǵ˿Բժ䣬ǱԭĽžȴ׵۲
¿ǣ۹ľѾΪ߾ԭģͻ
߶ûֵʲôˡǲԭ̸Уһ۱㿴Ϧ
ϣ۹۹Ͳԭ֮á 
׵ȻþɫҲǴάѺùϵһð
ҲòԼŮ˳ȥһӽԼŮĺͥ
ڻ֤ԼŮȥ֮ǰǴ֮ԼȺá 
һ£СĸҲ 
׵ۿԼŮķΣͻȻһͷ 
㲻뿴ĸôޱ㣬һ԰㴩
⹫һƨۣǰ·ϸͥ
뻻淨 
׵ԼŮһ·Զʼ޵Ů
һȺ˵Цͺֱߵһɽ棬Ϧſ
Դ 
ֻһŮӣŰɫŰƤװڱһȺǰΧ
ʮֲֻڵĴŮӵĴߣ˫顢βз۵
ƣĴ༷š 
һһԵͬ飺˵˭Ůģ
ôװ 
ӷϻôô࣬ϰӣ 
ǣٰײ٣ 
ȻС챻ˣܸǺţǰð 
ŲôءܿͲס¿վŮǰ
䱧𵽰գµ׼Ѿˮ۶͵һ˽ȥ
漴ҵĳһ󣬷ֿԲʵβ
ӲխСĺͥǰһʼĳ̡ 
ء 
ͬʱܿŮӲٵϡ۶ͳ֮һ
㱡ĤļѹĦţϵžҵıΡ 
Ůӵһ߹һȣһ˿˿ҺЩĳ
˳˳Բ޳Ĵ£Ƥѥ͵ϡǻڵʪ
ܺļѹ˺ֲܿס͵һ𣬴̵ľҺ
˳Ůӵڡ 
ŮӻʣµѾ͵ĻˣŲ
Ůӵڣ͸ǰµľҺֵ󻬣
üΪ٣ֻ죬˵Ŀÿһ¶ݺݵײŮ
ϣײֱû붥صĶŮӵĻһһµײš 
ʱϦſŮӵòʱǴŰɫŰƤװֿ
ЩŪģԼĸףŮ꣡ 
δ
ʮ 
Ǽʮ걧棬Ϧŭɶ㣬Τ
㾹ˣЩߣ 
ЩǰͿ๦ߣڹѲߡŮڽħ
֮²ȻӦܵͷ޽Ů͸Щã
գ׵ЦЩǰּ꣬ŵŮĽ
˿ԼС 
һĸѣȥȣԡ 
׵ۿϦǰȥĸĸһε޶
Ľҩûˡҩһֻֻܱ֪ͣǿӣЩͦŌ
Լɧĸ 
ϦҲ˵Щ޶򵤵Ϣֻ֪һֹרÿ˵ҩ
û뵽ҩȻаɶǣԼϵף
ǰ۵ĴӣԳΪʵ۵ˣȻҩԼĸ
ϡ 
ȻˣҪЩּĸ׵ͣҲûа취 
׵ƿϦȹȹڣֻϦȻʲôûд
⣬ѩ׵ȣټϵ˿ʶѥڹɹ֮У
һë׵壬綯βһ㡣ԼŮ
Σ׵Ʒһ㡣 
ϲڵӣβƣ޴
ƤоѡģҲǵĽϸϸ 
㡭޳ܡϦҪסԼ˽ȴֲ
۵ķ֡ 
ǧгȻǱô˿š 
˵գЦŽǹߵĺβͣǺβϦ
ķ۾г 
ҪҪ 
һڽڴӳķ۾гһЩ󻬵ķۡԭǲ
ͥһͷ̳Ǻ«һһƣСһ
ָСҲֵָ񹤼ϷʱΪҪһ
̣Ҫֹʱѡ˾ϸƷȻֻǱŰ
ͥƣš 
ֱƱ׳룬ϦĿߵͨ죬ֻѾ
ſ˼ɽ֮ϡ۵ķ۾׵۵Ŀ䣬Űĭķ
Ƕһڹɹ˿״⹴׵Ĵ󶯣
ٴӲ 
ٿǱߣ£ԽԽ࣬ĺݺǱŰ
߾塣ܿ죬ڵÿϣһЩ
ʼЩˣҲǰɫۻྫҺƮݵ
ڷ϶մȾ࣬һһε˳ 
ȵϦתͷ׵ʱȴ׵ڽԼ㡣
ԼĿһץǸӲסԼŮ֫ͷ
㶥סǺͥ۶ 
Ҫʲô㡭Ϧֱ²Ҫתͷ롣׵
һ꣬ĺѹڼɽϡ 
ʲôȻǸСĸƨۡߣݴ
һ粻޵ģСĸצӣӵȥ 
˵һֱͦԼŮĺ֮ͥУ 
ͥϦʶ죬˳
ֵӣѾһֳȡӲĶͦԼĺ֮ͥУ
һһµͦ 
ǧҪгȻЩ˳¹ƨɵ
 
ѹŮϵ׵ۣӸ£ÿγ̽ʮ㣬ƴ
ÿһ¶뵽Ϧͥֱ볦ҪϦ
ʪխޱȵĺͥ顣 
㡭ҪҲҪˡſҡ 
Ϧģɺáһһ룬ͥҲų
巭˳Ϊ۵ʪֽϦҲĬԼʵ
УڿԼĸ׵ıּӣֻܽͷʶӭ
׵۶һδεĳϦĴŮ۶۴
˫ŪʪһƬ 
ǱߣҵȺϷȻڼ 
Ŷޡ 
Ѳ԰һһɳȥģ£ߵԽ
Խࡣ꼸ɫֳߴΧˣĿͱժ£
Ůŵ޼ϵı룬һ㱻йʮΡʣ
˺ϧȫϢĻᣬϵһɹɹ
ճİǾҺѨͥС죬ϡ˫顢ƨɺͳѥϡ 
Χڽٸİмҡںڵĳ
ȸЩڳɸֲĿƣǵͨ죬ǰʵ˫ҵ
ҡԾΧǿ񣬽ĵȴŶλá 
 
ЩѾµһ߹ţ֪˭ڸ
˳ʱļʼķ˽С 
ŰҪˡˡ 
ʱҲڳĸſصƣ֪ĸҵײ
ŮŵӹӶòͣǰһЩΧ۵Ҳʼ
ڿŮߣܣкľҺϣȾ˰װ׵һƬ
ڴľҺҲ˳Ǹĳ壬һɹֱ
ϡ 
ЩǰֻǰŮӣȴ֪ǱļɽȨ
֮ˣԼһͱŮĺͥʱ׵
ϦͥеķۺճҺһƬ 
׵۵ĳ鶯ٶңŪϦֻһ죬һֳżɽ
ɽʯһ׵۵ķѹϦͷЩײϼɽֻ
ͷżɽӵĳײ׵۵һ󼲷ĳ壬
ֻϦ۵ȻһҺ壬ȫ׵۵·ϣ
ͬʱ׵һ£һԼŮĳһй
Ϧгһ߱۾ż嶶鴤һ£
࣡һγ˱ųɴ󶴵ķ۾գſԼŮ
ĴϢš 
۾գù޵Ļ갡ĸһ¡ 
˻ŰྫҺĺͥ۶׵ǿԼŮת˸Լ
ͷ׼Ϧķ 
ЩѵСĸôô 
׵۵ĻдһЩͷɽĸ׶϶Ϧ
ӶĿճŷԼ׾ҺſС죬ͷ
Ū˼£ȻѰͷΪԼĸ๤ 
׵۵һһůڣϦС
Ū׵еĹͷŪǰһ
˿ڹͷϡ׵۲Ľ 
Ѿˣĸ׷ˣ 
׵۶Դ˲ΪȻֽŮװãֽǺβ
Ůǰ˻Ρ 
𼱰ҵĹŮСĸѧһѧĸףЩǰ
ôĸģԭķϰߺݿɲ̫һ˵ֵܿԹ
һŮˣŮ˲ǣ¿֮ 
ˣϦһ׵۵ĽתͷȥԸڿ
׵ֻЦһ˼Ů㲻˵ֻǾĿ걻
ּӡ 
ޡ 
ſͺһ̵ľҺӿӹ
ӲһȴĲеתǰ
ȫץסͷǵ޵һͱ
УĲʳľҺ籡 
ֱǰףЩЦȥ԰еİ˴ҽ
߸ϵŮ걻ǰǲüʧȥʶвϷģ
ʣϵĲšȫҺûһҺ
ľҺɿ飬״λʶ£СҲΪ
뾫Һŵù𣬶ľҺϴ۴ͺͥ 
ʮ 
ǵʧ֮ʣͻȻоƺΪӣȵ
Щס۾ľҺȥſ˵ 
ôôϤʶĽгǰ˵֡ 
Ϧ 
۴۽ǻ£ͬմȳҺİɫƤ֮ϡճ
ľҺһ𣬷·ֽıдһ㡣ĸ׳˶˵ū
ŮҲûӳ˵ħצձ衣 
ĸףܿˡŮɾӡϦ˵ţͳ
־㱻һָֻȥ 
̧۱㿴Ǹ۵ӣ׵˿־ᡣ 
㣬־Ϧϰɣֻĳ
ĶûʸĸʹãһŻǸ޹Թ굽
ʵʵſţ 
Τ㵽ҪĸΣ 
ٺ٣޵ȻҪһҵĸԺ޸
Ҿ͸ĸ֣ûܸӣ׵۽
ãְ˩СϵĻƽһ£ŮŲ
òǻƽڵС 
ҪΤס֣ϦҪǹȴ׵һߵڵء 
ϦÿǱ˿ˣ֪ŮŮ
žҪˣųҲҪ꣬޴Ц 
ǡŮԶ޲ԭ֮ǰԸŸʣϣĹĸף
ϦСʹ׵۹ 
⻰ͫ͵һͱסֻܷء
 
Ŷ 
ⷬ׵ǣŹֶһ£תͷŹڵϵϦ
ԸڳǰŸʣ游ڴŪ 
ŮԸ⣡ڵϵϦҧ˵⼸֡ 
û뵽ϦҲ޵ʱɲԸ񰡣׵ЦЦ
һֻеǺβ׵ϦС 
޵ÿĳУȹƨɣ
Сƨޱ㡣 
 
ǿ֮߳⣬ϦһֻԼȹȹ𣬽
׵ֻۣǷ۾лаҺųҺʵС
֮ϡһץԼȹڣһֲŽƵļԼķ۾
Ųȥ 
š 
Ϧ΢΢һѾԼķ۾֮УǺ
«һ㴮һ糤øضڻЩδɵľҺͷ󻬣
ƲȥҲʮַټϳ׵ŪͥϦܿ
ӦȥơβëʵˣԵʮˡ 
Ϧȹڷ£׵¹ 
ƣ븸ʲҪĸס 
޵ĹŮ׵۵˵ͷǻƽڵϣȵ
ʹƵʱޣǵųԱҩ 
˵꣬׵۱㱳ǣ뿪԰ 
ĸסĸףŮТ 
׵뿪ϦæĿ͹£ֽ֫
ӽ˿ĸ׵ĳžҺӣӵһ𣬷
ޡ 
ŮⲻĴĵòί
ŷ裡ɡϾŮ 
ûϵŮТܺúչĸףôԹĸأϦ
Ĩۣ̾һǵģĸ׻ǲ
չˣɵǲԭ֮أշ 
ĸףŮܼǿչ˺ԼġŮ 
໥ţһȳһյ뿪˴˴ 
------------------------ 
ЩŮӵĽǣһ·ۣҹĸ
·֮Щ̥ͭ񣬻˵ǰŮӵڵĿ
ء·һҪ죬ΪΪشĻ
ڸϵȻط 
Σίɵֻܽƥǰһ
ƴĸԺ˯ȫϣҺǸ
дļٺݳ޵ǰһϵ˽ǡ 
ڻĮУΨһĴǣľλһֱǸգû
ָеͼգ³ç˺ܿʧ󱻿ڻĮС 
յ·ϿʼһЩªݣЩǽܱס
طЩݳ֣˵ѾԶøϲ⡣ 
࣬ǿҪˣǸˣ 
һԵĴ࿴˿̫ķ򣺡ڻ磬΢һ㣬
ЩŮ˻ûѹҪעһ죬ͳ
ѾˣЩȵ˽޲ 
ַһСɽͷ׳ۻĽѾǰ 
ʵǽһɽɽϵһǣɽ¸һݣ
ȫźཻӣڷž죬ǴŽڵɫ
Žڴ˵صľȨ˾סĺܼªΪڽ
ȴǸûʡ 
һʼ׶εľͽɽϣʮɸߣýװΣ
·ҫ۵Ľ⡣·ǽͿɺƶɫԵ¶ֻ
ǻĮڵĺĽҲνľҡΧɢɢֲŲ
ٽΪͰЩǸЩרŸЩѾԼĸ
ʹõġ߱סĵͰˣɭϵĵȼƶȣ
¶ɹһʻ˽֮УݵĴǣ
ǲûгǽڷԣֻгЩҪػĵ
طľѲ˰٣ͿκιٷԱˡ
ȻɢһɹζҵǳԾ
ҪһЩزڡũߡʳʯ鱦Ҳд
ϡۼ۲ܹͨܵġƽֻ˰ٽ˰
𣬾ͿŵȥзƷˡ 
ǰߣһɫΧǽѾǽ򣬽ֹκ
Ա룬ΥֱӴΧǽ¡ǽ⴩ź۵Ŀؼ飬Щ
ָת䣬һդڵ˽֮¡ 
ͣ£˴ӳ£ֻ漸磬
࣬һ˿û˼ζյζ
ʱʱǰɨ 
˰ 
һȫźۣĿæߵϣŵĴ
࣬ͷˣմݻ˵Ĺ
һ࣬Ƥţһ󻬣ִ˲ٺõĻɫɡ 
ɣϻƨҼӹЩȥǧҪ
ˡ 
ϣɣȥ죡 
ֻǸɣһߺȣΧдŶԹŽŵ׳ǰ
һ飬ϵ̧̥ͭⷨȵͭȫأ
һһĴЩͭĿۣЩ׳ĵͭҿ 
Ϊʲôû· 
ʲôط 
ΪʲôѱСߣ 
һŮͭҿϵһܶ¶ǰʱ
ͭеŮӶѾԼŴƵıڵ֮ϣ
Щزʶİˣİĵطŵļ 
λԭԶҽȻҪ䣬ǵ˵ı㶼
Ϊⷨ⼸ͷָЩոձ롹ķ 
˼ò毺õŮӣоͰʼһֱĬ
ô࿴ŮӼۡ 
⼸ȫʥѡȵķ½
ɴѡʥǣһһͬȥ
ˣЩӹȫ̧ȥɣ 
˵꣬ЩŮӵļУ׳ֳ·һ·̧ŮߵС
ȥһ·Žĸȥ 
ʮ 
ǵĽɽȺ¥ص϶룬ΰֻʵպ
ɫʯǽ塢ƽչİɫǽ嶼ôʯɣ̻Ի͵ݶ
ǿװЧľ޴ĴƮĺĽӳԡ졢ס
ɫʵԱȣһȥη֮С 
߾ʯݣһ·ֱž޷ڻĴſڣ
֮¡ 
һͬǽ·Ľ¥ʽʯľṹ
ʷΣ¥ݿһ㣬ݼݵ
ȫͬײǽҲ岿֣ŽڵĴʼ
ʦ񣬴ڻ˾ıڻ˸ȵȡ¥
ǲؾ󣬽ڵĸزؾ顢ѧȶղˡ¥
ǽʥ˫ĳ 
нʦݶǣС͵񹩷ľ֮ϣ
̬죬ԻվһԵͭ¯ƣ·
ģĳ֮Сλõһ̽Ľʦ񣬵
ЩС͵һ㡣 
ֻϵĽʦȶһŮӣŮ
ʦ˫Ƚסʦĺβڽʦ֮ϣı
ӵزһ˿ңཻʦŮ
ڣŮ״ˡ 
ǽ֮ڽ֮УŮǻۣ
Ů໥ӵʾǻ˫ɡΪһˣʾǻ
֣ŮԿ˫˫ɷ 
˻ÿɢڣһӰǰһۣ
ͺ޷ĿˣֳһִǰĽ
ʦݣ֮󣬽ǴִĲ֮ǰ̽
¯֮С 
ȵת˲ſ˵Ŀǰĺ˴Լʮ
꣬üëŨڶ룬һ˫۾ɣȴķһ
ԵúɫϵƤԵڴֲڣȻ̫ɹ
׳ʵǿ۽ǵСȱԵϴһ˫âЬȴѾ
˺üڵĽڴˡ 
࣬ǣǻˡ 
ӣ֮ϣĿˡ 
ǲֱű͵͵ȥݰƽŮˣ
ϲ޸ԡڴǶУȴͬһ㣬ŵ
˸Ͻͷϴ۾ 
ұǡǺĿͳĿ
һֱûнʥ⾭αչʧܣҲһʱ
 
ģʲôűһ©
ӣ˵ʲô涼 
ˣǰϰڷŵķ
Ҳ˱ʵˣھȻǷǶֲ壬֪
Ϊãǡ 
һһĽħƣ˽
ĻƣʯǶϡ 
ھô꣬ΪڻĮϣϽ
ѾɹһЩ֮֮ʵ⣬Ϊ
Ůñ˼ɢҴ¼࣬
Ч¡ȥǴˣ 
ԣҽڣ϶ǧ 
ߣջѡ 
ħƷŻ˼ӡ 
ȻǰʥѡˣҲܹһġ
̧ɣǱѡԺͲҪŮˡ 
ǵıתΪϲæ˽ЩŮ̧ 
ŮӵĿ´һ飬ͭϵŮ̧
Ŀôüͷеá 
ЦˣЩŮд˼ҵС㣬Ҳд帾Ů֮ࡣ
ŮȻƯǲĮŮ˳ӣԵࡣ
ЩŮӲ⣬´¡ 
ţǵĻݺݵĵһֻۡðѽ
ȥĻȫ̽ӡ 
ˣʹѡɡ 
֣Ů֮䴩ϸز鿴ЩŮӵòȻ
Ůɫϳˣһ޿䣬ôᷳʱ򣬴
ͻȻƳһŮӣޱ飬޲ֻ֣Ǳ߾š 
ʲô֣ 
㻰ģҲ𣡡ǸŮӴȵ 
¶ŭɫ࣬죡ڿʼǲ죡 
תͷֶŮӵú£Щͺӥ˵ġ 
󡣡 
ãеʶЩ޿Ůӡ࣬ɣ
̧ߡ 
ǰڹ涨ʥҪͽǰչ
ʥ֮ȥ׼ 
һ֣Ǽ׳⣬ʣЩ޿Ůȫ̧˳ȥ 
ǣҪȥһЩ鱦ΣǰЩˣҪ¡
࣬ʥ򿪣һ˽ʥȫͷû
£Ǿ°ɡ 
ǡ 
ͳԿףϵδ򿪣һͬ뿪
ֻʣͽˡ 
ֽŶĥֺףָοɸ
㡸žһ˴֡ 
ңǼ޳ܵ˼װɺаҰߣҵûؼչҸĸ
ŭ 
߲ȥģ߳ǣҲ߲Įû򵼺
ˮߵһͻᱻڻĮȻɹɸʬ 
һԵļϣȡһЩɫĺۣϣ
һʼܣĽˣߡ 
۸˱ˣ㣬ҵĵһʥ
ϧȥˣ˽ָⷨǽϵһֻǸϻ
һŮӣеվɽϣ΢΢̧ͷɫ㣬װƮݡ 
ǽϵĻͻȻֵӡһУǸ
޴ĻˣٵȨܣֱ͵ԳƷİ
ߡ뵽֣۽ˮתͷһǴֱĿ
תͷæջĿ⣬ŪЦ˳ 
ΪʲôҪŮӹ 
Ŀ⿴ľʵİģ͸¶ʹΡ 
һУǱҪġڽ޴Σ
һ滪ƷӡȻ濴ްֻҪһ磬ܰ
ƷӴ˵ڵĵѾ˲ת⡣ 
---------------------- 
ЩСĽ֮УסĶǵȼԵ͵ķҲǳ
ġ˾֪ĺĿͳĿǵĽΧ
Ȼûн޴󣬵ҲʮۣƽҲܿЩ 
һ㣬ǽֿ硣
ЩСȴĴһ㣬ûвؾ󣬽С
ʾ׼𡣵Ľǣõ
ĵߣһ˻Сš 
ǵŮأЩֻǰŮ͵Ŀﵱ
ˣǵŮŪȥˣ 
ʲôˣû˵һȵǽȥŮˣ
ΪֻҪЩ⣬ǴǰǷ¹ţծ񣬷
ͳͳ 
֮󲻿󣬵ΪҲǲԡ 
ҲŮˣŮң 
ֻ۵Ǹ˿Ը⣬˵Ŀ޺ᷳ
봳Сڡ˼ˣһľȥ˴
ȥ 
ǳѪϹ棬ʮִۣ·ҪЩһ㡣һ
̧ˮͰɨˮ£Ѫۺܿͱϴɾ·ʲôû
һ㡣 
δ
---- 
ʮ 
¥һ⾰ 
ԱС࣬ҲһһٰϼӶѡ
Ǵڷ飬ȴ˿Ѫڡ 
Ŷʦ˫ޣͿԡȥҸסծ
ô 
˵ͬ˫Էƽʱδ¶Ǳ
ʱȻᵼйܴɣ 
ǡŶ 
һۿȥϵһ˵ף׳˶һ㶼
Եϣǽڳ˽Ŀͳ
Ŀ 
ֻ۾ڴϣ׳ڵһ˿ҡʱ
Ŵơ毺õŮӷϣƤѥӵС
شѨĴִһһµŪ
šŮӲʮ꣬ƤɫȻǻĮصŮӣ˵
丵ź׻ϵճҺȻֹһεļ 
ϻŮӳſţʡ¡
ŮӸովλġڻ
ΡʥҺй˹ȥһĸŮŴ
Ů˫޵ӣŲ 
ʦҲˡҪˡ 
ĿϵŮȼֲסˣһǿ׳ó˫޶
־òйķЩŮӾǳŮϵ˫ޣȻ
ĿµһȴӲÿһ¶ŮӵĻ
ŮӰѡ 
ĶҪٿһЩȻǽħƾͲܸעʥҺʹ
ཫ࣡ǺĿɽȻȴơ 
ǡʦ 
ŮŪĶԽԽ죬ڻľ׮һ㣬ûһ
ŮӼһɹΣȻѾ߳йˡͬʱĿҲ
˳ƽѾõĹ̡ʥҺŮڡͬʱԱ߳ĿϵŮ
Ҳһ̱ڳĿϡ 
һ֣һĿʤ㣬Ŀ
㻹ɣ 
Ŀɱ̫ˣǻһ£λ͸ղһ֮
ɡĿһʹ˸ɫ 
ʦ 
ղ˫޽ϵŮӴӰγĴִվλ
áȻ½ֲԼش⣬³㱻
塣Ůľӣ¶׷ֿʼһֵ˫
޽ϡ 
СУÿٶҪȥһŮӵĴ֮Ի
ͬ˫ʵǽЩŮӣҹҹò
ƶǼŽڣÿ»ĮŮӱ͵
ǹЩЩѾඥʵǱϴԵŮΪ
⣬һЩڻծֻܱū
ЩŮծԼŮծЩŮӱȥ
ﱻЩλȨصķ 
ö֮һЩ⾭˸ҵŮӺ
Щҵһʱ䣬ЩĲƸ߹
ӵеĵĲƸͷԺʹ˼רŷŸ
˵ķǵȣǵġĮιͺգ
ֹסһơɴˣ෨ԽìҲ
˶ 
ŮãĮѵûиõĻɫôĿ
 
ĿĿԽϵŮӣĿ֪ɣĮɺܳʲô
ɫˣ˵Ǹǻˣݴ˲ˣ 
飿ǸҴǱŪòŮ˫һ£
˵лһЩݵǧСʹҹ㣬֪˫ζΣ
ĿٺһЦסǰŮӣͷУϸϸƷһ߱ס
ŮӵӣŪԼһŮӱ㲻
һйˡ 
ĿŸոһŮʥҺĳĿĿ
аǱӮˣ 
ˣǶȥɣĿҪ顣ǼΪ˫
֮ǸÿҲˣȵϱкͬ
˫Ȱѵ߰ɡĿ 
ǡ 
λϵŮѾĳ٣ǿŴ
վƣɫɢŮһ
ͬ߳˷䡣 
λ۷Ŀ¥Źغϣŷĵķ
䡣 
ڽִʩѾ淨ĲǼѾ
ιͺյģʣµҲ̫ùֹƣҲ׼
˫ޣ˵ʲôΪţ֪ǲΪʥˣŪôľ
˱仯Ŀ 
Ŀ˵ͷ 
벻ͨһģ˭֪ӵ׻ô˫޵
һһȤȫޡҪҽƣǽھͲǽˣ
ҪȥڵİҵҪˣ 
ĿղǼծԼòŮԼã
Լȥ֮ŮԼת߳й
ʵ᲻ְʵӣôô˭Ը
أ 
Ŀô죬ѵҪ췴ô
˹ƻһɱģ 
˳Ĭ 
һ¡ĿӴȡһŵݸĿ
Ը£Ǹˡ 
˭Ǹʵۣ 
ǡĿ㿴дĶ 
ĿһĿʮеĿϵݣĬãģݻ
ɶֹɱ³֮ڻǰһ
ܡǹʵ۱ǸʲôʼҹȻôź
ô˵飬̫ˡ 
Ȳ˵ڽߵİ͸¶
һòŮΪʥɲǰ磬Դһʥ
Ժ󣬽Ҳδ֮١ϰԺ󣬾Ҫ
ʥ񣬽ʱҪٴˡ 
ĿЦЦŮʮòôҲĶˣһ
ʥڲᷨҪμӣʱʥ˫
֣ýЩͣȻзǰע
ʥҺзȫһԺ󣬲ܳΪʥ
Ȼԭװʥζɲһܹģ 
ҲǣʥãԼġʥҺעʥڣ
ⳡѰȻܽǽɱˣʥ
ڿ²ŪҲһ¡ĿЦ 
˶һۣĴЦ 
߿ţǰעһһʱǷֱȥ
Դ¡ 
------------------------- 
˵ϣǵţֻһݳ
ӵĶѣȽڣǺСŮڿЦ 
˽ĻŤͷҪȴʮ
סˡ 
ÿҳȥŭһҲŲ 
Ͽܻӣ㲻Ҫȥˣ
ʥڿǰǲܳȥ˵ġ 
㵽Ҫô 
ȻǡͻȻҵĿԼһѪˤڵء 
ãЩӣֲˡǴ
ʱеԽΧڽߡȻʱõʱ
ֿǰѪ۵Ľҧҧַصȥȴ
ЩΧȥûһǰȥʲôȡ 
ǡô£ǵѪˣΪʲôûȥ 
ʥ֪߹κ˲ܴģ
ʥҩǡ 
ʮ 
ظˣ̸ʲô 
ĺߦǵԴӣ·ϵѪ
ѰҡȻһӲӲĶԭһСƿ
ƿƿﵹһҩ裬¡ 
 
ں棡һ˽һСţǽճ
סĵطҪȻڳɻܺã
Ůô˵̫׳Ⱨġ 
ǲǲôҰϵϣ̧
ȥٽϣǺȻӦĽ
ӣСĽŴֱ̧̧ϵ
ϣһ 
ˣûµĻȳȥɣһ˱㹻 
ȵ뿪䣬СΪ˾㣬ܵĻᶼûˡ 
лϸϸĶŷĳ衣̴ľԣ
齱߱Ǵϡеľʣοյĵ񻨴߰ߵϸ
⣬ξаϣһȴҲޱȵľ
ãԵݻһƬʱ˴Ųȴᣬ̸Ҳᡣ 
װҩĴƿһԵĹϣתͭһ裬
ų˴ҡߵſڣֱЩסˡ 
ʥóȥ 
е裺ڴҪչˣ̶
ûʥݣÿ 
Щֻĺÿһ· 
һִԭ·أʱˮ
һ۸ղûôϸǵǽʦŮӽϵȻ
޳ܵĶ񣬻ڴˡ 
֨ѽýŲţǴϻɵĵĽѾתѣ
廹ȻԶˮǿһЦݣ
Ϊˡ 
ǰСŮӿ㶼Ѫǿžһѡ 
ϣ˳ִӼȡһëëƺѾ
˺ܶˣѾϴķס 
ҿˡ 
бıӰֻǸֳڣԶ
һ£ëڵϡ 
һ˲䣬ͻȻ뵽֣һ챬ը붼
ˡ˽ŵĺۣëš˼£תͷȥŴϵ
 
Ҹ 
һëá 
ʮħĩʱҷг޵壬Σ
֪̾Ʒǣȶħʦħഫ
Ϊħ졣֮Ϊħʧ֪޼ 
૵һξģøĺ棬Ȼ˽
ӣҲ㲻µ䣺ʲô˼ 
˼˵һЩħеʱḡ֣ڲ֪
ЩаͷᱻǿڵЩм
Ϊ֣ö̰֮
ڵĴؽƫƣʱ㸲ɱ⡣ϧΪ
˫ޣǿбչأȻڣӡ 
ЩķšԱ㣬һҪңȾȽ
ǣȴסˡ 
ֻӡ 
ûϵĲؾ룬ҽڵشѧ
򣬶ұ취ɸһֻ֣󡭡ȿȿȡܸ
ϰմȥӡҪȥͱ˫ޡ 
˫ޣ 
һ 
ˣëֱĻС 
Լɣ 
˿˦Ŷȥֿ˿еëЦһ
޷ܡ 
-------------------- 
һ̻ԲɳĮߣرĵðģ͸һ죻
յɳĮͷˣһƬ˯˵ĺһƬ˯˵ĺ̫
棬ҫʱɳĮϿϮɳذ 
ֱɳ磬֮ء 
˴ǻĮľɫ 
һɳǰӿţһֻεľ֣ɳĮȥһ㣬ֽȥһ
㡣 
һֻŲĽ̤ɳϣͣһ£ããɳеķ羰
µɳ̽ŵģ·Ҫҽһ㡣Ǹƴ˷װ
Ű۵ˣԼ¶ǳɳӵȻ
ֵס 
ı˲гԼıǳԺ֮ġ
šһƤˮˮ·Ҫð̵ĺɿʵĸо˲١ 
Ѿ߲ݵҹĮޱȣ
Ŀ¡⼸ֻĮе¼ˣ죬ǿֲ
¥µĺɳɳĮеҰȺ˲ٴڻĮе
̶ӣҶԻλĮϮ 
ЩݴķװĥϡãʳˮǴģ
·Ǻ̶ӽʣһϤĶɳӵһ
ûС 
ĮвݣƾԼһ·񱼣ûˮ
һٶҪɤð̣ܶʱֲòͣˮϢȻ
̫ıɹ£ǾҲܳõĳȥ 
Զһöɳ֮һ֧նӣһ֧
ǰݵ̶ӣȥ̶֧ƺҲɳֵӰ
㳯˹ 
Ȼ̶֧޺Ҳûзɾ裬Ϊһξһ
αװ̶ͼŲҩˮҩ֣ΪԽⶾ
Եʣ̱ʶƣһ±㽫Էɱ˸⡣ 
ܿԷ㵽Լǰֻ߰ƥձһˣ
ͷһǣΪ׵ƥաǣߵǰãԶ
СֵܣһɳĮ·ǷǳΣյģλСֵܿһ
ߡ 
Ҳһ˵Ĵ磬۹š˵ͳ
Էı顣 
ˡ 
תߣͻȻؿתԺ˦һ壺
ȵȣСֵܣ 
ôˣ 
顣˳ 
ʲô 
顣˵һ顣 
Ī˵ʲô⣬ 
СֵܼȻ֪ǴӺδģ 
δЩ˷еıֽ̺ͻȻʣǽֱӼ
˵Ĳϣ㵽˭ 
ձϵļ˷׷£γ 
ȵȣ֣˻ֹסЩ˵ĶСֵܣ
¥ʮǰԵ֮¥ɱԺ󣬴ˮǡ
Ƕڳֹ֮š 
¥¥ 
ֳһããĮȻ¥ˣջأ
ֽӲժ£ǵĸ׸Ҵϵģ˴
ѣʣҵ˲ָҵ 
ҽ֣һһ֣¥أҡ 
ֽջأ¥ء֣æɳϡ 
¥ӥ 
Ǽһʼţӥæ¡ 
²μ 
λǳ¥ĳɡҪ£Щ˲
ӵǸзӥժ֣¶һƲӵ
۽ǻЩۡ˳ɹ˶Ƿ糾֮ɫЩϰ
˻Į 
¥Ѱʮ꣬Ѱʵǳ¥ҡϣ
ܺǻȥһͬ˳¥ӥ 
С 
ӥ˾һ㶣ΪΣ 
ĮΪδ޵飬ǵ°ߣ䲻
¥ĸλܰæѰҡ 
ӥһΪؽ¥ء 
ȻǷӥòӡ˴ǲ
һ𷵻ؽǣг¥ľݵ㣬ȵǵ˽Уٲ
ϸѰҡ 
лλֵ 
գĮݣûձ粽С 
Ƿӥİ£գԼҲһƥաֻ
Ƿӥһڣնƶһգӿٶȣһ
գڴĮĹƶӰĮǸȥ 
ʮһ 
ӥһ顣ϵ˵ 
뽲 
ղһֱ˵项λʲô˼ 
Ŷʵ项һ䰵ţǳ¥
໥õģ项һǡ֦仰¥
״ģǳ¥ˣԻ⡣ 
飬֦ԭˡֳ˼飬ʵ
Ŀǰ¥жĮֻǼô 
ӥһ룺⼸˶ǳ¥ľʿ⼸¥ڻ
ĮչѾǧΪ¥ռ鱨ڽǱʮ
ÿڵ˹¥ʹֻħ֮ս¥ʧأԭλ
λ䣬ֻʣһλħ䳤ִֶѡħ䳤õ
һγڻĮݱ߾ɰ˵ĮѰңû뵽
Ѱң 
Ҳв̽׮ɣֵ 
ûݵļǾǵ̽·;ңԶЩ
̽Ҫְ鱨ѣʱֻܴɢϢƴճ¥Ҫ
ĶҪ鱨Щӥһͬǰȥ 
л 
лҪ¥ƴסЩʿºʮ
ɥȺɷˡֻϧ¥ĸɱȴߣ
Ǹӥ 
ӥĸ˼䣡ֵ 
ӥ˲Ťͷ֣ģĸţǳ¥֮
ң¥ڤڤ֮бų¥ 
ĸ׻ҪĿǰݣˡͷ¶档
ͻȻ뵽ǴѦｻϵĳױµĴ̼в
񲻶࣬ҺԼָûע⵽Ȼı顣 
ȻĸǷӥˣǱǽǣ
ǽڵĽס֮ء 
˳ŷӥָĵطȥֻԶļ׶״ʮҫۣ
̫бҲŴĿĹâڼʮⶼɼ 
⸻ûʵĽٿһԴƬªݡ룬
˵ݼҲʲôöɣ 
---------------------- 
죬ƲһֱԼڽΪ׼ľ
ķͲܾÿζǽ̶˳Ůջء
ϴνѪε˷̵ˣͬʱָҲרŷ
һŮÿױӦŮ̡ 
ڷ̣ǺòľܾˣȻнţΪʲôҪñ
źΪѱˣҲ˷̵ 
ȻȻ˫Ȼִֵ 
֪ģôôУŽʦ
ϰݡһͨεŮ 
ǣʥζҪū澷̣ճϴɨ䶼ʥ
Լġ죬ʥ 
ôˣ 
ǸŮŵûͰ͵˵˳ 
ʥ¡ʥ˳˵ҪԼū޷ֻܽ
ԭ϶øʥóԭϸūţӺ
ˣū澶һָãҲǸߴ 
ҡҡͷȻȷֻǸӵġ 
ֲշζͬݵζ˵ʥ
ķ˺óô 
ū澲ԡŮ 
ˡ˵ɡ 
ȻζĮĳʳͬǺܺóԣ˳ԹԺ󽻿
ޡū澿û飬δиߴʥ³ 
վ 
°ɣԺʥʲôҪ˳˼ȥ
㲻ٷʥˣ 
ȵŮ£ת 
ɣĿͳĿǱˣ 
һȫں˴Աߵĺڰ˳
ѾųһЩӺĿͳĿǱɳĶĿǵ롢αװ
˻δ졣·ֺĿͳĿһЩ
ҿˣƺݵᳯ͢йϵ 
Ҫ߸ǣһˡ
ߵɣǰʲôң 
ǣº£Ǹʥ̽ӡ 
һ仰˵ֻǳ˼ãڿˡ 
ᣬ̽ӣ̾ͻӦ˫޵ģҲܾ
Щū澵ķ̣ǸҪǿŮˣŮֻ֪˳ܡɣ
оԼʱ޶࣬š 
ĪҪˣɣѾ˶ʮĽܹܣ
ɣ֪ģ׳ֲĻͲҪ̸ˣ 
Ҫ˵ʲôҴҵĽŲͻȻ𣬴˽еƽ
һײײĳڣʹܹܶڣæ¡ 
ܹܣˣʥˣղŷʥŮ
ͷʱ򷿼пһˣֻк󴰿š 
Щô˵ģϽȥңܹҪ
ȴֹˡ 
ʥʱûдʲô 
УǱߵŮ㱨ʥΪ׼ճΣ
һӺһЩҡ 
룬ܣȻˮʳﶼ
ߵģȥĽѰңЩСԡкĵ
 
-------------------- 
սǴ΢һԼķװ 
һ׳ķװʮҲһζ
һ㡣غɫĺƤ磬ʯʯʯƳɵ͹Σɫɴȹ
õףȻЩֲڣů͸ϵƤѥһ㶼
ţϺõƤƳɵġȻֻһױǵ͵ݻ 
Ĵ֣ȻԺ䣬ǽѾ
ϽֵȻﲻʮַǰǵľ 
ʱƷǸԼȥģҲֻڼϴ£
ʱⲻԶķУȻ۰Ͱ͵ĵŸĸһĴ
һЩȤС⣬Ĺ¡ 
ھʮǧĿףԶߣҲ֪Լ
ݵĸĸΡͳ֮ǰ˳ȡǮӣһ
װ˳ĽӡһЩǳСĽԪһЩ
ϲĶ 
ĮĺɳĮԭ֣Ȼֻ
·;ңԶͨ㣬ݼ֪ѡʵϻĮкܶö
籾زţ򣬻桢۹ϡѺ档 
˵֮ªЩڽʳķм
еСʳϸζʳԶһζ˼类Ϊ
߸Ŀ⴮ʮ糤Ĵ⴮нο㡢ţձ
ѸɰӡץһûŹЩСԵϰɵ㶵
ŮӣС̯ߴáȻأ
˿֪·Ͻģˡͳӵ
ʱȴЩһ˸ûûƽ˵ĿˣǸ
ôǮû취ֻܻЩɢҸˡ 
Щ˿ıӰȴӹˣûƽʮòòŮӣ
Īĳǲͷ¶İ 
һץĸ˸Ѿɫʳ˵Ķ
ӣתͷԶ˰ڵ̯Ȧչȥֻڵ̯һ
ӰסݿµϴүһȦϵľдһ
ͭһȦϰڷһЩȤСܣľʻܣ֣
˷ǳࡣ 
λүЩǮ׶ٴȦ˵ͳһҡ 
һҿԻһٸͭ壬ͷûôȦ
ɣȰȦߣˣͷȥ 
лүˣ 
ǴүеȦ󣬿һͻȻֵӵ
Щ˹ȥ 
δ
ʮ 
ÿÿĩݳѲЩͳͳ 
ֻһ˴ŻѣһֳľֺĴӽļʮ
˸Ͻڵϲ̧ͷ·̯̯ӣѼûü
µ˸ͷѪȦĴүڵϵľҲЩ˸ȵ
顣 
Ͻ£ǽĩոջˡһ
ƽѲ֣¹򣡡ǰ̯ȦĴүڵϣվ
æ˼ȹǡ󲢲ΪƵ˲ױ
Ľλá 
ֻЩģԺ󣬺ĸ׳̧һƽ
ĶʵϾһľӼϲѡǽĩһӣ
۾һ죬ӺСһһ㡣
עĿҪĶˣһ̥ʮµиһϣ
ڵƹҫ·͹⣬·ϵһ͸࣬߸ϵĿŽֱߵ
Щ¹ӡ 
ǽӵĺ󷽣ĸδŮֱͯһ𣬴һһ
ģ˵ǣУЩŮͯҲʮ꣬СĿֻа˾꣬
ǵ϶Ѫۺ࣬װǳȻǱЩǿġ 
ֻΧ˽ 
ǲǸߺʹＪҵŮôҶĩծûܰʱ
𣡿ŮôСҪǽĩץȥ 
ǰ˵ǽҪǽĩкͬ˫ǿ
ôСĺӣҪˣ 
һ֮ŭӿһĽĩȻҪЩСŮ
˫ޣֱͲǻˣֱ쵰Σ
ֻǽ߹һ£˳ֳǰ±ȥˡ 
ȥ 
治ٹŵϰտղȦĹȻһѴ´
Ƕǰǰ档 
ȵȣڶǰ棬һžŻѵĴֿһòĹ
ڶǰһ㶣һľָ󵨼񣬾Ȼ
ŽĩѲֶ飬ǲǲˣ 
ǺļСŮˣ 
ʲôǽĩȡҪһŮѵ򣡡 
ǼҪľǰ֣ϵĽĩ
ȲҪ֣ 
˵Ĵӷ£һĽĩĴλվ
ֶַ̣ŷʴĿӣֱԲͷǽĩߵ
ǰղС۾ûϸڶǰ˵òڿˣ
С۾һӱĴġŮӣΪƯǾΪˣ 
ΪסķݣԸԹÿͿһƤ֮࣬
Ҫ㲻Ը⣬Ҳ⽫ŮӴȥĽǺͬ˫
ٺٺ٣ 
ʥ壬ŵĸСŮ 
ʥڳ˾һ㶣̶ôЦ 
ƭ˭أոʥӦûڽ
ͷ¶棬ǽǵĹأһƭӣ
ƭӿϸǺͬ˫Ǳԡ 
ĩδ˵ֻ꣬ۡһоͷһðǣ
ǷֵˤڵءԭͻȻ£ǽĩͺ
ͷ¡ 
ԱߵɵˣȻ˸ҵֹ 
ΧĴֻΪӦͱƹЩֺ˴Σ
ǣǸŮͯǸ֣㶵ʱһȥ
ķڵء£æȥЩŮͯϵӣʱѾ
ĩŭȡ 
ˣˣȻҴңҰ׽ʬΣ 
ĶȻܿ죬ҲֻŮӣһŮ
Ҳˣֻһִ󲽸ǻĹȴ
ûжȥֱֱĴŮͷϣԵڵء 
Ҫ쵰ŭٴץԵ¶Ǵֵȥ
¿ɱľҪöˣǴֵĶͷһ±˸ţ໡
һҽˤڵϡֵأ֪ס
Ѿſ޵Ů˫ץסմѪ£ǰЩŤһ 
ŮӣɳɻҲСοֳȻЩֶ
ս˿·硣ɴֵԽԽ࣬Ҳ˺üӣ
ûʲôˣմѪԽ³ڵϣֱЩֵľ
ҪʱѾˣԱ۵ȴֻ꡹һ
һЩȵҺ彦Լϡ 
۾ǴŹӵѾڵʹ
Ĵ֪ʱѾϵ˴˴䵶Щղҫ
Ĵ־һҿǸղűľͷСŮŮ
ѪһϢд档 
㡭㡭䡭 
ûϵ㱧㡭һģ˯ǧ˯
 
㡭Ů³֣ԭܶСվ
ҲûϢ 
ʱһǰ£μʥ׵ʮѾ
նɱǶŹĽĩϤܻ񣬵Ⱥʥ䡣 
δţֻǱСŮ𽥱ʬ㶡Żع
СŮʬ彻Աߵ 
ϵˣҵط˰ɡ 
ϵѪźˮ˳µ°͵ڵϣɫȹ϶
ѪˮཬĻ߳ɲַףµ
ľˣͷϵմŵѪҺѾ̷ڡʱѾվǷʵĲ񻰵Ľ
ĩǰڵɪɪ͸ࡣ 
ʥСĲԣļʥĹ壬ʥ
󷢴ȱСİɣ͸ڵϣʼһ㣬
ղһ´˵ͺͷĵġˡֱ졣 
㲻ӦлģӦղǸǴСŮлڣ
ˣ 
ٴ£ɱһĺСһһ£Ѿ
ӵͺϣֱԴѾĿԭӣŽճ
Խ¶һԡʣµģ࣬ιͺա 
Ҫ 
 
ͷֿѾֹסŵɫ԰׵СŮ
ŮȻҵľңҸ 
ʥѾ׼ˣƲؽڵһ
 
أԼ߻ȥŮȥɡ 
ǡ˵ʲô̱ǿԳ˵
˻ȥֻ㬵ĻȥŮ˳ 
һʰϣֵϳЩǽ̯λֻʣ¹ڵϵǡ
ȦϴүΡΡĹ˹˫Ÿղ󸶸ң
֪ʥڴˣС϶ǮȻС϶ؽҪݵ
ٲ 
뽫ǴүƵɲԼһǸү
պһ㣬æ˻ȥһߵķ·һĬʥ
ʥ಻ɴ֮Ļ 
ԷǮ쾭壬ķⶼ˵ͶɾͣղŸ
λǮ벻Ҫ˻ˡʥ壬⳥ղЩЩ޳֮
̯ӵģһһöӣλǮɡ 
ͷѹøͣ·Ƕǵʹһ㡣 
лʥʹͣʥǧ꣡ 
--------------------- 
 
ѾҹȻǵƻͨӳŽʦŮӽϵ
񣬷ŵĽ⡣ûйϣһԵϣ
ǰһ裬ֻѾˣһԵĴܹɣĹš 
Ϣ㾫ѾҹˣҪ
Σ 
֪ô 
ѾˡʥҲϢŮѾȥȰ˺öΡ 
վߵſڣ̧ͷŰеһ¡ 
ɣȻȥɣԵʥط 
ǣ 
ɣȥɣ 
ɣ̾һɣˡ 
ʮ 
ҹɫȻֻ¶飬ȵ̵ɳĮ
ѡ 
ʱѾҹʱ֣еĵƻ𽥽Ϩټĳ˯ȥ
¹ڽ֮ϣŵĽķɳ𾴵ߡ 
ʥ⣬ȻǼմȾˮѪҺıһ
͹̨ϣңŰǽĵЩиԶ¹ɳĮԵ
΢紵۵ȹڡ 
ʥȥϢѾǵͨˣūһ
ϽȥϢɡԱһŮ澽Ŀվ̨ϵ󣬼Ŀ
Ҫ޳ˡŮݻĮ֮˶ͬҪһЩһͷ
Ũɫ𷢣Ǻɫģͦıǵɫ˫
顣Ů˵ǴӼ֮ģɽרָɣȻ
ݹٻ˵Ĳ̫ǳԿͣҴʮ׺ݣʥ߼
Ů 
޷ȡӶ˯ôǱߵģ
θ顣 
ū澸ոȥˣСӶιС࣬˯ú㡣ˡū
澶죬ܵ㣬ʥǸϽ˯°ɡ 
ֻ࿴һ羰ѣ㲻ùҵģȥ˯ɡ 
УҴ粽룬ʥߣūҲֻ
ʥһɳˣ 
󡣡ЦһԺӳճȥŮӣֱ˿
ЦˣҲӦþϧΪЩν
˽ȥҲȲһ졣 
ŲһȻǴź۵Ľ 
ŮȣȹˡūȰ
ܶΣʥǲԸȥϢ 
ȣʵ̫ˣ°ɡ 
ǡ 
Ժ󣬽û˵һ仰ߵ̨·
һſ󲢼վһ 
վã˶û˵ 
ڣû͵סӿˣվﲻô 
Ϊ㿪ڵһʽڽϷ顣 
˵̫أûܾȵҡ۽ۣ
ֲڵָϸĨȥϵۡ 
ڡ⾭УʦҲͶֻЩû
ֶѡȱԼеĵ£ĴȱҲһǺɫ
еʱý֮ħ񣬸еĴȴ󱯡 
˵ȱǽƽ֮ϵġֻ
ҪԸȥԸȥģᷢǴ֪ʶ 
㲻ȥĸ˿ܻᶼ 
˽Ľû˵ֻ³֣лл 
ʧЦлʲôֻǰѡ⾭ݸһ顣
ɹЩ̫ղĵطѾڰа
һƾһܾ֮ȵĸĮ
һܿѡ 
ԸԸ⣬ΪĮǧǧյδʥ
ͻȻ˵ţС֡ 
ҡ 
֪ΪʲôԺͻȻֵˮ˽
·һ㡣 
֣Ϊ˻ĮǧǧİգΪԺܹϺӡ 
ϣԭҡ 
ˣ㡭 
Ը⡣ 
ǱʥȥϢɣʥ񣬽ʱ
Ҫ뱾һͬΣӣԺ
Ůɡ 
⼸գȻһЩǣԺõϵġ 
˵ͷӵһ 
һҵʥϽϴЪϢձȥ
Ĳؾ󿴿 
------------------------- 
糿 
⴩õֽֵϡ 
ôˣ컹úһ¡ 
ԺŤͷһ۴⣬ת˯ȥͻȻԼӦ
ݣæ˸ϵƱӣһµҪֱ
͸оͷѡ 
յ˽ǣֲԼֶĿĵѰټ
ĽǱ롣ֻ赹ڵأķӥԼһ
¸̧˻ 
ƿţճ̫߹ң̵۾
Ÿеɤð̣תͷԱС輸ϵһ趼ˣֱ
òڶţĲ費ݵĲҶ΢΢࣬ɢһ
Ľ㣬óݵĲ衣һԴ·룬
һ£бǽϡ 
ϸµĹӦĳŮӵֱʡ 
ִԼ·Ժ䡣ԺǽǴֲڣ
ɵǽ壬ǳʵԼסС䣬ţֻ
ߵŶôˡƿǰţľһ򿪣һ
ζŴкεζƮɢֻһڴ̨ð
ζǴðģһԻи¯˴
ţͷתͷ 
˭Źϣӥμ 
˵ӥû˰ôⶼҪԼô 
ֿӥæӣЦãǰȥҪӥһ
ȴӥֹˡʱֲӣǱ־
ԵƲӣƤڣӦǾµϴĥ΢ף˫ֳ
ӲļƤȻǳġ 
˵شªִֻȥɣǳȥΪ 
û£ֻһ춼 
 
ӥɿһʼԼİﵹæɿ
һе󿪣ӥμ
ͺкõĴУܿѾ˱ǣֵĲ涼Ҫˡ 
ӥӥڵķͻȻŮ˵ˣ
ֵܹһ¡Լùˡ 
ѽħ䳤ϣִֻɣӥе
ڵϣҪȥڷ䣬ϸڵǸΪħ䳤ϡ
˳ 
ǸŮˣʮꡣܾ£һֲ
˰ȴƻҶüµ۾ܴ󣬽ëϷ
񡣺ɫͫɢһָ߹ϢͦСǼһ
ˣӣҰͣ͸˵ĹâĴιճ롣 
ħ䳤һ׻﷿ĴֲϵΧ涼Ѫۺ
ζһһһˮɢ
ζ 
ɡħŮӽˮڵҪֹ
£Ͼͱַסˣħ䳤Ϳ๦ߣڻĮôľ
ӪҸлأɣ 
緹ɣӥҲǣѬ
ģ 
ӥħ䳤һʵӣֿ̨Ѿڵһ
⣬ֻҡͷЦ 
ħ䳤ϴӽһľʵСӣְľʣӥóľ
ľΪʢһץһͲ衣 
ϣӥȸ̵ֵˡ 
ãȥɡҺһЩҪ 
ȷӥߺֿħ䳤Χħ䳤ڽ
ţô 
Ҳǳ¥ıֶ֮һݣ¥Ҳ
̼ңܸǻȡ鱨ܶ 
ǲҲͺϻڲôЦ 
Īȥϻڣ 
һ߳⣬һ߽Щħ䳤ϸϸĽһ飬
ħҲһߡһУħһ裬˼һ 
ϻҲȫǳ˲¹ͷҲк֮ܶˡ 
ħ䳤ϣиҪ飬Ǿδ޵䣡
°Ժʧز죬Ҳ֪ںδ 
ð죬ħѾôˡ¥ǽ
һģ۸ֺãܻӭһ¥
ʦһȥ⣬ǿطǵĵһֱûܽȥó
Ѽһ鱨 
ȥʵ 
Щסĵط 
ʮ 
ʵ赹֮±ȥѰңһ񡣲
һµµע⣬иŮ棬õСԪ
ǰոոջáĽĩѲ֪ΪʲôŮ˳ͻ
һӽǽĩɱ˸⣬Ů½ǽ
ĩЩƽֻŮΪʥ 
ʥһǷɻǱͽ֮Ů
¼ᵽʥν 
ѲδҪ׽ȥʥʥѡ̸ӣ
ûѡҲҪЩûѡϵŮӽġ
Ľδѡʥⲻǽ˵
ǵǿߡ 
һѡʥǿ񡭡²˵ˣˡ
ħ 
˵ȥֳ 
±˵ˣݳ¥鱨վʥ䣬ʱ
ʥݳСǰĹʥӦʥװȥ
㣬˫ȷֿýڱߣ֮
ϡ 
ֵѾЩأ 
ڽνһȦԺصʱСԻμӣʱӹ
ɽǣͷڼȡʥĽʥˮʥ
ʥҺԺʥм䴫ݣ֮񣬴з
ʥʥҺ֮˽ 
ħĻδ˵꣬־ѾҶֽ̧ľƷ
ڵأϷûгһأƤһҪ
ȳħ䳤ϣ̡ȥ 
ȻҪȥ±ȥ׼һ˽һҪ
µķԸȥȻˣ 
--------------- 
һʱԺ 
һľӽǵʻƵǵĺ
ʻȥһװĶʵţ⣬ֻڻĮȣ
ûоƷ£ʱͻḯ 
Щרŵľ񣬴̵ĵ±⿪
飬Ȼոɱֽϵţһ𣬿Ա֤ղḯ 
ֻ̻Ƶķװ϶ζΪ˷ֹ¶
ڣĨͣ۴ۻζϣֶһ̵
ƶѡ 
סˣһֻܺϰ壬˽ǧҪҴ
һҪ¡ 
ħıã֪ԼģòԼ
ӦЩ֮˵ĻѪ׫д⾭ʦΪ
ʮϵŮ˾ħ뷨˫ޣ˰̣Ҳ
һЩ¡ȻⲻҪЩһȻų¥һ
ߵĵط 
֪ 
¥һľﶥϣΪ
͸˱ľ壬Ҳͬľһ䳱ʪϣԼһȥü
ҵһ˿ټ 
ݣ 
ħųתһ䣬ʻȥԱЩͰ
ªݿʼ٣ʧɢζҲͳͳ·
һһһѩ׵ǽڴǰתһ䣬һ
ǰ 
̧ͷǸʵĽΧСѾǳˡ 
ͣм顣 
ŻĮ䵶ǰ飬һǼݳ֮¶Цݣ
ⲻϰôţⰡַۣǳóԡ 
Цˣʲôõ⣬Ҳøҹؽĸλð
һТˣҪūҪʹҲѲҵ
ⲻˣħͳһСӣ 
Ǹûн²ϰ壬ʥٽ
Ǽǿ飬˼ˡ 
ûû£û£ֲ¹ţֺ
³һҲûзֲʲôֻ
һֿֿôǰû㣿ô 
Ŷ磬ϰԶݵĺӣҼǱ߸ɺֻ֣ʵ
ڻȥˣֻͶϰ壬̻ơ 
ħǸӣţﻹиϹ۵İ裬ֿģ
Ծ̴֣ղûҲġ 
ԭˡǸһʵûɣ 
û⣬ʵĺ⡣ 
ԣаɣ 
Ż򿪣ħʻǰ־һؿڵļ飬
˽ȥΧһȾʱ˴ɨ·
ᡣ 
Ůӵͷģ£С򸽽һС
ЩŮװɫ 
ôЩЩӵеĵʢװ磬һ
ҪǺͬ˫ġ 
ֿЩԶȥŮӣȭͷա 
󰡣㵽 
һⷿģĵطͣħ³ɣ
жˣЩǸԵġָ𽫳
ˣһעܵҲĿΧʱʱ
ʢװŮӣǲδй۲쵽ԼϤס 
һж⣬ֱӦЩж
ΪҪЩǷڲģøЩⶼǹӦ
ʥʳõġ 
ͣͣԶһⷿ⣬
ĸҪЩСĺⷿҲ˲١
ȡʱִֻרŵסԺš 
ж⣬˿Сһһͷɫ𷢵ƯŮΪ
˵һ衣Ӽ˲٣𷢱۵ĸնУ
ƽʱֲ֡ 
ȣʥŮʥµģлλ
ͶýϺõ⣡ 
лʥΡħպһ裬̧ȴû
ֵӰ±վȥˣ 
˭ˣ 
ںȲæվ׷ҡͷʾû 
⣡ 
------------------ 
ֶǽǣȵıӰŮҲҵ
ǸʥסԿʥòΡҪȷ
һ£ʥǲ 
ǸԹԵǽȥ˿ûзֺ
֣ͨȣ·˵ص˸кٴǰȥ
ֲѷȵʯʻڿǣſܹЩѲߵ
ɵӻⷭȥʱǸѲӰ 
ˣ 
ֵ֪ĿǰԼʲôط
ԼȻҲʱ·ﶼһʮһ岽һڣǾ޴
Եúǿտž 
ҪӣȴԭأָоһѾӱ
Լתͷȴǰһ׳˶ĺˣʮ꣬Ũ
üۣͺ޷ĿضԼ 
ǺˣΪô 
ֲʾǺˣ 
ǸЦЦңұǽǱסĵط
㿴ǻĮ֮ˣòݰɣ 
û˵ֵ֣֮ˣ
֣ʡı졣 
֣ҵδ󣡡 
ͫһʲôδޣҿԣ
Щ̽д֮̽ʵǽֲƣֱƴ 
δ
ʮ 
ֵķӦȴȽĿһЩ˿һ
ա 
ƺڱ 
ֶ˶·ڳӦеļơ 
ϧȥӳƣֽ̧ɫ
磬Χȱϵʯʻ
мĽ 
ˣͷڹ꣡ 
ߣֱγ̺֣һ󱳷ֱϿտҲ
ħһͬʱûдϱһ
ȽӵطԾڰУƮ 
İԵ·ڴϡãǽգ
ͺһȻûѧʲôƷȭåСͷ
ܻǻģǴĵͬʱһһѽ
ղԼվλϣճȭ͸Ĺһȭڴ
ϣһƬࡣ֮ͬʱػǰŪ
³һѪ 
ǴԼѾЩûѧƷֻ
ͨȭţ벻ӣ 
Ҫҳֿȭţʺһڵ˻һë 
ţʺ˶ţʺһ˵仰Щ
ˣԼʥҲԼʲô𣿲߶ʮһ
һٴսһš 
----------------- 
ħҵȲֵӰ֪ԼڽҴǱ
˷ǾǵԴ飬ȻԼ书ǿǿȥ⼸
ľӪȫҪˡ 
ʱͻȻŴķȥƺǸ
ʲô顣վǸֻԶʱʯɳ
УȻи໥սʮּҡ 
ľҸ˴룬Ǽ뿪
ȻͣѣһǸսλá 
ȥȥ֪ͨǵİڣֽ
Ѳ飬ʱ׼̾ݵ㣡 
ǳ㡭 
ܲôˣҪ߷ӥһѻˣ 
 
˺ɣſ˵Ҵҵʻȥʱе
ȥˣ飬û˼飬˳˽ 
ħŷӵȥ෴ķȥͬʱаοԼ 
ϣ 
--------------- 
ʱսѰȻ־ˣ࣬ͷ
ѪۣȻͣÿζ߾ȫƴĶࡣ
ÿڽѪ䲻ͨȭǽͷŹȭڴ˴
ǽôֲԿ 
ߣȭҲԣҲֵ֪ùɽƣ 
һһƣ˫ɫ
ȥǰƣ˫һɽѹ˹
ƽʱýֵδֿȭǿ̱Ϣͣ
ŭӿƲɵһεĸǽԼǰ塣 
ִ֮±޿ɱܣǵƳӭƱر۶ۣ˵ȫ
飬ϧȴһֻоԼײһɽֱֱķ˳
ȥһأǵһܽӴʱֱ 
ҪվʱѾӺϣһϣ
ֵԹȥ 
ˣҲˣѺȥܣ 
ղŻΧҿæܹȥԹȥϡ
ִӻͳһµͭƿγӵһҩ裬ҩ
ĿС 
Ҫǿгȥһ׵
ֿ˿ΧһƬǽĵ棬̲ס˿ڿˮ 
£Ѿι»ɢһڻʱסȫ
Ǵɷġˣûʲô£Ǳ뿪ɡ 
ŴһݣҪ뿪ȴ˵һ£ 
кηԸ 
ʥûյŰɣ 
شʥһֱڲؾ鼮ؾܺãûܵ
š 
ܺãȥɡ 
ȵɢ̧ͷŽҫ۽⣺ɣ֪
ˡ 
žડһýŮڴ󣬽ŴıӰ 
ΪǶˡ 
תͷǰϤŮӣȻʮ꣬
òȴû̫ı仯 
ʮǰÿһ˿ζÿһúܡ԰ɣã
˵ħ䳤ϣΪȥһȥû뵽
ڱƤ¡ 
Ҫ첻УҲ̹һеġǣҲԲ
顣ħ 
ǸС˭߱Ȼһʥ֣ 
ħ俴ŽЩӣһ˵Ķӣô
ˣ 
СӴȭ·ÿһ¶ڱϣߣ 
׻˵˲ÿһȭŴ棬ֲô
Ҫ 
ħҺûһȻ˭˭ӮͲ˵ˡ 
㽲ôĲ 
Һ㽲ʲôʱ˷ĮΪδ
ޣǸŮӡ꣬Ժ󣬾ȻҪ
Ҵ͸ʹãЩĶҵʱ֪֪
ôʹࣿ 
ǽڵĹأǱҲ޷ıġڱҪһԭӡ
ϣ֮ǰǸʥܰҵһ󡣡 
ħһæǰץֲ鿴󡣹Ȼ
Ȼ念ǾѾЩһȫؽһغ 
ûʥǿĺ 
΢ЦĽħĬˡ 
ҴӦ㣬ϣǼܹúһЩһ
ʥĺӣ뽻 
˵ͷʾͬ⡣ 
Уħ뿪ȴתһҪСģ¥̽
Ǹʵɳһʼҹǡ 
ãл費Ҫ㣬ֹҪ鷳 
ħһδֻͣ¡ 
Լнţòűͣ 
΢Ц̾һ֮۵죬ԭǳ
ϵ˿ڡˣЦݸ 
ʮǰһǿֺǸһ 
--------------------- 
ĮУһɫСηɿƶš 
ƽӶĸ̧ߣȻڲͬ˵ƶ
ⶥĸ̧𣬽ɣٶȼһƥ൱
ֻҪϸȥͻᷢĸ½ηǽżŵضѣṦʮ˵á 
ҲһĽӲͬĽӶľʿܣⶥ
ʹþǼܣ棬ˢһ㲻ĺᣬϺõĺ
ɫ˿Ƴɣ滹ŹӵΡ 
ʱ̧ӵĸĽٶȽҽͣһ
ɳ֮ 
ôͣˣе˳ʵ 
ˣˮЧѹҪٴβ䡣 
ԭˣЪϢһɣäĿ٣ǲô쵽
ǣ 
һֻݵÿӣڵı籡һֻݵ
һֳͭͭأֹ˱ӽ˳Զ
Ӳϵɳ 
ͭɳϵ£˵ǻжԶ 
عˣԷṩĵͼʮʲݣǿԱϵġǰ
ڵٶȣҪաһ˵ 
ʹ˵ʲôϢô 
һ˹عˣֶʮǵĳ
ĿͺĿǾ岻Ǽǿ˶̽ϵЩϢ
ǰˡ 
޷ЩνķݹˣǮˣ˰Ȼ
Ըȥƴĸ˲ϲأʹ˵ 
ʮ 
Ŷˣһ顣Ǻ 
£ 
ֶʮǽǵĽҪȡʱ
ǱҪʢĵǽʥ񡣡 
ٶȣϷǸϲˣʥǽۣ
Ȼʲôӹ֬׷ۣ˵Ҫƨν֣ЩŪ
ˣǿϷҲϲˣǽٱQ졣Ϸ
˽ǣǽˣʲôʥϷ°٣ʹ
Լĺ룺ʱϷˣ㽫ʥ͸ʹ
ãҲմһմϷĹ⣡ 
ĸˣϲ֮ɫ¹л󹩷 
ˮ࣬ɲܳ־ãòϲ䡣
ˮٹһ̰ɣҪʱ䣡 
-------------------- 
Ҳ֪˶ãڴӻѹȴԼһ
ªľϣϸһ㱡ޱЩ䣬Զżյ͵ƣ
лԻ谵 
ƿ´ȴоȫһʹصˤڵϣ
г 
٣ 
ŷŴغòײŴӵſΧ龰
ȻɾǼª˴趼ûУܶǴֲڵש
ԶһľͰİڷţʱʱζӦþͰˡ 
ת˸ͷַשǽΪΨһһ͸ıһ
դդֲɵȥ»ڷ۵ĺ󾢣ǽ
һֵ֮Լʲô֪ˣǴԼֿ
Լ˼ 
ﰵ̫ڣդդʮ
ִִһ˶áɶ˵ʲô¡
ͽդƾԼ˳̵դ˿
´󼱣ȻȻת֮Уﴦȴ
һ˿᲻ 
ô£Ϊʲô 
ԽԽͷ亹Ȼһ˿˲ǽ
϶ʲôֽšԼпԶҪ
յĵطˡգˣ̱դߡ 
Ҳ֪ħӳȥûС 
ʱͻȻƳդͨͷ͵Ƶӳ֮£иģģ
Ӱͷ·ڴ˯ 
ιι̽ŴӰһ 
Էſ󺰣ιûУҳȥҳȥ 
Ӱͷ˶ҡһ£ȻǸմ˯оѡ
ѭȥԭǸΨһ˵η 
ģҹˣϹʲô 
߽ˣɫ۷ȻǸССƲһۣ
·ڿĽһ㣺СҲȥ
ģǴµ 
УҪطҺҽУȴһ٣㲻ʡ
ΪֹȻٰϵƵĵΣôС˻е
Ȼդǰŵְդָһ 
С˵껰ֺһεˣֻڱ
ϵ֡ʼûԼûħĻ̫嶯±ؽ
˴Σ᲻ûӳȥأɵڵϣ
ԺĻ˯˹ȥ 
------------------ 
峿ջɫѾҹˣԼԼ
ߡ 
ǵǴʱڳ˯ʱڳǽѾʼæµ
е˽ɫ練һȻ
Ҫ顣 
ǼЩ⡸ʥΡһʱԺͱװϣɣ
ʱҲŽɫ練һʢװ̧Ÿֲ
׳ߺȣҪǳʲôܹʣ 
ʱһ޴İѾɣǰΣһֲڴµ
۶ѣߵĿæµţô֮һƬһԻ
ľΣȻһװɱһݻ
ߣʥѲʹõģݻʵ۳εΣ
Ӻʾǵĵֻ̡̫ƽʱֻܲţ
ʹʱļװ 
ʱһʢװߵɣǰľ˸ܹܣ
ĳѾװϣͳǰܹʾһ
ʲô 
ȻװϣǾóȽʻȥſڣҪŪ
̫춯Թλٳʲô 
ǡ 
Ҫȥȴܹܽеأ 
λѾյ˴ּԼС緹Ѿ½
½ȥ﷨̳ˡ 
˼һʥô 
ܹܣһǰոϴױķ
Ѿȥˡղţȥʥ 
ţܹ֪ˣȥɡ 
------------------------ 
ʥ 
ľһӼˣȫרΪʥױ
ϴŮһԵþִ˲١ССͭӶܣЩͭ
װĶʥʹõװκƷ 
ʥѲȻҪƯƯģΪ׵Ů
ͷͷæţŮӴͭӣȡƷ
һԵСϡڻδͭȡĽʯһһ
һһݳޣҫЩۡ 
һ˸ߵľ޴ͭǰŵĿžԼӰմҰ
ŮӽȥϸͷԵŮȡ
Щ֮ϡʱеŸ
ʵķ٣ϴ޵Ļڣÿһ仨涼Ƕɫıʯ
ĸ̵Ļƽ 
ʥźÿˣһҪװֻ 
Լ֮ϵĻƽͻȻȵȥת
ͷֻʲô 
ûʲôҪڣȴĻɡ 
ȣΪ˴ڣƽʱҲǸֱֱȥˣΪʲô
ʱ˵ˣʥװʲôô
һ¸һȣΧŮ澻Ϊʥŵüæ¡ 
ǣʥ 
ݵ 
ͻȻɤӺ˺·˾
һ㣬һ 
֨ѽһҵľűƿˣһʢװĽ
˽ֻһ˿ۣ˫ʮŸ
εĽ𻷣ϵŽ˿ЬԵûϡ 
ū澰ݼ 
սǿֶǵһŸӵͭ
Ʈһ˿˿ɢŵ㡣һصŮ˻ӿ
֣ɣ 
л 
ȸҪ˵㱻Դϣ뿪ɣ
һЩҪʥ˵ 
ǡ 
Ůֻʣ½ˡ 
ߵߣžӺݻʥֲ
ļ򣺡ʥŮӡ 
ӣҸоӻҪڡһ
ϹŵƷЩݻ˴ 
ڻϰߣԺϰߵġЦһ߽ð
ͭڷϡ 
˵ʥװ֧֧ƺԸ˵ 
װһ£ָܿװ
ʱֳʲôЩŮ澲˵ɡһǻװģ
һЩ裬˽İշǳ࣬㿴˶ˣȲ
ס 
ȡһɱͭĲڴɱ֮УǴɱ
ǰֻеĺɫĲɫһ㣬˵㡣
ζıӣ·޾ջ˱ӣ
еĲһ 
ôЩôһʣһߴ˿ղ豭 
ɴʱǰĸո²ͣȻʧɫʧȥյ
ݾ޲ 
ȻʥͰ·ȥɡ 
ʮ 
ʵ˽ʦ⣬һŮҲұ롶⾭֮Уֻǧ
Į֮˺ԡ 
Ǿʥ 
ʦ첢ʵ鹦ڻ˾޴ɾͣһΣ
˹߻ħҪȥ鱻ˡ⾭
֮ʱһòŮʹȥڽʦָ
ϣɹųڻĶҡ˫޺󣬴Ů
ر߰ʮȻ֮ɫʮǾͽֲ̹֮Ȼ
ߡ֮չ˽ʦ꣬ΪĵһҲΨһһ԰£
ͬʱҲýʦᵽ˺˫޵ĺô 
Ůӱǵһʥ˫еŮӱ
Ůȴûκֻ֣֪ʦȴ֪ʥ
֡ 
Դ֮ʥĿ֮ʥһ㶼ǰݵŮӣ
Ըܹͣܽطֻܶ౻ѡΪʥŮ޷
֮Ϊʥ֮ǰ׼
Ĳ֤ʥΪ񾪻ʧ룬Ӷַϡ 
ȻǲƵģԻĮֲʧݡҶ
ĥԺƳɵĲǰ֮ʱֲﲢҷֲҩ
Чʳֲҩ֮˻ľżһʧǣΪʧݡ 
ȻԻ˰ڲ⣬ֲʹЧ
˿ʱĴ󲿷ʹࡣֲֻЧ϶̣Ҳһ
ѣڿ֮˵Ѿ㹻ˡ 
ĻͶľ˫ûһ˿飬е̧
Լ֣ǰĿ磬һϵɿĿѾ
ڽĽ£¶еĶɴȹѾ¶档 
ԼϹŵ觺ʯʯȫж£һԣ
Լⱦʯȥֻžડһײ죬̽Ŀ
ѾɿɫⱦʯѾڵء 
ʱؿڣǰɫɴȹϵ̿һһŽ⿪
̿ȫ⿪еĽ߷ֿ۴Ӷнѳ
ʧȥ˫֧ŵɴȹһ±˫Ȼڵϡ 
ĽȻʱʣСºѣ⻪ͷ
μϽֻý̾ѡ֪Ϊ
Σְʹ 
һŮҪ㻻װһҪǵķԸϣ
ԭҵĻԼ˽ģǸδֱѾˣҲӦ
ãƴΪ¡ԭӡὫ㽻 
·ʲôûһ㣬Ȼֻվڴǰ 
ȥſںȵˣ 
һŽкηԸ 
ȽΪʥС񡹰ɣ 
ǣ 
һղųȥŮѾһú첼Ʒ뵽
֮Уڴˣӯӯǰڷйš 
Ǽʥ£ĪҪ˵ʱ 
Ϊ׵Ů³ǣ˵ͷѾ˵ͭ
˳ȥֻ´վŵʥȾҵľŹϣŮǿ
ʼæµ 
ʥװ貢װõĽƷѾн
ʷʮִвΪΪĲŤ𻵡ЩŮ
첼Сƻе 
ſе㣬ֿ˫֪ôһ
ˡһзֵӰʥȥҪ
Сȥࡹ֮񡣡 
ޱ飬ֻŮİ£ԼС³ȥһѩ
Ƶĳǰ鷿ͦ춹ͻֽ£
Сȴֱַ̧Ƥѥȣȥһ˿
ŮϣһԵѾóһʹε 
ʥȷֿڷ֮ϣǧҪƶȻпܻ
ǽ£ۺͷѥȡԿʼ¡֮ˡ 
ȵĻϵԹԵĽԼ˫ȷֿʥ
˽֮Ѿչȵǰ˽ëïܣ
ҲõΣǺɭֵǽյ۴ѾЩѪ
ú١ûʱ˽˦˦Լɫ
εȥСĿʼȥشë 
һԵŮҲûţΪʥëͬʱŮʼС
Ľ⿪ĺ첼ȵ⿪Ůֱʥר
õķ¡ۺͷѥ⻹зߺһЩصͭ 
£ʵĴƬװεĽɫӣƽʱ
ֿõģʹ֮ǰŻһ𣬵ϵĺ觽ס
ѣǽ˿˿ɵģȴǰ͸ӣڲסؼλ
ѥΪӵģý˿˿Ĺձƶɵĳѥѥ
滹װŸӵСĺ챦ʯݵϥġ㡹
ķһЩǻƽƷҲ˱ʯνɶ
 
˫ϵƤѥѾŮ£һŮ㡹
ҸһĴӽż׵ȴ·֮˽ۣǺÿ
ŮһŮнӹѥΪʥϣ
ѥϵĽλÿϲ֪;ġװηĺʵȦ 
ȵġȥࡹַʮŮǸȻǾϰ
ʱǡô˿ˮһȷȥ
ϵشëشĴѾ°һࡣ 
ʥѾСȥࡹ֮񣬽ʣķΪʥϣ 
ǣ 
վϵѾһŮǶϣ
Ůǰʥ˫֮ϣƬмһԲ
󷽵Ů½ϵĿ۹̶סֹ䡣 
һŮ͸ķΪϣΪʥСһ
£ʱʥʢװټޱͬһȻ
㣬ҲԵһׯޱȡ 
Сֹ©֮ʥ԰ȷֿ롸塣 
ȵĻ˫߷ֿͬʱȴһŮнӹ
һһִͭһСͭ೤
ͭĩǶһž޴ʯʯͭȻƲ࣬÷ȴȻ
ͬͭδȥǽСͭһҺ
彽һЩ֮ͭϣȻͭδµĺͥնȥ 
 
ͥȻʧõĲˮʶƺ
һ漴ϻֱָֻͭͥʣʯʯ¶⣬
ȲͣתͷִһŮнӹһƽߡɻƽ
죬˫۵Ĳλͳ׶˱ӵλãߵĶͷϰ
Ųͬɫıʯ߲ͬ˹̶ԺƤ
͵λһγͻҲһΣҪ
߽һͻﺬвȥ 
ʥ죬ǡ֮Сֹ©һˣҲ
һʥס͹ǧҪáˡ 
ſ˳ƽǶͻʥУֱʥ
׺סǶͻ𣬺󷽵ŮͽߵƤ̶Ժ󡣳Ѳ֮ʱ
ʥòͨ˿ӣҪסݡͬʱͥ
ͿαҲǰա⾭Сڻߡܺͥߡļأ
ʥΪ֮׵Ĵ׼ɡ 
ѱϣʥ롸ʥΡȴ󷽵ŮҲ
ظͬĻ 
ѱϣʥ롸ʥΡ 
򿪾ҵĴţȵѱϣʥ
롸ʥΡ 
˹һ㣬ظͬһ仰һ
ˣջ۳һ仰쳹 
ѱϣʥ롸ʥΡ 
δ
ʮ 
Ϻɫֽ 
Ǹ֪ĵһţȻĵ˯ˡ 
䣡 
·ǽײ쳹Σڵ˯ֱ޴
쾪ˡ۾Ŀǻ谵ĵΣ̧ͷԼ۾ֻ
ҴҵĲԶֱڵǸ֮ǰ 
ֻſվˣһտĽģ
һ·ֲڣȻͨСѣ쿴Ǹ 
ˣѺµεľǴˡСָŵŵֵ 
һе飺֣ 
Լ˯ۣû 
ʥ䣬ɽˣﷸ
̷ѱϣʴȣַ˹񣬴˺أٷ 
񣿡ɻţǸһ۱뿪ˣֻʣ
СͳԿ׸ֿš 
Ǵӱİɣ񶼲֪ǰոոʥ
ձʥ䣬Է˵ǿĪ
ҡ 
С˵ţȴֿŵ淢ʱһˣ
ĪǲȥˣҪʮ£ 
˼˼СĸղŻȥʲôӪأе
еʹֻʱСɫ¡ 
ʶ࣡Ŵ򿪣Сͳһڲ۾ϣǣ
˻谵ĵΣ˴ŰӣֲŸоǰ⡣ 
ˣժɲˡʱδţһӽӴĴ
Ӿͷˣ 
һֱժԼɲʱѾճ糿
ǰĹ㳡֮ϣΧֻܵĽӭչ
ǲԶĴ֪Լڽ 
˳·ȥֻԶ˾ۼоźģҲеŹ
Ⱥ֮ǷڵĽʦ񣬺ͣһ
ܽӲӵһʮֻĻƽΣǽӵλұ߸
һ̶̵ľˣ֪ôλɡǡҲ֪
ʹĸǽݣǱϸڡ
ȫװӣĩβͣһװ
ķڵǳ 
ιˣʲôղСָֵ
񣬻ϳȵȻǷߣ 
ΣС£ֲ鲻Ըϸߣ
ΧԱ߻ľ£ǱȽˡ 
ȵ˶˽ĳһءֻԶˡһ
죬е˷׷׹£Щϵʿ׷أɽȡ 
ݼݼʥ 
ԺʢװĽǣͬʢװʥ
ֵҰС΢Цֺ޲Ϻݺ
йߣԼȫʧԼ
裡 
ǵȵߵʥֵʱܸоԼԺʲô
ϤĶˣֻһ벻Ϊʲô 
ΪʲôʥıӰЩϤ 
֪ΪʲôܸоһЩļ£˵ϵΪʲô 
------------------------- 
ˣһڷľϵͭӱ׳ײ죬Ƴ쳹 
ŽɫߵʥȺһŮţʱ
ܹɣѾǼܽӲӵվЦӯӯĿ 
ˣʼɣ 
ɣŮʹ˸ɫȺǸŮʥ
ǻƽȥӺܸߣ׳רŹڽԱΪ棬ֱ
ʥȺŮ˻ƽΡ 
ʥȴ 
ûԥǻƽελϡλǳǲ
Ҳ´ࡣ 
ʥ̧˫ȣūҪˣ 
ȵһƺЩԥܿеˡ
԰ŲһЩ룬Ȼ̧˫ţλϽ˫ȳʣͣԼ
ش¶˳šѥ˫䵽ŮУ
ȺһλŮס˫ȣֽʥŲЩλ
ߵľ˶Ժ󣬽ѥϿŵġװηĺʵȦ۹̶
ľ棬ʥѲʱֻ˫ȴ󿪡¶߳Ƽ
ˡ 
˹̶˫ȵĹһŮ˫װŻƽ𷨵̣׳
ı˽ӣתȣȡʥ˫š
й꣬ȺŮһͬ˳ʥַ 
ϳɣȵ 
ͬǲһ׳ı˻ƽϡڳ
µɣһнӹƤޣɣƤڵϴһı
 
ž 
·һźһ㣬űʿƿˡ 
һʱǰźĵȺǰƶʥ
ڿʼˣ 
٣ 
Щ֮߳һһȺӵ׳һǽ
ʥ˫̧𡪡ÿһдĻе
Ҫ̧հ 
һŹֵĶ飬Ѿߵ˴ϡֵɽ˺
ϰӿڽͷһ򣬵ȴŶĵǾ봵
ֵˣЩϴźɫĴۣǶǽڵĿͽΪ
ڷΪ١ÿ϶ߣ͡м
йֶӣ߱ߴʮ㣬⡣ 
ܿ죬ʦ˫㱻̧Ŵϣһ֣ϵİ
շ·һ׷ڵأ̧ͷһֵۣһӱѻȸ
ֻĹĺϵţֱսǵĹ涨ǽ
ʦջҪѲΣ˹롢ֱӵĴ
Ϊðȥ۾ҹ 
ܿ죬ʦĳݾ·ߵ˸̧ͷһۡ
ȵʥĻƽξֻʮ׳̧ŵĻƽϣ
ߴŮͷŸʵķ٣ϴ޵Ļڣϸ
ƽ׳ĽŲ΢΢ϴһĻƽߣ
òͱ飬һŮӵòۿ¶ǺƵ
Ŀ⡣˫ųصĻƽ𷨵ڹУһơ 
ʥȻׯϣȴ಻Ű͸ķ
ۣǰķۺ¶⡣ŽɫͽɫѥĴȱ̶
ľ棬˫ȼشһţڽֵչ
ʾţЩʪ 
ֻһЩɫļһŸڱ˲עʱ̧ͷһʥ
˽羰ЩЩ׳֧Щ
ûľȻŷ䴰ߣܣвѾй˳ 
ҽֵĳӵݶϣħۿŽֵϵһУ
ŵĹ۲Ѳֶķӥ 
ϣĴղ£ǵǸȥﲢû
Ҫҵˡ 
ˡħָŽֵжĩβ
УӦӦμӹˡ 
ӥȥȻ֡ 
û¾ͺã 
һЩɼȥ﷨̳ˣǧҪٳʲôӡ 
ѲֶֻǼļ﷨̳ȥħĿŽ񡢽
ͽһһԶȥãֵҲʧ
Ұ֮С 
ʮ 
﷨̳ 
̳ҲǽҪɲ֣ÿĸּ
񣬶Ҫڼ﷨̳С̳ԲΣܶǸʵĺǽ
̥ڽķȻ﷨̳ĸ߶Ƚ˵˲٣Ȼ߹
ЩݣԵ϶ַ 
ʱжѾ˷̳ſڣֻûüȥս
ǵĹԡΪʥǰ׼ġ񡹣
ͬＪ﷨̳Ժ󣬶з̳Ȧɽ뷨̳ڲΧڷ̳
ǽĽڿͽһ߸ߺš⾭жԽʦ֮ʣһ
߹ؿͷĵĵ桸项ֱ죬Щ˽ͷĳѪҲ֪ 
ʮ׳̧ʥ˵ĻƽΣǰԼ
Ļƽŷ̳ߡĩβеһԣķ
˵Сʥӡ 
һţļ⣬ڼͻ𣻼ͷϱ
˼ӡӣǿǡ߷߲ƽĵ
ӱòײŷ˳û뵽Կľɫر
ʥҪڷ̳ﵱЩ汻˵ҪСͺͥ
Ҳһ뿪ֶɲһ˿Կãܴһˣ 
һƨɣǾԶԶĿһϷʱʥ
Ҫ͸ķŪٸ߸ϣҲǸôֹ
 
ǶСѣҪʥˣָǿʮ
˿ιͺգ 
֪ΪˣкܲζټһϤĸо·
յĸˡ 
ιСֵܣװ׾ӦǵһνӰɣֵܼ˵˵
һ˹ôȥģղǵһڵķ˿һֱ˵
һ¡ 
ҡͻȻתƵԼϣָԼһʱȻ
벻ԼΪʲô˼ 
Դ 
˵ʹһܣ 
ЩҲ̫ˡ 
ŶҰǰҳײ˽ץˡ 
ײ˽Ǽһײ
ôųģ 
ҡͷ 
Ǹȿڵƴǳټϴ⣬ŷ
ȻСûˣ 
ɣ÷գⶼҵļֵܡҲǲСĳײһ
ĻǸƨģ⼸ֵǷʹ
Źһ٣űꡣ 
֣ڽǿһ̣ˣҴȥͶ
ɣ÷սȭͷ˹ֻ⣬ճȭͷȭȭ 
ʱѾ˷̳ǽȦֶת˸ż
﷨̳ȥŴŷصġ֨¡﷨̳ĴŻ
鿪˳򣬹ĺš񡢻ƽͻƽν룬Χ
Ʒ̳״ŷ˵˷̳ 
﷨̳Ѿ˼ʦ˫񽫱̧һ
רŵĵ̨ϷáٿΧÿһǽ϶űڻ඼
ŽʦŮ˫޽ϵ龰Ůӵ̬ʮ֮࣬
ȻЩ䣬·һ㡣 
һΧŷ̳ǽһһվ
ãǳ롣ʮͽͽ˼ÿ¶
ɫͻɫΧ¯֮ȫȼơж
ĵŹĺŷݵһһرʮո
µĺ۲觹飬Ϊһϥڻɫϣ˫ϥ
ϣ۾ж⾭еľġ 
ƽͻƽڵͣ£ͬǽҪԼ
׳ĺ󱳴ʥҪŹ洩Ű۵ŮӲ
ܴӽŮǷ̳İ¹ŮӦڼа
ʦ˫޹ŮӣѰ˲ܴʥô
Խ£Եòݣ˲˰¹Ůʥ 
ĵıԶȻϳǣߣ
һ䣺֮ԹԵǣ뿪 
ʲôǸ򣬺ʲôᣡһ 
ɣ÷ճԵˣڼ﷨̳룬ҪԴģ 
ɣ÷յĻæ˽ֹ䣬ȻҲط
ûɶøС 
ֻ۾ʥֻԷȻԷ
ƽߣݡ 
ʱѾڰϸҪ׸ʦĸɫƷ˹Ϲʳ
һͷѾֽţͷţţͷȫȡ˳ȫ
棬ţѾϴɾһʵĽϣֻ¯Ѿ㡣̳
ܵıڻϺĺ첼ţǽǣʥ
һֻ֣ǼƷ֮ǰ 
أ 
֧Ҫһ˼翸ķűˣһʱֺжĵͣ
ֻ̳ʣ·ŵͳʥŽʦ˫
ݣŵֹͣ漴תߵ룬һֱ
ɣʱ˵ 
ɰ¹Ůʦ·ʥ䣡 
ͷ֪ʥ˵ʲôȡʥеķ
󣬱ʥһڵ룬ԼΪ׼һ
ɫšҲЩһ˫ϥϣ۾
⾭еľġ 
ղŲʥ¹Ůһһߵʥߣ
ֱΧĺ𣬱Χʥһֲ֪ 
¹Ůˮһ㣬ʱʱ貽֮дų
ݺׯصζں첼ĵתΧнĹĺ
ŮʱԾʱſڵϣһһмʥΪ
ֻվŮΧơʥĽɫİ͸𣬾þ
£β˽֮Ʈķʱʱ֡ 
ͻȻĺӿ죬ֻ¹Ůߺз֪
˼ĹŹֻŮͻȻԼȥѾ
СԭŮ˰ۣʲôûдʱѾǳ壬ܻ
Լͭɫչʾ͡ȻŮǷΣ
ϸȥ¹Ů¶ŽʻͭƵŰߣǹͷ
ϵĽʵ黷۴ĽвͥͭҪ
ʱסЩߣȻЩҲһ֮ 
Щߣ¹ŮҲΪŲƣֻɵĺ
תŮ볡վʥԽԽʱʱĽӴ
ʥ壬չĺȫֹͣ¹ŮѾŮһ㣬
ʥ 
ʱɣŵϵŮ¹Ůȡʥ
Ľʥˮ 
ʲôǽʥˮַˣŵϵľʵ 
ʥˮʥˮʥҺɣ÷յ 
ʥˮأ 
ʥˮʥˮǡ 
ˣɣ÷գҿҲǸˣ֪ô
ʥˮŮӸ߳йʱˮ 
㻰࣡֣˶Ц˿ԶõЦ
ݡ 
ⷬֲһ¶Цݣ鷴ˡ 
һָǵϵŮ˵ǿ쿴ʥҪ
¶ˣ 
ȫſȥһЩѾԼĿ
ɡ 
ʮ 
֮ϣһλ¹Ůʥ߶ʥˣ
һҪһ£ȡʥˮūұ֤رǼȡʥˮ
ᵽⱲӶ᲻Ŀ֡ 
ʥЩҲǻеĵĵ˵ͷѡ 
ãǱ㿪ʼɣ 
ǰ¹Ůһ¹Ů˵ͷ˻⣬֪һ
һ裬Ȼǰաʥˮɫֵġ 
ǰ¹Ůǽӹ˽裬ʥǰĵϣʥ˵ 
ʥʥˮССĲҪ
ˣȻǶԽʦĲ 
ʥʵʵķֿȶԼ¶壬׼˫ȼ
Ľ裬ֻһˮɫҺʥشųҺײ
ڽ֮У·Сô򡣹һˮСȥ
Һž¹Ů̽ȡߣڽʦǰĹϡ 
ܺãҪʥʥˮʥģʥˮļȡ
ǳġ 
¹ŮʥվһСĵضȥὫʥ
˫ŲһЩָʥ޳ָ
ֿѾëش죬ֻһ۵Ľ¶ڰ¹Ůǰ
ָ۶ǰʯʯĸ࣬Ūʥһ 
Ŷ 
кǻƽ͹󣬸еһĸоȻ
ʧݵҩӰţܵδ̼ټʧ
ݸĴЧ󼸺û취վȣ̼ܵţǻƽߺ
βûҧסЩҪ 
һ¹Ůŵʥߺ¶޷˲
Цݣöǽʦ˼ʹߣʥȷǴ֮
ӹɡһū澸飬ʹ˫޵ʱʹ࣬
ǧҪŪˣȻ̳ⷨϿǷǳʧΪ 
˵ţ¹Ů͸͸ķۣĺ󱳣ֱ
ǷµĺϵԽһЩȻ˫ֳأУ
¹ŮƳɵķ棬ʥĽ鷿ǰ
ŮԼŽ黷鷿ǰʥ˫ײĦ˵
ͷʱʱ໥ײǱĽ黷һͷ⣬᲻
Ĳһ¡ 
ͬԼĻ䣬Ūδµࡣ 
 
ʥһ䣬ȴ¹Ůһһ£õһͬ
ʱʼ⡢شͺͥһ¹Ůҧסһֻ۽飬
һָֻĽ⣬ѾӲͷ¹Ů
һֻֿʥ˽⣬һֻγǡֹ©ʯʯͥ
߳һ㣬Ūʥĺͥ 
ššޡ 
¹ŮڵͬĥһʪһƬ֣
۵пʼڳˮܿŢڰ¹Ů
£ڵĺ첼ˮʪһƬ 
Ű 
ֻħ֣شٶԽԽ죬ͬʱͥʯʯͥҲ
һ㣬޷о 
Űţ 
󼸺ҪΪĸ߳ˤڵأ˫ŽӼɹ
ΣŪ˫İ¹Ů״ֱҪ߳йˣѸٵĴӵϼ
ʥش 
ֻһҵҺײ֭ʥ۶ӿ
ʱоգҪ̱ȥһʱǰԺƤ
֪ʲôʱȻˣûҧס֮С
Һǰ¹ŮһĻƽ߲ûеʥˮ֮С 
ߵԺ¶һŴľګġǺεһı
顣Һô·İ¹Ůʱվ𣬱ʥΪйԺʧˤ 
㡭ûйϵɣͻƽߵİ¹Ů 
ǷʥİŮһûϵ˵ϣ
ֻҪûС 
¹Ůһ㣬һΪʥߣһ˽
ʢʥˮڹ֮ϣңӦ 
һĻ˽ɣУĲٷҲˣֻ
Ҳᷢʲô飬Ͼֵ񣬲ҪεĴʧС
Ȼֻԡʦ֮ɱ¡ 
ǣղߵʱʥһȫӳֵС
ò˼ϢеѪҺֹͣ 
Ϊʲôʥ 
Ϊʲô⼸ùؼλһŵ·
ŹŮ裿 
ΪʲôΪʲô 
ͻȻͷ͵һ·׹һ㣬ըˣ 
ɽǣͷڼȡʥĽʥˮʥ
ʥҺԺʥм䴫ݣ֮񣬴з
ʥʥҺ֮˽ 
ʥ 
зʥʥҺ 
ⲻģ϶ǱƵģ󣡲Ҫ
״񣬷ҡ˻ߵĴţΧվĹ
ֺ;߷׷ײĿ 
ɣ÷ռ״æȥҪ죺ҺҽУЩ˶
ᱻ㺦죡 
󡭡󣡡 
ƽʱɣ÷áĹһƽ
ǽˣȻͽֽӸˣЩνķħצ֮нȳ 
ĳ嶯һȴΪڲ֪±
ι»ɢôҲʹȻɣ÷ƴס죬
Ƶķ϶и¶˳鼱֮һҧɣ÷յϣ
ʹɣ÷ղʹг 
СӣӺİ㣬ȴ¿ηΣֵǣϽס
Ȼһ˶Ҫ꣡ 
ϵĽҲ죬﷢ģͲ
δ⡣ֱɣתͷգգ۾ӦѯǷҪֹ
Ƕɣҡҡͷ֮ǡҪǡ 
ɣ⣬ʥˮȡʦڽ
Ϊʥ֮񣡡 
ʱж⾭еľĵȸղŸʥ
¹ŮһһҵĲţÿͣһ£Ƿۺͷڰ¹
Ůİ½£һ˸£һ˸£ĽЩ·룬
ڵϡֱߵǰ¹ŮСĵĽʥĻƽߣ
ޱĽʣ½ɫͳѥӾմ۵ס 
ͬʱѾһ߸ߵԽÿڴ
Сֱ۴֣Ĩͣʱ׼ƿʥ۵ӡ 
ɣñĽѾ׼ˣҵʥʼ뱾к
ͬ˫ɣ 
֪Ϊʥƺĳķһۣ漴ֻ
ʣϵĽڽϣָŴ
׳ʵļ⣬Ū˫顣 
Ŷ 
ղ¹ŮͬϷ֮УѴ鲪룬
̼вλѻʪβĦŴ
Ӳ 
ıڻôҵʥֻҪڻˣ 
ãԽǽϵıڻֻǱڻУһ
Ůڽʦϣ·ڼҽšѧűڻӣ˫
ֻĹϽĺ󾱣ųѥ˫Ĺϴĺ󱳣
ʥһ㡣Ӳ˽֮ʱ
ˡ 
ҪҪͱ飬ѹ
ԼδޣȻǽϣֻ
д 
㻹ǵôңҲң಻ 
ˣо˴ֱᶨȥ 
δ
ʮһ 
ֻ֨һҩְеͻȻоһ̾޴
壬Լδ˽ĵط·һĿ⣬
һйΪޡ˺һʹ͵ԼĲ·
һڶƮ䡣ǽļͦӲһӽĶˡ 
ʹʹ 
ʱΪȵĵطں϶Ϊһ
ʵ̫ҪĻ񹬣˵Ľ֮˿˿
ѪʣȷǴ֮ɡǰĿ˶ĸ
ڷ 
ŮӵһǷǳʹģԺͲˡ 
Ϣ֮䣬ϾС
ȵĳȻ¡оԼ·
˸ůڣ·һЩһ㣬ĥ丧ŪԼ
ˡ 
㡭ۡ 
ȻոһЩˮ󣬴ϻ󻬣
µĳ壬ʹвѣ۵ÿ۵Ľг
΢ٶȣʱԳûٽУǻС
һʼܿƵ¶۶
סǸĥ䡣 
ٶȵļӿ죬ĺԽԽ٣Ѩһ㣬
룬ȻһСһС͸֭Һ³Ůʶ
˹׼ʱ䣬ʼɢŵĽ⣬·
ʦһ㣡 
ʦˣ¹Ůе 
ڷһæֿʼоǡ⾭
һ߹һ󣬽Ľȥ 
졭СҪˡҪٽȥˡ 
ʱĽǳ죬ԭĶü֪Ϊνţ
˵ǰŮѾȫûгէʱĿ־度£ͬ
Ůһ㡣λ̾İʩֽݷѾɱΪһ
λܹܵĺͬ˫ʥ 
龰СĵĽԼֳȵƽ
䣬δζҪ֮ССĵĽһֹ뵽
ǾŮУһε̫๦ûϰͿһֳ
ƤܣΪѶ 
ͬʱãеڱײƬͷз·Ϥļ
ƬӳЩʵݷһĻһĻӿͷرһ
ŽĶţ 
رǣҵƬ֮ƺ 
ʵղҹ׼ģΪ㡣ͱЩ˶һ
ӣûҿԷĵİӽˡ 
ǣ󣬵ұ˳ٻȢ㣬һҪң 
ңҲң಻ 
Ǻܿ죬ξһĻ㱻¶ϵд÷顣 
ľƵĵذ壬һ˵Ķľ塸֨
ѽ֨ѽһֱţͬʱŮߵ 
һߣּѳɻǱѹסá 
Ƿſҵҵδޣſң 
ۼ󱻽ִʱԴĺᵽǰδе
߶ȡ˫Ѫ˿Ѿɳƣ״ɣ÷֪
ΪʲôͻȻԼδ޳ʥδǰ
ӡδ㿴ˣҲûЩʲô 
ʹĪڴˡ 
֣ӰſˣҲȲδޣҪٴ󺰴
Уǵһܰĳ࣡㲻Ӻӵֵ
ɻúûţû˿Ȣû˿ɾʲôûˣ 
֪ΪΣɣ÷˵˵ţ۽Ҳ߳ˮ 
ÿЩ쵰쵰ſң 
ɱѹţҲޱȣѾ˻ƣֵϸ
š 
ڽϵֻǴľ¹Լʪ
оάάͣǹͷÿһײŻ
ˬĸоֱԱ 
Ծģʼָо 
ҵʥŪô 
Դʣ˫룬Ȼû˵һ仰Ϣ
ȴԽ˻Ӧ 
á 
·ǸоӦķ
ԽԽ󣬿ʼӿٶȣתۼѾʮ¡ϵ
˶ǽ˽ˮĴĴɽʣˮ
͸˽ϴĴʣ˹ɼ䣬϶ѾʪһƬ 
̫ˡЩûˡ񡭡Ҫˡ 
һɹΣһɲǽͻȻоŮ
ͻȻһȵҺ彽ڹͷ֮ϡһƾҪй
ɽɲһ˿Աġ 
ոеڶθ߳ɻûǽȫ
ոйʹ̣֮˰ۣҪȥ
Ȼһܵӣǻ鲻Խӭִ۶н
֭ߴߴ 
ˡҪˡˣ 
һ͸֮һУٴθ߳йֻɫ糺죬㺹
ֻεˮûϴζࡣ֪ʿɶֹĵŮй
࣬ͿӶ˼ 
žžžδûбɾش󿪣ʱǿٿر
̵ͣŨһ͵ؽڵĴŮС 
̡ˡ 
̵İҺ뻨ŽɫͽɫѥȽ
ŽĺͬʱСֽĹҲͨǾҺ뵽
ڣɵĹתơʱҲͽһ΢΢͸⣬ֻ
ǹⲢδнۡ 
һ˲䣬ղŽʱƣһɨգʱָ˾ 
ˣʥҪЩкͬ˫ˡǧ
Ҫֱ 
ޱ飬ǴڳǴ崦䣬
û˽һҺ壬ֱߵ˵롣
ʱͻȻоЩʣɫԲ԰ףȻֳ
صļֻе۷ڣҪԵڵءҺֳһ£ǿͦ
˹ȥ 
ɣ˲δע⵽쳣ٶȻɣз·
꣬αȥʶʱ޶࣬
ЩеķȻӬзĵһ㣬ǵض 
ʥ֮ϣʥڷ֮񣡡 
ɣȻлǳ˽мֵķ
Щ˵꣬ʥѾЩһķм䡣ɣ
Ҵңæڵĵطȥ 
Һôʱ˵עʥϣδע⵽ɣ߽
ʲô쳣 
̨µЩʥһ˿ңŰǵ˵ӣ
һԼĺÿִ¶ڿ֮УԾԾԡ 
ŮӣղԶʱûܿò֪ϵ
ŮһƯѵõĺûĿڵϣԽԽʥ
һǸ߸ϵʥŪӣӲͦ
ˡ 
ȻǸùĶֻʥһûп
˵ǺĿ 
Īǡͥն 
һЦ 
ٹϲͥȻǺͥԸɬȲ
ˮǼԿҲŮϵһζǰȫͬ
Ŀֿ˿һзʥĿ
ˣǳʮĶ԰룬ָɣ 
лĿʶ 
ĿĿڽӴǲзҲӦǡ 
޷ֻҪúøɣһνˡ֤ø
󣡡
. 
ʮ 
˵ţǼһ˿ҵʥѾ˹Ŀһ
ѽʥ۵Ů뻳С 
ŮҲǷʧݣŮӣϸƤ⣬ĮŮ
Ʒ˲٣ҺһλѪʥȣǧﰡ 
ֻĿ󰴵ڵϣֲڵĴ̵ѩ
°ͣſڳĴȥͷͷ㽻
һԼŽŮˣʵ̫̼ˣ
µҲɵ˼£ 
ҺýôһأȻҲܲ˴Ů˰
ǹ󣬺ĿѩǱˣúһӡ 
һ˼Ȼ׶׹ˣ˫ӡĿ
һֻǶ֬һָ֣Ūϵ
С춹ȻͦһֻҲʵָѾ뵽۵
֮СĿβѨڣ֮΢΢ֿİǾҺ㵹
 
ٺ٣Ҫзʥ롹ʥҺȵ˶ӣ
һǽãǾͺˣ 
϶бİ취ĿȻһԿʥ
崹Σ̲ס廰 
ҲԡĿ 
ֻĿһֱڵȵݶˣѴ
ɱȡ֮òʥǿԼƨ棿ʱ
Ҳӣ 
ˣʥڱҲǸùľѡȻ
ҪԸ¼ǾԼڱϰɣĿЦ 
ʧݵʥһֱǷĶ֮һʥ
֮󣬶ڵϾʮĲྫΪʵǷǵ
ۡڽǹڣǲ˱ڷĲԽ
ҲֻˣϾ£һ˲㵽Щ
ֻ֧ǷǳҪġ 
Ȼֻ˻ǲڹĳ˵ģ֮ҲĬģ֪
ʲô˵ʲô˵ 
˵ˣʬǻڻĮɹ̫ 
˳ĿĻʧǵδʲôִһ
Žɫ˿ͳѥĿ壬ǿ˺Ŀ
ϡֻϵĺδˣźĿĴִѾ
Һˮʪ۶ĥ䡣 
֮УͻȻɣǴ˵ʲô
ķ֮ȥˡ 
˵ʲô 
ͻȻֹͣͽ͵һͣɣ÷ǰ˶Щ֪룬
ֻַ·߽һĻֻɣ÷ջش 
˵ʥ֮ϣʥڷ֮񡣡 
ʲôֻ 
˵ʥڷϡ 
ɣ÷ֻ֡ۡһ·ʲôҺе
Ϸ·һЩȵҺ塣ɣ÷Լ϶Ѫӣ
ϸһֻ֣˫ĿðѪѾٶԭڷ
ִ̫󣬵Ѫԡ 
ɣ÷գôˣ᲻ֳһԵ˹е 
ɣ÷Ĳӣ޷ֻΪܵ˾
ģѪԡĺӡ 
ȻݴϷֵһѪ·˵ı
֮飬ʥҲû˿ˡ 
ʱĿסѩΣͷ׼شſڣ
һʱſһ±̽˺ĿͷǴ
룬ֱȫʥ 
ֻоһİֻȵİ״
ͣһʼĿֻֻǻ鶯ˣʳ֪ζ
ѾǹɱǴĥ۶ڱڵĸоֱ 
ǺĿƺʮܲĸоԴʶ´
ȫֱûס 
㡭ˡ 
ڵĴ̼УʹˬĻ飬üȻ
һССйƽ̹⻬СܵǴִײͣš 
Ȼǲ֪߳ܵļôͳˮˣ 
Ŀһ裬һͦ룬ѵҲźĿ
ĶԼխխ۵İ˵ǻĳ
ٶȶȻӿ죬ҩҵǵĿУͷײԼ
вλĿг֫ٺȤˬ֡ 
󡭡󡭡Ҫˡ涼ҪˡȾҡ
ҪˡҪŪˡ 
ԭһ͸롹ʥҺᵽ
֣ 
˽ϴˮĽ£Ŀֲڵ˫
ֽѩ棬ȴ٣
ѩβסźĿĽϡ 
ˡ󡭡ҪˡˡҪˡ 
УҲҪˡ 
ǺĿֻоͻȻ۶нֻоŮСһ
ԼϵʥȻǸ߳йȵҺһ½ںĿİͷ
֮ϣĺĿ̵ãʱش󿪣ȳľҺȫ
ڣԭľҺһ 
ʥйҲôңվǳĿˣ
Ŀⴲ϶Ǳʤһ챾һ⣬ʥĺ
ͥøˣ 
˵ű㽫ԼѾ˳ʥ壬˳һЩҺҲ
ˮĻĿûЩҺ壬㽫ʥԼ
С 
ٺ٣ʥȻǽܸ㿪ɱ
Ǻͥ۾տɻû˶أ 
˵ţĿֱĹɹһӲĶ
ԭ֮ǰڡֹ©ʯʯͥڷĿм
صģС׽ʯʯԽָͥԵ
ǺͥСȡʱͻȻ۶
˸ע⣬һĺͥ׼ʥѨڣ
˽ȥ 
𡭡 
һվûֹĿԼ۶֮С 
ʥڸñͨһͨͥˣ 
ֻʥĹɼ۾գ˸ղŽˮмûκһ˿
ˡĿҲŽϣǽʥѹ֮
ϣѩΣһַԼһֽŴճҺָմһ
Ĩںͥ⡣ 
׼Ƿ۾֮󣬳ĿѹԼ壬ִʱſ
Ƿ۾ն 
ʹƨɡҪȥˡҪѿˡ 
ͥƣʶʹгǺͥҲ˿˿Ѫ£
ͥ쳣ȡĿһͦΣų֮ó
ĿҲһ 
Ȼʥĺͥ޷״ 
ǺͥխڳĿľУȻĴŮѨо
ࡣͷĸһſڵϵʥԽԽʤա
ֱȫͥĿ˫ŸŮѩ
ϡ 
ֱʱĿĶСĵĳ塣ͥ˲룬ֻ
оʹв棬ʱ 
ʹ㡭 
һʹСˣĿżӽ壬Ҳʮ¶ѣ
ʥǽǰѨŵĵĵطҲ˲ˮ 
֡Ϊʲô 
ʥĺͥϰټǳʼսխޱȣĿȥֻ
ͥʱʱûǺͥѨѾĳ֣Ȼ
֮ʱǼӿٶȣһŪһ̶ӣֱŪȥ
йΡ 
һ͸֮󣬳Ŀֻ飬Էſأ
ҺųĿĵͺĸ߿УȫŮ
ͥ
. 
ʮ 
ǸĿǲǸʥˣǲз
ĿŸոսԼγʥͥĳĿ 
ֻǳĿЦЦȻʥޱȣʮãɺ
ȻҪģ 
ĿʥƵзУеҲŰ棬
ϸϸһʥòŽŮƽڵ
ϣγ˳ĿʥѨֿͭ˫ȣȻԼ
ѹȥ 
ˡ 
ĽУзɽһĽ׳ѹȥֻʣʥ
Žɫѥȱ¶⣬ŲзĶһһġ 
ĿŲŮӣ̲סһԹսĳĿ
˵ȻӣǳˣƽʱóһТ
 
ŶĿĿ˵ôô챦ԭ
ǸТģ´ҲҪһݣ 
챦ǲлвٺöǴǸǵĴ
õŮвٺߺҩؼǣЩ
ŮӵģһŮӹôⲨоͻǴ
¥棬ֲ֧´òҲȥ
һЩŮˣǹڿӣٺٺ٣ 
У´ҲҪŪһЩöĿʲôöɵ
ңĿϲѾЩŮӴű¶
Լ֮תӡ 
ֻʱʥķǣ˿ûע⵽Ӧ
λϵĽѾӰ 
žžžžз뵽ʥڣȻƵ
ͣ˿ϢĻᡣ˵͸
һ̲̱࣬ϣǲзͲ壬ԽԽǿңͻ
Ȼͣһ̴ٵļС 
ҪҪҪ塭ҪˣҪˣ 
Ѿûнк˫һûʶ 
ʥǹģùô 
зоʥΪ߳۶ԼۣĨһ
Ǵ󺹵һѾһʥŸ߸̧
϶£Ĵ塣 
Ѩġžϣзҧ壬ͳ
Ժһ̵ľҺԴԴʥڣʱ
Ѿû֪ҲճľҺ̵Ļ鴤 
֮ĻУһֻϣ
ӻԵѹٱ鵽ԡϵⶴѾ֪ЩĿ
ķ˶ٴΡʥҺЩȫȻͬЩϲѨ
ЩϲͥһЩϲڱ˫붴뿪Щڻ
Ŀ԰ƣʥһ顣 
ҵʥżĦĿУԲѩ
º֪ĸĽ࣬һһεͦӭŴִ
ԼѱˡʥҺǰеſˮ
µİۼ죬򷢳ԽԽײ롸
͡ˮ 
ʱԺ󣬵зʥԺ֮ڽ
߹ʥѾЩƣѾ
İ׺һƬϵǾҺˮͺҺĻŮǱ
ŨľҺĻ۵İһƬСΪҺĹ΢
΢͹𡣶Ǹ˫ѨʯʯͭҲ²صʥĺͥС 
ʱղһʧĽķԼλϣ
ӣ·ǸԵŮ
һɣȫڴԡÿλʥԺҲ
ǻƣֻ˸ĲɣŸղڿ
Ūʥ 
ֱ¹Ůǰ۵ʥһߣԵĲһ
ӣ΢ιһЩˮղʥйΣʱˮ
֣ˮΣա 
˲һӣͣһԸվɣ
˵ͷɣ̻⡣ 
ʥڷ֮ϣڹʥؽ
 
ǻƽʥΣδ͹ֻʮ׳֧Žʦ
ȴ̧ǽʦϵʥԺǵ
·Ĺ⾰ֳֻʦһֳͭ״
˵ǻһ㣬ֻҪִܶࡣԭǿ֧ͭţ
ʥǿĵģҪȻ޷ཻ̬ 
ŮѾԻָʥΪ´˻ƽߣ
ȴûκߵĶȻ˻ţΪʧݵû
ԵûججŮԴ˺⣬Ƿʥǽʦ
һͳһСӣͣĨһЩ֮̽ͭϡ
ӦԼͭģɴʱ󱻼վվȣֻ
¹Ůˡ 
ʥͭʱһҪɣǲƽ·档 
¹Ůǿ˫ȣֽȼŲ֪ʲôҺش׼ͭ
İͷλ³ӲͭһӲ壬
Щʹֱȫʦ棬ʹĸо
ʧȡ֮˫޽ʱܸ߳оֻڵ
ͭ 
¹Ůִұ߷ĸ񣬴ȡļЩ
ĩ˶ι̶ϣΪ˷ֹ˻ȵ
¹Ů³̶ʥͬŽʦһ㣬
һĹУһȺ׳һ̧ԭʥú첼
Ǻãһߡ 
ǽʦʥһ̧﷨̳Ĵţͭϵ
֪Ȼͭܹ»任ƣ
ȴһڵԵġסЩ̧Ĵǡ
ʱǴͭ۶ȵ̧𣬽Ĺ
ԣǴͭһһµس壬ǳʱ򲻹ȥһ룬ʱֱ
ӹ 
ءءءءء 
Ӽ﷨̳ǵ·ԶǾһξ룬ǳͭ
εȼոҪϨ𡣱ϵʥɫ죬⣬
岻ŤովʮϴȴҲһûӦ
ĥֻʱʱķţֻϵֲסսһ
Žɫѥֱֱġ 
ʥӦʦ񽻺ϣԻص֤ʥ
֮ġ򲻻ʥһͬȥ 
ʥʱ򣬰հҲҪ¹ӭġͭÿһ¶ͱ
дҳϣϢʱ䶼ûСͻȻϵʥ
鴤ӿʼǰ˫һһ̱
дˮӿ 
Ȼֱֹʥǲ˲߹
ϵİգЩѲ֮ʱ͵͵ڽߣܵˣһЩŽ
͵͵ϿʥĽϴǺͥʯʯͭ
ǲͭشͣЩɫ
ܷŹ 
ϣ̧СһʱԺ󣬲ŷ

. 
 δ
ʮ 
һ̧ʱڵ˲ű˳ 
ȷе˵Ǳ˸߳ȥġ 
ǿˣϽҪڽﷸ£ӵһץ
ûУ 
ڷ̳صͳ£ɣ÷ղòһһڻ
е֣ͷŵһ̳һȥ;вʱ
⵽̳صĳЦֱ߳Ѿţľ
š项һعϣͳͳʧ 
˸ӣһ˷߷߲ƽļϵСʯӣ̳ǽ
ȥʯײڷ̳ĸߴǽϣײȻڵϣ·
ڳЦһȺ˵ 
ַֵɣ÷յȵĪ㻹Ǻ
꣡ 
ǡɣ÷մ磡Щ˸Ͳǵ˿
һЩ˵ڣ 
ǻô졭 
ȿȿȡɣ÷ջеͻȻҵĿһЩ̵Ѫ
ĭӱ˳ɣ÷ջΪѪˣϸһѪɫ֪
ֻǰѪ˳˽ַƽڵϣȻ³Ѫ
ֵĺƽ˳۾ 
СֵܣСֵܣôˣղͻȻѪɰҸŻˣ 
ְۣҡͷΧӣɣ÷մ
硭ǲǲǼ﷨̳ˣ 
ʥѱϣѾͻؽˣǸոձЩɱĸ˳
 
ʥ󡭡ң 
ֵͻȻüšۡһһѪ³
ֻԹȥ 
ɣ÷մ磡ô찡һʵ 
Сֵ϶ģҽݣǰ
̧ȥ 
ɣǽǵҽʮ·ҪǶˣ 
ɣ÷ֱҡͷɣȻǮƣֻһ
ȴܼȣȥǵҽݣǻҲֻ
ˣ 
ડ 
Զ·ϴͳײѰȥֻ
·ϳһǵķʻ 
ɣ÷ռ״ֺͣͣ˰ 
ɣ÷ԤЩˣû뵽ǳ
˹ڳĺ£ǰͣˡ 
ǳҲ˳ֱ߽ɣ÷ղſ
䵶ŵһȻ˶Ǻǵġ 
λ֣ 
ɣ÷ˣϽҵָղѪȥˣҲ
֪ô죡 
ʲôѪԣ˳һһ𲦿Ⱥֻ
ؿڶѪԲѡ 
죬̧ϳ͵ȥ 
Сĵ̧ֵ壬͡ɣ÷յһӱ
Ī˭ҵġĪһ˼ҳײ˴ű
˵̡̫񰡡 
ôҪ͵ˡ 
ţѾֻǸϳĳлλú
շҼʱȣûЩǰգǻ
ȥԵǶһɣ 
ǳӻͳһСӣ׸ɣ÷աݣݣ
һӣѸת˸Ťͷʻ룬ȥֻԭز֪
ɣ÷յˡ 
ʲô 
ɣ÷սŽɵĽСӴ򿪣Ķ˶ɴ۾
ȫңʮö 
磡ôǮ 
ⱲӶûûǮ 
ɣ÷ն˶ŬǴгȥǱ꣬
Ҳ֪ˡֹǴ˼ҵүҲ˵ǮǼ
ƽ֣ǮȻȥûʲôܻӪ
ԺǾȥǳǶ̼ϣһɣ 
һЩÿ˼öңԼ֮˾ʹɢȥ 
---------------------- 
ʥҡ 
ղŻյʥʱѾϴϣԭЩŰ߶
ȥϵİľҺмѾϴɾǻеľҺѾ
ųɾɴױװ󣬷·ȫ
޹ϵһױ̨ǰۿԼ·ѩһݡ 
ŤͷԱ߰ڷŵһ˶ߵͭžƺѾʧȥ
鶯ԭǻȵģƺѾ˱ѣ 
󾲾ϣԺʮ˵ľҽ
ʹѣҲ֪˶ã˯֮ʱһ˫ָҼͷ
Ȼѹ 
ĳҪǿռԼһ㡣 
žվֶǸ˫˾һĶ⡣ 
֪վŵľǽ 
 
ɽһŭȴû˵һ仰ֱ
һƨı̲סֳһ⣬ȴڰͣסˡ 
ԭˣҵʥΪʲôˣʡ 
ǡʱұˣҴ㣬Ϊƭң 
ǡİ;Ѿˣѹ֮ʱȴԼ
屻ŪԼϼ
һһǰһԼ뵽ǰѨ֮жмֻ
һ㱡Ĥʼ󻹾ʹޱȣӦԺһЩĸо
ȫӦ˶ԼĹ̾Һ뵽ͥǸо
оƶ˷衣 
ͬģ֮ʱֶĵĸоѾʧȡ
֮һĪ˷ܡԼûзѾҽ
ˬо 
ͬʱ󻹽˲ٷ໥ۣд඼ǹ
δģһЩڡʱһ⳩̸԰յѹե
ǮƣŮĵҲ޼ɵЩ
űϵòȻʵ޶ 
һ仰ۣЩѾӹ︯ˡ 
Ҳ㣬Ϊûƭң˵ûЩѾ͸ˡ 
ڻûʲôܣš 
ϣʦ飬Ǻͱ˴ǣ 
ûһ˿ˣ̧ۿǰһָĽʵ
ң㻹жʱԻ 
⻰Щðû˵ֻǿ
ָ 
ꣿʵ 
ҡҡͷ 
ûôʱˣ㣬ֻ¿Իˣ
һҽҵıּδ㣬֤ڱߵʱΪ
ͳǣĮҰЩԽĵ˳ײ
 
£ 
˻һ뵽һԺԼܾҪǰĴ
ս˽֣۽ƺ鷭ȴԴ˲
ΪȻ 
һʼˣҲÿ˵ı޿ΡȻʵ
Ѿȶǲһƽ͵̬ȥ¸ҵ
Ľ׶ΣȻ׼ȥЩδ˵Ը 
Ļǳ˴Ļ˼һ֣
ĵ˵ͷԴ˱΢Цʣñŵʱ򡣡 
ʲôǴ᣿ʵ 
˼ŮˣǽȥԺʥĳν
ʱͳȫ֣ǺܶشҪȥִ
СֻûгֹȥԺλӿ״ʷ
ϴûйᡣ 
ԸҪ 
ḧᣬɲ㣬
ǰ۾ѩġ 
δʵ 
ʮ 
Ǹ⣬ִҵʥ֮ǰѾ
ˡɷµ˵ 
Ρʼûףֱ뵽˰ڼ﷨̳Ƿ
ҽһ±ͨ졣 
ҵʥʱɲˣҪҪھͿʼ 
ûü̫࣬סϸĴ־ѾСĵƿȹ
ڣ˫֮䣬ĥƬ֮вλ 
ҪҪޡ 
ɽֲڵָѾѾʪ㣬ָв
֭Ѩ⣬̼۶ÿһвλδڵĿ
ѹȥȴѾ˵
ϡ 
ȥϡѾָ̼ĺʥ
ᱧھеĴϡ 
ôʪأҵʥҺúÿ˫ȼķ羰
ûгȥ˫־Ѿ㣬˳ְȥֻо
һ֪ԼѾȥȼصشһš
ֽ¹Ƥѥ˫߷ֻֿȼѾ΢΢
죬΢΢ſ͸ճҺų˿Ѩڵ䡣 
ѨȻۣ󲻳෨Һ塣 
뵽Щ˷ܣָٴθ
ŴǼ򵥵ĸѡ 
Ҫ 
ڴϵͷָݺݲѨУ뿪
ָֹѾĽ뵽Լ۶ڣ͵һй˳
 
ҪҪŪ㡭ˡ 
ΪԼָʥвλܵŤŤȥŮ
壬ϵĶӿ죬еѨг鶯תָȻ
ͷش 
𡭡࡭ 
ɽģ⣬ʱʱ⻹Ѩ
еһ㡣 
𡭡ٽȥҪˡҪˡˣ 
Ҳһ򣬽ֻоͷѨסò׳
Ѿйˮ罦͸ˮսŪʪ
ġ˿Ÿ߳ϣ㺹죬һȹҲʪ
͸״ɫ糺糱з·ʵˮ붯ˡ 
ĨһϵˮգЦδ䣺û뵽ôйˣ
ҪӰѾˣȻûʼʥҪȥˣ 
ϵļۣʱ׳˶㱩¶
ǰµĴֳȻ߸Ѿڳ͸Һ塣Ų
࣬Ƥɫ֮߹һԱ 
ߣߣԼ쵽ǰﱾһ¡ 
𣿡 
ͷ㣡ôҺʵ 
ʥЩһʱ򣬲ҲǺô
һ 
ǿҵϢڴΧټǰ׳ɫ
ֻſ죬ͷİһ㱻ķŲ
ˮ⡣Ʒȳý˷ܲѣȻһȦ 
ôôֱˡ 
޷ҵʥȥһ°ͷҲУ 
˿źһ£ɽ̽ȥһͷ
ˣǰЩʱĶһһµڿǻг
޴סӶҪϢȥ
ˬޱȣűҧµĴ̼ 
ܺŶҪˡ 
ҪƽʱǿбأֹǰйڲͬԼ
ܹ࣬ܵʱԽԽ١ԣ׷ſֻǿе
һһĲǻͻȻ͵ǰһҪϢȥ
Žĵͺ𣬴ڿǻŨҺ͵ǻУ
ٶӣŨ˳㼸ʮϢԺ󣬴
δİγƣ 
ǶͰұˣôණڴ
Լڱ¶ֵı飬ȴĸˡ 
ϷŸոտʼأҵʥѾֽĿ
С°ȥ¶ΡΡѩģֱִ˺ɴȹŵ
һ 
úõ·˺ʲô˺ˡ 
ûϵ·̲סˣҪ㣡 
żһ˿ҵʥµٴαӲ
СֱһִǶȥԼ
»ѿɣѨȵĦţ·ΧĿҲ
 
ȡ 
һȡֻûڣǴִղˮҺ󻬣
ݴˮ۶֮Уŵ۵Ȼſÿһ
ΪǿҵĿвȻûжãǰС
ֹѰʹСֻоڲʱ΢΢ʹܿڽ
Ĵ󿪴֮У𽥶ĵطųˮ
۵зڳ͸ˮ˵ĽϴˮĽ 
šһЩޡ 
˶ѹϣճ۵䶯˱̼
İͷдǵôС˻Сÿһ¶ײ
ǻ֮ϣײֱۣҲһζر
ų壬Ӧٶ֮Ť壬ӭ϶ԷĴ塣 
ʥŤͦ𣬽ײ֮
žž죬񹬿Ѿҵײ΢
΢ſƺо΢΢ֿСڣǰһ޴
İͷͻ˹ڣ·һµĵش룬ͷһײ
ڱϡĴ̼󼸺񴥵һԼСڣ
һ仰Ҳ˵ԴǿҵĿУڴĳ
ҡš 
Ŷšม 
ȥס촽ͷ
һ˱Һ˷ֿ˿ɴ
δֹͣһ˿ҺĴ£ס
ǰһ٣һڴֲڵĴš 
Ŷװʥñﱾһ
ԭӡɣ 
ðŪˡҪˡ 
Ѿ֪˶ãѾ߳йΣѾһЩ־
ˣֻ۶ѾЩף廹ƾűӭŽ
ײڣڽĵͺУݺһ̵İ
Һ۴֮ڣֳĸо·
Ҫӷɳ⡣ʡϵ仯ȴ̽ƶ˻ 
ֻɢŵĽ⣬ҺдŴĹ
壬ȳԼĹҲôоðǣֻ
ָ˵ô 
Ϊ빦ָǵͬ˫
һһ˵Ų״̬ 
ʥ񣬱㡶⾭еĵһڹھܲ
ȫѧɣͿͺڷܣѧɣǱǱϵù
һ䣬Ҳһһ䣡Ҫһʱңؼס 
ã 
͹ľġ֪ǴҲݺȥ
ʲôûˣԼֻѼһѧϰ 
±¶˾ģʼȫȫѧϰھ 
ʥ⣬ֽķ϶ʱʱŽ⣬һһҫۡ 
ʮ 
֮󣬽Ȼһά״̬ʱԾѾ
Щȴʥ䣬ֻһЩйʥ֮
ţĳ˺˾˽ʥξʱԼ̧͵ʥ˫
ȼصش˵͵͵Ŀ˴ʥ⻶ʥ
ǴľްѨ״ 
Դ˽ǵѲΣҲֻץס˼޹ؽҪ
˶ѣԵԴͷôҲ鲻ǾٰƵʱ
ڷĴš 
գǵûģһе޼գ²֮ 
µһ٣̫ӶճټĽָֻķپ
СĳǶٴοӪҵˡ 
飡 
Ůϰ䣬Ƿ⵶ڰ֮ϣָ
ȵļõĽеͷȥȻкõⱻغɫ
ֽУõݸڴǡ 
ͼ壬Ҫ⣬гСˣŮϰĨĨմѪ
Χһ߽ݹȥֽӻضԷݳͭ塣 
ϰлˣ⼸ûôϰǼ
ǸҰгС飡 
Ůϰ£ֻܻؼһˣȵæѾ
ˣʵǲ˼ 
ϰؼؼ 
ߣŮϰ彫ͭ嶪һԵСͰȴһɫҴҵ
ͷŮϰһ 
˵ģŮϰɫһ±ϲǺܿͻָ 
ǵģϰ壡ӥѾȥչˣӡ 
ҿһӣȥȥ 
ǣ 
Ůϰ彫ԼΧȹݸԷԷΧȹԺú⵶վ
ԭŮϰλáʱŮϰѾҴƿӵţ뿪 
ɻҪˮ 
СԺУһˮĳ¥֮⣬ֻʣһ
ŮϰʮİַǳϤˡ 
Ǿɣ÷ա 
Ǯ֮ɣ÷շؼУԼҵѱ˷棬
Ӹؽȥĵڶ죬Ĳݰ˺ˮ
˼ҵݶˡʮĸױˮߣԺű
ҵʬףǺĵھӽĸ׸ˡ 
Ϊɣ÷ոһΪԼܵĸ׵ķǰ޺˰죬
һĸ׵ķĹŷؽǸ̡ 
ɵǣǼֵܼҲˣûչˣѵ
֣е˶֪ȥ򡣼һϼƣ㰴յ˵˵ȥ
ǶһɡǷӥǷһЩˮӻϸ
ɣ÷չЩˣְһͷʱȰ 
Ȼɣ÷ѯֵʱӥЩɵں˵
ԭǴ˼ңΪһЩԵɺϱᳯ͢ĵ
żҵ䣬ټǨǡȻڷӥĻʵɣ÷ղδ
ɡ 
ˣŮϰʱѾ·Ůϰ˳¥
ħ䳤ϡ 
Ŷϰ壬ӥ˵ոϰǷҪȥһ£ 
ħ˵ͷֱ׼ľſڣոջڸɻɣ
÷¹ں档 
ȵȣɣ÷գƺû 
ħתͷõĿͼɣ÷աħӣɣ÷
һƴֵŮ˲ǣرĳһħ
ٶ̫ʾһͽ𡭡 
ʮΣϰ£𶼴мѿˮ
ɾ䣬俪һ㡣 
Դ֮ɣ÷Щ˶ħ־¡ 
ɣ÷շ֣Լǰֵ⣬˶һˣ
ɣ÷ն˼ҵݸŲɡ 
ǣϰ壬ʱСĻһУ鲻ǳ˵
ȣǲǮҪչ˺죬СԸ
ɡ 
ħüͷһչҪչˣר
˷ӣЩֱҪǳʲôˡɣ
÷ա 
һڣɣ÷վ֪ϷСڡ 
ʱֻڴϾƽʱпվ˵˵ȥ
ķͲҪڵ·ˣξˣ²Ϊ 
ǣСףɣ÷лħһֵ
䡣 
һ򿪷ţһɵҩζڱ̿¯յûȣ
¯ӵúҲ߼ģ١һԵķӥҩ룬һһ
ӵĸιҩһԼӥëֲá 
ӥˡ 
ħϰ壬ָĲΪ£
ʱҪȻܻᵼ֢ 
ӥȻħħ䳤ϡҪѿڶҺÿħ
վɣ÷գֻð·ѻ˹ȥ 
⣬ڼʱ򣬷ڸһҩĲɷ֣
²飬Ӧǻɢһڻʱסȫֲ
ûܴӼӣӦǱ˹ҩǽѲ˸ϵ 
Щġħͷ 
ϰ壬˵ʲôˡûӥ 
ûʲôӥҪ˵仰ȥɡ 
ǡӥҩ룬ʹ˸ɫڸֱֲ۵̻
⣬ëŻУӥһ߳˷䡣 
ħһСʣִߡ 
ϰ壬ְۣһֻ֣һȿ޻
Ц̫³çˣ̫ûˣҵδ޶ûס 
дûϼģ»Ҫ㣡Ϊ
³çжҪ׳ʿ̵ķӥͲһѻˡҪ
Žȥ´㣬Ҫشʧǿܻò
Į 
Ϊɣ÷ڳħ΢ܻһ³¥֣ûȫ
˵ 
ѾѹҪǳˣǡ˵ʲôˡ 
ԼΪҪó¥ٲҪɴ
ʱ͸֧Ȼָڱյ
ؽ̲ʵûʲôˡ 
ϰ壬ҵĴҲӦ³çűǴ׽סؽ
󡭡 
һ˵ֵ£뵽Ϊʥڰ·
ǽֱЩνķŪ뿪ұ
Щ˰ճľҺµĳڸͲȥ 
ʱǽĺ⼸˼㡣ϲ˵Ѿ
¶˾ģû֣Թ˸λָ
һҪѱִ̺ϣǴٰ࣬ȳ 
й飬Ѿнȥ̽Ϣˣµ
»ἰʱ֪ͨģϢáʱ´Ҳ
ܽʳȣ»һЩ߹ͷ 
š 
ħ俴ƺĲɣˣ㲻ٶ˵ħ佫
λ˳˻֣һվŵɣ÷ոϽ¡ֱħų
ȥɣ÷ſڡ 
Сֵܣӻ֪ʲôݣû뵽㲻Ǹһˡ 
ϻܳȥ´ģȻһˡȻɣ÷Ǵ
һô˵еġ 
٣ɣ÷գôˡһɣ÷յ
ơ 
ɣ÷պЦһ£˵ˣ¸һЩǮǵ
ӻȥҾѵ֣޿ֻټЩֵܵɻ
õ㹤ǮԶٱеطסҲиͷ 
ɣ÷յƢ̱¶ţһһӣȴ
˺⣬ɣ÷иϣȡ 
ʵ㿴飬Ҳ 
ʲô顣Īǰɣ÷ͻ
ȻǸδޣӽʮһʮǰ
ҲΪǹƨһʹζ 
δ